Sizi başka nesillerle değiştirmekten, yahut sizi bilmediğiniz bir biçimde yaratmaktan....From replacing you with others or raising you in a way you do not know.
Musa ise: Daha iyiyi daha kötü ile değiştirmek mi istiyorsunuz? O halde şehre inin.He said, 'Would you have in exchange what is meaner for what is better?
(Musa): "İyi olanı, daha aşağı olanla mı değiştirmek istiyorsunuz?He Said: would ye take in exchange that which is mean for that which is better!
(O zaman Musa:) "Hayırlı olanı, şu değersiz şeyle mi değiştirmek istiyorsunuz?He Said: would ye take in exchange that which is mean for that which is better!
Musa demişti ki: Daha hayırlı olanı, ondan daha aşağılık bir şeyle değiştirmek mi istiyorsunuz?Get ye down into a City, as verily therein is for you that which ye ask for.
Musa ise: Daha iyiyi daha kötü ile değiştirmek mi istiyorsunuz?He Said: would ye take in exchange that which is mean for that which is better!
O da size "O üstün olanı daha aşağı olanla değiştirmek mi istiyorsunuz?He Said: would ye take in exchange that which is mean for that which is better!
Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek istiyorlar. De ki: "Siz, bizimle gelemezsiniz.They want to change God's word, but tell them, "You shall not follow us.
Onlar Allah'ın kelamını değiştirmek istiyorlar. De ki: "Bize asla uyamazsınız!They want to change God's word, but tell them, "You shall not follow us.
Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: "Siz asla bizim peşimize düşmeyeceksiniz!They want to change God's word, but tell them, "You shall not follow us.
Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: Siz bizimle gelemeyeceksiniz.They want to change God's word, but tell them, "You shall not follow us.
Onlar ALLAH'ın sözünü değiştirmek istiyorlar. De ki, "Siz bizi izlemiyeceksiniz.They want to change God's word, but tell them, "You shall not follow us.
Yükleme için kullanılacak Facebook Hesabını değiştirmek için çıkış yapınLogout and change Facebook Account used for transfer
Değiştirmek için tıklayınClick to change
K3b' nin kullanacağı sürümü değiştirmek için 'Öntanımlı Yap' düğmesini kullanın.Use the'Default 'button to change the versions K3b should use.
Tüm boşlukları değiştirmek için kullan:Replace all blanks with:
İzinlerini değiştirmek istediğiniz aygıtları kontrol edinCheck the devices whose permissions you want to be changed
İzinlerini değiştirmek istediğiniz programları kontrol edinCheck the programs whose permissions you want to be changed
FAT32 ile uyumsuz karakterleri değiştirmek için işaretleyin.Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced.
Satır seçili regexp ile uyuşan parçaları değiştirmek için kullanıldıString used to replace the parts that match the selection regexp
Tüm ayarları öntanımlı ayarlarla değiştirmek üzeresiniz. Lütfen onaylayın.You are about to have all your settings overwritten with defaults. Please confirm.
"% 1" in adını "% 2" olarak değiştirmek istiyor musunuz?Do you want to rename "%1" to "%2"?
Bu değiştirmek için operatör olmalısınız.You have to be an operator to change this.
Dosya önceliklerini değiştirmek için web arayüzü yamasıPatch to change file priorities in the webgui
Limitleri değiştirmek istiyorsanız Ayarlar - > KTorrent' i Yapılandır seçeneğini seçin.Go to Settings - > Configure KTorrent, if you want to change the limits.
... Tarihleri hızlıca değiştirmek için +, -, CTRL + veya CTRL - tuşuna basabilirsiniz.... you can press +, -, CTRL + or CTRL - to quickly change dates.
Bu girdileri gerçekten değiştirmek istiyor musunuz?Do you really want to modify these entries?
Seçili veri kaynağını değiştirmek için tıklayın.Click to modify the selected data source.
Silmek ya da değiştirmek için listede bir durma noktasına tıklayınClick breakpoint in list to modify or delete it
Mevcut% 1 DTD' yi değiştirmek istiyor musunuz?Do you want to replace the existing %1 DTD?
Ağ aygıtının durumunu değiştirmek için arka uç başlatılamadı. Bunu el ile yapmak zorundasınız.Could not launch backend to change network device state. You will have to do it manually.
Var olan dosyayı değiştirmek istiyor musunuz?Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Yazı tiplerini değiştirmek için tıklayınClick to change all fonts
Zaman dilimini değiştirmek için aşağıdaki listeden seçiminizi yapın.To change the local time zone, select your area from the list below.
Seçili kural dışı durum adresini değiştirmek için bu düğmeye tıklayın.Change the selected proxy exception address.
% 1 için var olan bir tanıtıcı bulundu. Bunu değiştirmek ister misiniz?Found an existing identification for %1 Do you want to replace it?
Önce değiştirmek için bir politika seçmelisiniz.You must first select a policy to be changed.
Dekorasyonun kenarlık boyutunu değiştirmek için bu açılır kutuyu kullan.Use this combobox to change the border size of the decoration.
Eylem dimgesi, değiştirmek için tıklayınAction icon, click to change it
Ayarlarını değiştirmek istediğiniz ekran bu açılan listeyi kullanarak seçilebilir.The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
Açılıştaki ayarları değiştirmek için panele yerleşAllow tray application to change startup settings
Diyagramdaki algılayıcıların rengini değiştirmek için bu düğmeye basın.Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
Pencere değiştirmek için & kullanUse for window & switching
Klavye dil haritalarını değiştirmek için araçA utility to switch keyboard maps
İşlemci zamanlayıcısını değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
İşlemci önceliğini değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
Girdi/ Çıktı zamanlayıcısını ve önceliğini değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.You must enter your password in order to change your information.
Resminizi değiştirmek için tıklayınClick to change your image
Tuşunu değiştirmek istediğiniz düğmeye basınClick any button to change its key
Bu kutucuk, kütle birimini değiştirmek için kullanılır.This box is used to change the units of mass.
Bu kutucuk, gazın basıncını değiştirmek için kullanılabilir.This box can be used to change the pressure of the gas.
Bu kutucuk, hacim birimlerini değiştirmek için kullanılabilir, örnek: litre.This box can be used to change the units of volume, e. g. liters.
Sıcaklığı değiştirmek için kaydırınSlide to change current temperature
Sıcaklığı değiştirmek için tıklayınClick to edit current temperature
Sıcaklıktaki yükselme hızını değiştirmek için kaydırın.Slide to change the speed of increase in temperature.
Geçerli yılı değiştirmek için düzenleyin.Edit to change the current year.
Zamanın artma hızını değiştirmek için kaydırın.Slide to change the speed at which time increases.
Bu açının boyutunu değiştirmek için bu düzenleme alanını kullanın.Use this edit field to modify the size of this angle.
Şu anki makro tipinin simgesini değiştirmek için bu düğmeyi kullanın.Use this button to change the icon of the current macro type.