Şİmdi,ilerlemeden önce küçük bir noktaya değinmek istiyorum. -Agora, antes de eu avançar, eu gostaria de fazer um comentário bem aqui...
Şİmdi,ilerlemeden önce küçük bir noktaya değinmek istiyorum. -Ahora, antes de seguir adelante quiero hacer un Enfatizar algo aqui.
Şİmdi,ilerlemeden önce küçük bir noktaya değinmek istiyorum. -Ještě, než budeme pokračovat, chtěl bych ještě něco připomenout.
Şİmdi,ilerlemeden önce küçük bir noktaya değinmek istiyorum. -다음으로 가기 전에 한 가지 포인트를 짚고 넘어가겠습니다
Şİmdi,ilerlemeden önce küçük bir noktaya değinmek istiyorum. -Teraz, zanim przejdę dalej chciałbym tu zrobić małą uwagę.
Şİmdi,ilerlemeden önce küçük bir noktaya değinmek istiyorum. -Преди да продължа искам да кажа нещо допълнително
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Ahora, hablemos de algo más serio.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Giờ, để tôi trình bày ghi chú quan trọng.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.좀 우울한 이야기를 해보죠.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Maar zo perfect is het allemaal niet.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Ora, lasciatemi toccare una nota dolente.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Permettez-moi maintenant une note grave.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Pozwólcie mi przybrać bardziej ponury ton.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Să revenim la o notă serioasă.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Zur einer etwas düsteren Anmerkung.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Τώρα, επιτρέψτε μου να χτυπήσω μια μελαγχολική νότα.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Гаразд, досить жартувати.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Нека говоря за нещо друго.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Теперь немного серьёзности.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.עכשיו, הרשו לי לגעת בנושא עצוב.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.الآن، دعوني أطرح ملاحظة كئيبة.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.これはイギリス兵の写真です
Şimdilik parabolü geçiyorum, çünkü parabol ilginç bir durum ve ona zaten değinmiştik. .E per adesso la parabola la salto, perché la parabola e' tipo un caso interessante, e l'hai già toccata.
Şimdilik parabolü geçiyorum, çünkü parabol ilginç bir durum ve ona zaten değinmiştik. .والآن، سأتخطى القطع المكافئ، لأنه حالة مثيرة للاهتمام، وقد استعرضنا سابقاً
Şimdilik parabolü geçiyorum, çünkü parabol ilginç bir durum ve ona zaten değinmiştik. .ここでは、触れません。 将来のビデオでは、詳しく学びましょう。
Şimdi, profaz sırasında, daha önceden değindiğim sentromerleri görmeye başlayacaksınızAhora, durante la profase, tambien empezaras a ver estos centrómeros aparecer, los que estuve tocando antes.
Şimdi, profaz sırasında, daha önceden değindiğim sentromerleri görmeye başlayacaksınızBěhem profáze se také začnou formovat centrozomy (pozn. řečeno centromery), o kterých jsem se zmiňoval dříve.
Şimdi, profaz sırasında, daha önceden değindiğim sentromerleri görmeye başlayacaksınızDurante la profase, iniziano ad apparire anche questi centromeri di cui parlavo prima prima.
Şimdi, profaz sırasında, daha önceden değindiğim sentromerleri görmeye başlayacaksınızÎn timpul profazei, vor începe să apară centromerii.
Şimdi, profaz sırasında, daha önceden değindiğim sentromerleri görmeye başlayacaksınız전기동안에 방금 전에 제가 다루었던 동원체들이 또 나타나기 시작합니다.
Şimdi, profaz sırasında, daha önceden değindiğim sentromerleri görmeye başlayacaksınızNu, tijdens de profase zullen ook de centromeren beginnen verschijnen, waar ik het eerder over had.
Şimdi, profaz sırasında, daha önceden değindiğim sentromerleri görmeye başlayacaksınızTeraz podczas profazy również zaczynają się pojawiać centrosomy o których wspomniałem poprzednio.
Şimdi, profaz sırasında, daha önceden değindiğim sentromerleri görmeye başlayacaksınızو الان , اثناء الطور التمهيدي , ستبدأ ان تري ظهور السينتروميرات التى تحدثت عنها سابقا .
Şimdi, profaz sırasında, daha önceden değindiğim sentromerleri görmeye başlayacaksınız前に言った、セントロメアが現れる ここにある中心体は
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.A já na to na konci mého proslovu odkázal.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Dan saya merujuk kepada itu di akhir dari ceramah saya sebelumnya.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.E ho menzionato il suo discorso alla fine del mio discorso.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.En ik wees daar ook op aan het einde van mijn laatste toespraak.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.És ezt meg is jegyeztem, utolsó előadásom végén.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Et j'en faisais référence à la fin de ma dernière présentation.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Eu fiz referência a isso mesmo no final da minha última palestra.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Gore puhui ilmastokriisistä, ja minä viittasin siihen oman puheeni lopussa.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.In na to sem se navezal ob koncu mojega prejšnjega govora.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.그리고, 제 강연 끝부분에 그 얘기를 인용했었습니다.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Nawiązałem do tego pod koniec ostatniego wystąpienia.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Och jag referade till detta i slutet av mitt sista tal.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Og jeg refererede til det i slutningen af min sidste snak.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Şi m-am referit la acest lucru la sfârşitul prezentării mele.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Tôi đã nhắc đến chuyện đó ở cuối buổi nói chuyện lần trước.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Und ich habe darauf am Ende meines letzten Vortrags Bezug genommen.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Y yo hice referencia a eso al final de mi última charla.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Zmienil som sa o tom na konci mojej vtedajšej prednášky.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.Και αναφέρθηκα σε αυτήν στο τέλος της προηγούμενης ομιλίας μου.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.И аз се позовах на това в края на моята лекция.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.І я згадав про це наприкінці моєї останньої доповіді.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.והתיחסתי לזה בסוף ההרצאה הקודמת שלי.
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.وأشرت إلى ذلك بنهاية حديثي الماضي
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.そのトークの内容に触れました 今日はその続きから始めたいと思います
Sonra, daha da inanılmaz bir şeye değineceğiz.A potem przejdziemy do czegoś co jest nawet bardziej fantastyczne.
Sonra, daha da inanılmaz bir şeye değineceğiz.E daí , veremos algo que será muito mais incrível.