Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.E eu realmente quero fazer um ponto aqui.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.En ik wil hier eigenlijk een punt maken.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.그리고 여기에서 저는 핵심을 제시하고 싶습니다.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.¿Pero cómo algo este intrincado muestran? Y realmente quiero hacer un punto aquí.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.Teď chci, abyste se opravdu zamysleli.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.Und hier möchte ich wirklich einen Punkt machen.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.Тут акцентую вашу увагу.
Aslında burada bir noktaya değinmek istiyorum.私達はこの模様が複雑だと、自分たちの
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Bueno, creo que es muy importante aclarar que en realidad esto no es algo que va a hacer todo por sí mismo.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Cred că e important să subliniez că nu e un concept care va face totul de la sine.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Je pense qu'il importe vraiment de préciser que ça n'ira pas de soi.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.네, 정말로 여기서 집고 넘어가야 할 것은 그분들이 하시는 모든 것들이 자신들만의 이익을 위해서만은 아니라는 점입니다.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Nos, úgy gondolom, igazán fontos leszögeznünk, hogy ez nem olyan, amit önmagában lehetne csak úgy csinálni.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Penso sia importante chiarire che in realtà questo non è qualcosa che può fare tutto per suo conto.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Tôi nghĩ thật quan trọng để chỉ ra là đây không phải là chuyện tự nó có thể hoàn thành được.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Е, мисля, че наистина е важно да се изтъкне, че всъщност това не е нещо, което ще направи всичко само.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Я думаю, будет уместно с самого начала подчеркнуть, что без внешней поддержки весь объём работ не реализовать.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.ובכן, אני חושב שזה מאוד חשוב להעלות את הנקודה שבעצם אתם יודעים, זה לא משהו שהולך להיעשות בכוחות בעצמו.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.と言っておいたほうが良いようですね 私たちの活動には コペンハーゲン合意などの国際立法が必要です
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.Dan Google News, yang baru saja saya sebutkan, dimulai oleh seorang peneliti.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.En (Google) News, waar ik het net over had, werd opgezet door een onderzoeker.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.Google News, o których wspominałem, było pomysłem jednego z naszych badaczy.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.그리고 제가 잠시 전에 얘기했던 구글 뉴스의 경우는요. 한 연구원에 의해 시작된 것이었습니다.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.News, които току що споменах беше започнат от един изследовател.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.Noticias, lo que acabo de mencionar, fue iniciado por un investigador.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.Și News, pe care tocmai l-am menționat, a fost inițiat de un cercetător.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.Und "Google News", welche ich gerade erwähnte, wurde durch einen Forscher ins Leben gerufen.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.Và Google News mà tôi vừa đề cập do một nhà nghiên cứu khởi xướng.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.В том числе и Google News были придуманы исследователем.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.וחדשות גוגל שהזכרתי, התחיל מתחקיראי.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.والأخبار، التي ذكرتها للتو، بدأها باحث.
Az önce değindiğim gibi Google Haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.ある研究者が始めました 9.11テロ事件の後 ニュースに興味を抱いて
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -Eu acho que toquei um bocadinho neste assunto no primeiro vídeo de introdução.
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -Myslím, že jsem je letmo zmínil v našem úplně prvním intro videu ale je to něco, co vypadá asi takto.
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -Pero es algo que se parezca a esto.
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -Sądzę, że dotknąłem trochę tego zagadnienia na naszym pierwszym wprowadzającym video
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -יתכן שדיברנו על זה מעט בסרטון ההקדמה הראשון שלנו.
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -لقد تطرقت إليها قليلا في أول فيديو تعريفى
Başlangıç videosunda biraz değindiğimi hatırlıyorum. -少し触れましたが、 次のようなものです。
Belki bu konuya da forumda değinebiliriz. Ve bu konuyu yorumlarda veya forumda tartışabiliriz.Ce sont des représentations mixtes.
Benim kendi kişisel deneyim biraz değindi.Eu aflorei isso um pouco com a minha experiência pessoal.
Benim kendi kişisel deneyim biraz değindi.Αναφέρθηκε στο ότι ένα μικρό κομμάτι σε δική μου προσωπική εμπειρία.
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi."Ich bin Gott oder ich war es mal", gibt es eine Randnotiz meines Mannes.
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.이부분에 남편이 귀퉁이에 적어놓은 글이 있습니다. "그래서 신인걸 관두었나, 아님 해고당한거야?"
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi."Soy Dios, o solía serlo", mi esposo hizo una nota al margen.
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi."Я Бог, или была им", мой муж сделал пометку.
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.כשאמרתי, "אני אלוהים, או הייתי פעם", בעלי רשם הערת שוליים:
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.عندما قلت "أنا الرب او كنت،" أضاف زوجي ملحوظة
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.夫は欄外に注を書きました 「おまえは神を辞めたか クビになったのかい?」 (笑)
Beş yıl öncesine değin Stratford-on-Avon'da yaşadım.Am locuit în Stratford-on-Avon până acum 5 ani.
Beş yıl öncesine değin Stratford-on-Avon'da yaşadım.Bis vor fünf Jahren lebte ich in Stratford-on-Avon.
Beş yıl öncesine değin Stratford-on-Avon'da yaşadım.Elin aiemmin Stratford-on-Avonissa.
Beş yıl öncesine değin Stratford-on-Avon'da yaşadım.Eu vivia em Straford-on-Avon até há cinco anos.
Beş yıl öncesine değin Stratford-on-Avon'da yaşadım. Hatta Stratford'tan Los Angeles'a taşındık.Примерно пять лет назад я жил в Стратфорде на Эйвоне — мы переехали из Стратфорда в Лос-Анджелес.
Beş yıl öncesine değin Stratford-on-Avon'da yaşadım.Ho vissuto a Stratford-on Avon fino a cinque anni fa.
Beş yıl öncesine değin Stratford-on-Avon'da yaşadım.Jag bodde i Stratford-on-Avon tills ungefär för fem år sen.
Beş yıl öncesine değin Stratford-on-Avon'da yaşadım.Jeg boede i Stratford-on-Avon indtil for fem år siden.
Beş yıl öncesine değin Stratford-on-Avon'da yaşadım.Jeszcze 5 lat temu mieszkałem na obrzeżach Stratford.
Beş yıl öncesine değin Stratford-on-Avon'da yaşadım.Je vivais à Stratford-on-Avon jusqu'à il y a environ cinq ans.
Beş yıl öncesine değin Stratford-on-Avon'da yaşadım.Kromě posledních asi pěti let jsem žil ve Stratfordu nad Avonem.