Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Ei erau actorii acestei piețe globale, despre care am vorbit la început.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Erano gli attori dell'economia mondiale, che ho citato all'inizio.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Họ là những thế lực quyết định thị trường toàn cầu, mà tôi đã nhắc đến từ đầu.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Ils étaient les acteurs de ce marché global, celui que j'ai mentionné au début.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.이들은 제가 강의 초반에 언급했던 글로벌 시장의 주역들이었습니다.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Merekalah aktor dalam pasar global yang saya sebutkan sebelumnya.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Ők voltak a szereplői ennek a globális piacnak, amit az elején említettem.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Oni byli herci tohoto globálního trhu, o kterém jsem se zmínil na začátku.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Sie waren die Akteure dieses globalen Marktes, den ich vorhin erwähnte.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Zij waren de actoren van deze globale markt, waarover ik sprak in het begin.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Ήταν οι παίκτες της παγκόσμιας αγοράς, στην οποία αναφέρθηκα στην αρχή.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Они были игроками того глобального рынка, что я упоминал вначале.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.Те бяха участниците в този глобален пазар, който споменах в началото.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.הן היו השחקנים על במת השוק הגלובלי הזה שהזכרתי בהתחלה.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.الممثلين لهذا السوق العالمي الذي ذكرته في البداية.
Onlar, başlangıçta değindiğim bu küresel pazarın oyuncularıydı.私が最初に述べた企業です それはシーメンスのような大会社で
Ortaçağ'dan günümüze değin ulaşan kalıntılar da korunmaya değecek kadar önemli.Así, incluso el aspecto Medieval de la es importante preservar.
Ortaçağ'dan günümüze değin ulaşan kalıntılar da korunmaya değecek kadar önemli.A więc nawet średniowieczny aspekt powinien być zachowany.
Ortaçağ'dan günümüze değin ulaşan kalıntılar da korunmaya değecek kadar önemli.Così, anche l'aspetto medievale di esso è importante per essere conservato.
Ortaçağ'dan günümüze değin ulaşan kalıntılar da korunmaya değecek kadar önemli.Vzhledem k vývoji je důležité zachovat i středověké prvky.
Ortaçağ'dan günümüze değin ulaşan kalıntılar da korunmaya değecek kadar önemli.Поэтому даже средневековый аспект этого места важно было сохранить.
Ortaçağ'dan günümüze değin ulaşan kalıntılar da korunmaya değecek kadar önemli.Тому, важливо зберегти навіть її середньовічний аспект.
Öyleyse, önemli noktalardan birisi ve değinmek istediğim son bir konu da okuduğum ilginç bir haberdir:Ainsi l'un des indices leader, et un de mes derniers points que je tiens à mentionner, est
Öyleyse, önemli noktalardan birisi ve değinmek istediğim son bir konu da okuduğum ilginç bir haberdir:이것도 하나의 커다란 징조입니다 마지막으로 언급하고 싶은 것은 제가 흥미롭게 읽은 기사입니다.CNBC가
Öyleyse, önemli noktalardan birisi ve değinmek istediğim son bir konu da okuduğum ilginç bir haberdir:Ещё один сигнал, в заключение.
Öyleyse, önemli noktalardan birisi ve değinmek istediğim son bir konu da okuduğum ilginç bir haberdir:אז אחת התחזיות הגדולות ואחת הנקודות האחרונות שאני אגע בהן היא הדבר המעניין שאני רואה הוא ש CNBC
Öyleyse, önemli noktalardan birisi ve değinmek istediğim son bir konu da okuduğum ilginç bir haberdir:私が最後に述べたいことは 非常に興味深いことです。これは、先日読んだものですが、CNBCが 初のアフリカチャンネルを開始したということです。なぜでしょうか？
Patates ve domates gibi bazıları kasti olarak getirilmiş olup, şimdiye değin ekonomik önemini korumuştur.Initiala beräkningar ger vid handen att motsvarande kostnad i Europa ligger på över 10 miljarder euro per år.
Patates ve domates gibi bazıları kasti olarak getirilmiş olup, şimdiye değin ekonomik önemini korumuştur.Nogle arter som kartoffel og tomat blev indført bevidst og har stadig økonomisk betydning den dag i dag.
Patates ve domates gibi bazıları kasti olarak getirilmiş olup, şimdiye değin ekonomik önemini korumuştur.Η διαδρομή αυτή αποτελεί και σήμερα την κυριότερη πηγή προσβολής.
Patates ve domates gibi bazıları kasti olarak getirilmiş olup, şimdiye değin ekonomik önemini korumuştur.Този маршрут продължава да бъде основен източник на зараза днес.
Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.3년전 폴 맥크리디가 TED에서 지적했던 것입니다.
Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.שהעלה פול מקרידי ב-TED לפני שלוש שנים.
Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.أعرب عنها بول مك..كريدي في تيد قبل ثلاثة أعوام.
Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.彼はこう言いました
Pekala, değineceğim, çünkü büyük ihtimalle denklemler ile zaten ilgilisiniz. y, x in karesine eşittir.Aliás, vou, porque provavelmente vocês estão familiarizados. y é igual a x ao quadrado.
Pekala, değineceğim, çünkü büyük ihtimalle denklemler ile zaten ilgilisiniz. y, x in karesine eşittir.Anzi no, tanto le conoscete tutti y = x al quadrato
Pekala, değineceğim, çünkü büyük ihtimalle denklemler ile zaten ilgilisiniz. y, x in karesine eşittir.Enfin si,vous devez deja les connaitre. y est egal a x carre
Pekala, değineceğim, çünkü büyük ihtimalle denklemler ile zaten ilgilisiniz. y, x in karesine eşittir.Eso significa x es igual a y al cuadrado
Pekala, değineceğim, çünkü büyük ihtimalle denklemler ile zaten ilgilisiniz. y, x in karesine eşittir.Even, omdat je het waarschijnlijk al weet: y is x-kwadraat
Pekala, değineceğim, çünkü büyük ihtimalle denklemler ile zaten ilgilisiniz. y, x in karesine eşittir.y は、x の 2乗に等しいです。 これを移動することもできます。
Pekala, değineceğim, çünkü büyük ihtimalle denklemler ile zaten ilgilisiniz. y, x in karesine eşittir.Хотя нет, пожалуй вдамся, потому что вы скорее всего знакомы с ней. y=x².
Pekala, değineceğim, çünkü büyük ihtimalle denklemler ile zaten ilgilisiniz. y, x in karesine eşittir.حسناً، سأقوم بها لأنها تعتبر مألوفة بالنسبة لكم y= x^2
Ruwayda ekleyerek değindiği konuyu toparlıyor:Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя:
Sermaye koyacak yatırımcılar bulabilirsiniz, bu konuya da önceki videolarımızda değinmiştik.Możesz zdobyć inwestorów poprzez kapitał i na ten temat stworzyliśmy już kilka filmów.
Sermaye koyacak yatırımcılar bulabilirsiniz, bu konuya da önceki videolarımızda değinmiştik.Můžete získat investory prostřednictvím vlastního kapitálu a měli jsme o tom řadu videí.
Sermaye koyacak yatırımcılar bulabilirsiniz, bu konuya da önceki videolarımızda değinmiştik.投資家を得る事が出来ます。
Şimdi başka bir konuya değinmek istiyorum. -Jiný způsob, jak o tom uvažovat, je, kde je veškerá motivace na trzích?
Şimdi başka bir konuya değinmek istiyorum. -하지만 다르게 생각하는 또 하나의 방법은, 이 시장에서 모든 인센티브는 어디에 있을까요?
Şimdi başka bir konuya değinmek istiyorum. -Une autre façon d'analyser la situation, cependant, c'est de se demander où sont les intérêts sur les marchés.
Şimdi başka bir konuya değinmek istiyorum. -市場の報酬はどこにあるでしょうか？ 株が上がると、誰に報酬があるでしょう？
Şimdi başka bir noktaya değinmek istiyorum.A tady se dotknu jiného pojmu.
Şimdi başka bir noktaya değinmek istiyorum.אני רוצה לגעת במושג נוסף,
Şimdi, bu kadar fazla IT (ç.n. "bilgi teknolojileri") insanı olan bir grupta, değinmem gerekir kiIn een groep met zoveel IT'ers moet ik er wel bij zeggen --
Şimdi, bu kadar fazla IT (ç.n. "bilgi teknolojileri") insanı olan bir grupta, değinmem gerekir ki자, IT 분야에 종사하는 분이 많은 그룹에서
Şimdi, bu kadar fazla IT (ç.n. "bilgi teknolojileri") insanı olan bir grupta, değinmem gerekir kiＩＴについて詳しいお話しはしません ただ触れておきたいことは
Şimdi, bu kadar fazla IT (ç.n. "bilgi teknolojileri") insanı olan bir grupta, değinmem gerekir kiСегодня здесь присутствует много людей из IT-сферы.
Şimdi, bu kadar fazla IT (ç.n. "bilgi teknolojileri") insanı olan bir grupta, değinmem gerekir kiעכשיו, בקבוצה עם כל כך הרבה אנשי IT, אני צריכה לומר -
Şimdi, bu kadar fazla IT (ç.n. "bilgi teknolojileri") insanı olan bir grupta, değinmem gerekir kiالآن، في مجموعة تحتوي على عدد كبير من المختصين في تكنولوجيا المعلومات، يجب علي أن أنوه إلى...