"Fikrini değiştirmek, gerçekten de bir zekâ belirtisidir.""Changing your mind is truly a sign of intelligence."
Ateş ettikten sonra yer değiştirmek neden bu kadar önemli?Why is it so important to change positions after firing?
Burada diyor ki sayıların üssünü değiştirmek için okları kullanın.It says use arrows to change the exponent on each prime number.
Yani bu şablonu değiştirmek çok saçma olur.Well, we want-- you know, it'd be silly now to change this pattern.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course.
Dünyayı değiştirmek istiyorlardı ve biri şu soruyu sordu:They wanted to change the world. So here is the question someone asked.
Dünyayı değiştirmek için araçlar herkesin elinde var.The tools to change the world are in everybody's hands.
Evet, çocuklara bütün bunlar hakkındaki öğretme tarzımızı değiştirmek zorundayız.You know, we have to change the way we teach kids about these things.
Dilerim hayatımı değiştirmek için güç bulabilirimI wish that I could find the strength to change my life
Ve ben bu hikayeyi birazcık değiştirmek istiyorum.And I want to change the story a little bit.
Dilek bir: dunyayi degistirmek.Wish one: world-changing.
İkinci adım;Şimdi fark ettiniz değiştirmek istemiyorsunuz, üçüncü adıma geçebilirsiniz.Step three: Call them. Didn't answer?
Yönümüzü değiştirmek için ağırlıklardan kurtulmak.Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Burada, bütün bunları değiştirmek isteyen biriyle birlikteyim.I'm here with someone who wants to change all that.
Değiştirmek istediğiniz programı bulmakFind the program you want to modify
Dünyayı değiştirmekle ilgili bir anlam yüklemişiz.We've made it about changing the world.
Eğer yeterince uzun süre oradaysa durumu değiştirmek için birşeyler yapıyorum gerçekten.If it's -- see it for a long enough time, I actually do something about it.
Şimdi de fikir değiştirmek kolay değil.And it's not easy to change their minds.
Ölçeğini değiştirmek istemiyorum. -I don't want to scale it anymore.
Yön değiştirmek veya herhangi bir ani manevra otobüs şoförüne düşünme zamanı bırakmaz.SWERVlNG, OR ANY SUDDEN MANEUVER, WON'T GlVE THE BUS OPERATOR TlME TO REACT.
Tek renk kullansam daha iyi olacak çünkü renkleri değiştirmek zor oluyor.I'll probably just switch to one color because it's hard to keep switching between them.
Ona on verdi ve o yirmi değiştirmek bana verdi.I gave him a ten and he gave me change for a twenty.
Yani, bir kez daha, eğimi değiştirmek için eşit olduğunu söylüyorlar x. değişim üzerinde ySo, once again, we say slope is equal to change in y over change in x.
Sade İngilizce içeriği değiştirmek ile ilgilidir.Plain English is about changing the content.
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.Foko Club in Madagascar weren't actually concerned with trying to change the image of their country.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.You know, for 50 years, we've talked about changing the world, about total transformation.
Şu an eğlenceyi değiştirmek çok zor.It's the formidable thing that is changing entertainment now.
Fakat stres hakkındaki düşüncelerimi değiştirdim ve bu gün sizinkini değiştirmek istiyorum.But I have changed my mind about stress, and today, I want to change yours.
Beynimizdeki devreleri değiştirmek o kadar kolay ki.Our brain circuits are so malleable.
Babalarının ortalıkta şarkı söyleyeceği düşüncesi davranışlarını değiştirmek için yeterliydi.The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave.
Rengi tekrar değiştirmek istiyorum.Let me switch colors again.
Yarışı yardımlaşmayla yer değiştirmektir.It's to replace competition by collaboration.
Dolayısıyla eğer birini değiştirmek istiyorsanız, durumu değiştirmelisiniz.If you want to change a person, change the situation.
Durumu değiştirmek istiyorsanız, gücün sistemde nerede olduğunu bilmelisiniz.And to change it, you've got to know where the power is, in the system.
İkinci şey, mimari yapısını değiştirmek.And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
Değiştirmek zorundayız.We have to change.
Yani... Biliyorsunuz sizin bir şeyi değiştirmek için gücünüz yok.Meaning that you know you have no authority to change anything.
Bunu değiştirmek çok karmaşık ve zordur.It's too complex and difficult to change.
Yaptığım şey, yanlızca çarpma sıralamasını değiştirmekti, ve bunu çarpmada yapabiliyoruz.I just switched the order in which I'm multiplying, which you can do with multiplication.
Bu pozitif olsaydı bunu değiştirmek zorunda kalmazdım.When it was positive, I didn't have to swap it.
Bu arada, ıslak kıyafetlerinizi derhal değiştirmek istersiniz.Oh, by the way. You'll want to change those wet rags immediately.
Sen ah, bizim anlaşma değiştirmek ister misiniz?You uh, want to change our deal?
-Bunu değiştirmek için heceledi. " PETS " İkincisi, ısı ve kuraklık için hazırlıklı olmak.Second, preparing for heat and drought.
Wenlie, hala fikrini değiştirmek için vaktin varIt's only normal... for one to run when frightened Wenlie, you still have time to change your mind
Transpoz demek sıralarla sütunların yerini değiştirmek demektir.But the transpose, all that means is that you switch the rows and the columns.
Elbiselerini değiştirmek için çizgide dur.Stand in line to change your clothes
Chuyongdae'nin gücü, dünyayı... ...korumak için kullanılmalıydı, değiştirmek için değil.The power of Chuyongdae should be used to protect the world. not to change it
Bu teknikleri kullanarak yapıldı: kopyalamak, biçim değiştirmek ve birleştirmek.It was made using these three techniques: copy, transform and combine.
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydiBut this was much more than just another landfall It was to change the course of history
Sonra bu oranı değiştirmek için sınıfa birkaç kız öğrenci alacağız.Now, we're going to add to girls to the classroom to change the ratio.
Tek yapacağımız adını değiştirmek. "y" yerine iks yazacağız.So we could just do a renaming here. So we can just rename y for x.
Deneyimlerinde zengin olmak için uzmanlığını değiştirmek zorunda değilsin.No, and it's not necessary to change profession to be rich in experiences.
Fakat çok yakınlarda,fizyolojiler için bu çeşit davranışsal alanları değiştirmek mümkün olabildi.Fakat çok yakınlarda,fizyolojiler için bu çeşit davranışsal alanları değiştirmek mümkün olabildi.
Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek istiyorlar.They wish to change the word of God.
Onlar, Allah'ın kelamını değiştirmek istiyorlar.They wish to change the word of God.
Onlar Allah'ın sözünü değiştirmek isterler.They wish to change the word of God.
Onlar Allah'ın kelamını değiştirmek istiyorlar.They wish to change the word of God.
Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek isterler.They wish to change the word of God.
Kutsal Ayların yerini değiştirmek inkarın ileri noktasıdır. İnkarcılar onunla saptırılırlar.Intercalating a month is adding to unbelief.
Onlar ALLAH'ın sözünü değiştirmek istiyorlar.They wish to change the word of God.