Ayrıca ekmeğin karne ile dağıltılması gibi ekonomik sorunlara da değinir.Nor do we say that his body comes into existence out of the bread .
Bir ceza yargılamasında suçlanan kişi, suçluluğu ispatlanıncaya değin sanık olarak adlandırılır.For example, a defendant in a criminal case is presumed innocent until proved guilty.
Birkaç bölümde eski olaylara da değinilmiştir.Many of these are already explained in previous sections.
Akademik yıl eylülden mayıs sonuna değin sürer.The academic year is from October to September.
Ayrıca İncil'de de Tekboynuz'lara değinilmektedir.Also in the church are memorials to members of the Bibby family.
En eski yapıların tarihi Son Tunç Çağına değin uzanır.The last phase of construction dates to the Late Classic.
Carrie Grant, "Ben Asla Vazgeçme" nin başarısızlığına değindi."Assemblywoman Carrie Woerner 'never gave up'".
1912'de altıncı kez tutuklandı ve 1917 Şubat Devrimi'ne değin hapiste kaldı.In May 1909 he was arrested again and remained in custody until the February Revolution of 1917.
Bu tarihten sonra 1980'e değin ağırlıklı olarak ODTÜ yapılarını gerçekleştirdi.This political realignment was mostly complete by 1980.
Bu sistem 1800'lerin ortalarına değin devam etti.This system lasted until the 1800s.
Biyologlar bu tür faktörlere genelde seçici baskılar olarak değinirler.Often foraging organisms choose preference over such factors.
O İrlanda kökenli ve onun romanları İrlandalı-Amerikan kişilerin hayatlarına değinir.A fluent Irish speaker, he has interests in other Irish and American businesses.
(Filmde bu olaya değinilmemiştir.)(This movie was never made.)
1980'lere değin bunların yalnızca ikisi tümüyle kazılıp onarılmıştır.Since the 1980s both of these areas have been gentrified.
Emekli olduğu 28 Eylül 1928'e değin bu görevini sürdürdü.He retained that post until his retirement on February 28, 1907.
Bu yüzden bu tarz sonuçlar gerçekten iki ana noktaya değiniyor.So these kinds of results really makes two main points.
Neyse, bu videoda bu kadar değinsek yeter.Anyway, I'll leave you there in this video.
N°5'a değinen alıntıları ilk kez yayımlanır.For the first time, her quote referencing N°5 is published.
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.Now, let me hit a somber note.
Konuşmamı bugün daha önce değinilen Wikipedia hakkında konuşarak tamamlayacağım.I would close by saying that we heard earlier today about Wikipedia.
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -I think I touched on it a little bit in our very first intro video.
Birazdan buna değineceğim. -I think they just happen to have the same name, even though they're not that related.
Ve bütün noktaların nasıl bir noktaya ve bir doğruya eşit uzaklıkta olduğuna değineceğim. -And how all the points are equidistant between one point and a line and all of that.
Artık her konik kesit türüne değindik.So we've touched on every conic section.
Bir önceki videoda bu konuya şöyle değinmiştik.Let's measure this other angle: "angle BAC".
Tanrının var olup olmadığına ve tanrının doğasına değinilmiş.Whether or not God exists or the nature of God.
Değinmek istediğim nokta bu. Hükümet sizden 100 dolar ödünç alırsa.So if I had $100, what would that be worth in 1 year?
- Şimdi başka bir noktaya değinmek istiyorum.And because it has lower potential energy, it's more stable.
Daha önceki videolarımızda zorunlu karşılıklara değinmiştik, hatırlıyorsunuz.I just give them a checking account.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.So we began to get involved in projects there, and I'll talk about some others.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.It goes from slave trade to over-consumption of sugar with some sweet moments in between.
Buna başka videolarda değineceğiz.And we'll talk about that in other videos.
Sorunlara ve kazanımlara oldukça iyi değinmişler.Pretty good for pains and gains.
Buna daha sonra değineceğim.More about that a bit later on.
Ve Hans bir noktaya değindi "Bakın, birçok verinin olması gerçekten önemlidir."And Hans made a point of saying, "Look, it's really important to have a lot of data."
Veri üzerine birkaç düşünceye daha değineceğim.So I'm just going to mention a few other thoughts on data.
Ancak bu konuya ilerideki videolarımızda hiper enflasyon konusuna geldiğimizde değineceğiz.But we'll talk about that in future videos when we talk about hyperinflation.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.Well, my answer is going to make reference to three models for arguments.
Bu konuya daha sonra tekrar değineceğiz.And we'll do more on that intuition later on.
Daha önceki videolarda değinmiştim.And I've addressed this is previous videos.
Şİmdi,ilerlemeden önce küçük bir noktaya değinmek istiyorum. -Now before I move forward I want to make one little point here.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.And News, which I just mentioned, was started by a researcher.
Bu videoda, bu konuya değineceğim. -And that's what I'm going to do in this video.
Benim kendi kişisel deneyim biraz değindi.I touched on that a little bit in my own personal experience.
Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.And here I want to remind you of a wonderful point that Paul MacCready made at TED three years ago.
Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.And it would just be insincere of me not to address those problems.
İyi bir noktaya değindi.He makes a good point.
Bu durumun, fonksiyonun tersini bulmayı neden zorlaştırdığına daha sonra değineceğiz.And I'll let you think about why that would make finding the inverse difficult.
Bugün bir kaç konuya değinmek istiyorum.I'd like to talk about a couple of things today.
Yapılmsı gereken o şeye zaten daha önce değinmiştim.And I've already hinted what that something is.
Şimdi, profaz sırasında, daha önceden değindiğim sentromerleri görmeye başlayacaksınızNow, during prophase, you also start to have these centromeres appear that I was touching on before.
Sermaye koyacak yatırımcılar bulabilirsiniz, bu konuya da önceki videolarımızda değinmiştik.And then I left you with a cliffhanger. Let draw it so I don't get ahead of myself.
Daha önce, bu konuya değinmiştim. Bildiğinizi varsayıyorum, ama yine de sizin için ispatlıyorum. -And I've touched on this in the past and I've even told you that you should prove it.
Şimdi başka bir konuya değinmek istiyorum. -But another way to think about it is, kind of where are all the incentives in the markets?
Bunun sebebine önceki videolarımızda değinmiştik.And that's because it experienced some of the dimanics that we saw in the last few videos.
Bu videoda, biraz ivme konusuna değinmek istiyorum.In this video, I want to talk a little bit about acceleration.
Hızlıca 12 noktaya değineceğim.I'm going to try to go through 12, really quickly.
Kadınlar hakkında değindiğin noktaların çoğunu, erkekler de o şekilde deneyimliyorlar.Many of the points you make about women, also, men are also experiencing like that.
Buna değinmeme gerek yok.I don't need to go into that.
Birkaç bilimsel deneyden bahsedeceğim ve üç tane de müzikal deneye değineceğim.I'll go over some science experiments and cover three musical experiments.