Şimdi konuyu değiştirmek istiyorum.So I want change gears.
Bazen, sadece renk değiştirmek için, renk değiştiriyorum. -Just to change colors. Sometimes I do that. I'll change colors again.
Tüketici davranışlarını değiştirmek zordur çünkü bütün bunların maliyetlerini bilmiyorlar.It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs.
"Ne yapabiliriz?" "Bu şeyleri değiştirmek için ne yapabiliriz?"What can we do to change things?"
Eğer acil-stop, Yan Monteli araç değişmek sırasında bir araç değiştirmekIf you E-stop your side-mount tool changer during a tool change
Varsa onlar kaldırılmalıdır kol aracı araçları değiştirmekIf there are tools in the tool change arm they must be removed
Ve biz bunu değiştirmek zorundayız.And we have to change this.
Ne yazık ki, değiştirmek istediği birçok şey hala değişmedi.Sadly, many of the things that she wanted to change are still true today.
Pek çoğunuz dünyayı değiştirmek için yola koyuldunuz, değil mi?Most of you started out wanting to change the world, didn't you?
Şimdi sizin sayenizde fiziksel dünyayı da değiştirmek mümkün.Well, now, actually because of you, it is possible to change the physical world.
Hayatınızı değiştirmek üzereyim.I'm about to change your life.
"O iyi bir anlaşma değiştirmek gerekecek" Çocuk "bu kadar değiştirebilirChildren alter so much." "She'll have to alter a good deal," answered Mrs. Medlock.
Ve bunu değiştirmek samimi işler gerektirecek.And it's going to take real work to change that.
Kaderi değiştirmek bir şans, Önündekileri düzelt.But the chance to change your fate, is right under your nose.
Hayatımı değiştirmek istiyorum.T (yelling more loudly): I want to change my life!
Öğrenciler: Hayatımı değiştirmek istiyorum.S (yelling more loudly):
Yapmak istediğimin dünyayı değiştirmek olduğunu düşünmekteydim.So I was thinking, "What I really want to do is change the world.
Bir sayı doğrusu çizersem, renk değiştirmek istiyorum.If I draw a number line, I want to switch colors.
Bu, is dunyamizi degistirmek demek.That is changing our business.
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Is this possibly a struggle to change Baek Seung Jo's interests?
Henüz adresimi değiştirmek mümkün olmamıştı, üzgünüm.I haven't been able to change the address yet. I'm sorry.
Onun fikrini değiştirmek gerekir.You should change his mind.
Bu gidişatı değiştirmek için yapılacakları altı farklı kategoride değerlendirebiliriz.And then there are six different categories of things we can do to change the trajectory.
Prenses'in aile kütüğünü değiştirmek için bugün size gelmek istiyordum.The reason why you're here today, it is so that we can clean up the princess' family line. Wha...
Birçok erkek bunu değiştirmek için hiçbir şey yapmıyor.And that many men do nothing to change it.
O da dedi ki, "Ya JR, senin dileğin dünyayı kurtarmak değil, onu değiştirmek."She said, "Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world."
İnsanlar şerit değiştirmek istediğinde, yol veririmI let people pass when they wanna switch lanes
Bence ben durumu değiştirmek için eğitildim Kurth.Is that really true, Lieutenant? Ask Sgt. Eversmann.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.The only thing that I have done is I have varied the order in which that information is presented.
Stratejileri düzenli olarak isim değiştirmek oldu.The strategy has been to constantly change names.
Neyse, konuyu değiştirmek istemiyorum. İşimize odaklanmalıyız.Anyway, I don't want to divert you too much, we have to focus on the problem.
Başkan bu kuralı değiştirmek istedi.The president wanted to change this rule.
Kuralları değiştirmek için geliştirebileceğimiz bazı kurallar var mı?Are there some rules we can develop for changing rules?
Bu, kuralları değiştirmek için bir kural.It's a rule for changing rules.
Diğer yol, yemek tipini değiştirmektir.The other way is to change the type of food.
Vites değiştirmek için plazma anten icat ettim.I invented a plasma antenna, to shift gears.
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws.
Siyasi kültürümüzü değiştirmek içinWe can't wait for the kind of drought
Araştırmamı değiştirmek için birçok şeyin üstünden geçtim.Go through a whole series of things to change my research.
Parikrma'ya başladığım zaman dünyayı değiştirmek için büyük bir kibir besliyordum.When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
Burada altını çizceğin tek şey ise hastanın ismini değiştirmek.One that I'll highlight here is changing the patient's name.
Biz onları geri dönüşümlü plastic ile değiştirmek zorunda kaldık.We had to replace them with recyclable plastic.
Değiştirmek istediğin adamın varsa, şimdi zamanıdır.If you wanna replace a member of the crew, now is the time.
Sürekli renkleri değiştirmek çok zaman alıyor.It takes too long to keep switching between colors.
Sizi değiştirmek için "f"[F] to replace forward
Kuralları değiştirmek zorundayız.We have to change the norms.
Gördüğünüz gibi, kılık değiştirmek her zaman için son çareYou see, undercover is always a last resort.
En iyisi topları adlandırmak çünkü sürekli renk değiştirmek çok zor olacak.Let me number these cups because it's going to be too difficult to keep switching colors.
Gizlilik ayarlarını dilediğiniz zaman değiştirmek ve yönetmek kolaydır.It's easy to change and manage privacy settings whenever you'd like.
Ve değiştirmek, ve değiştirmek.And to change, and to change.
Bunu şöyle yazayım çünkü renkleri değiştirmek zorunda kalmayacağım.Let me just write it like this so I don't have to keep switching colors.
Buna rağmen, sonunda, bir duvarı değiştirmek gerçekten çok zordur.And yet, at the end, it's so hard to change a wall.
Bu şekilleri değiştirmek zor.Those shapes are difficult to change.
Ve yine, modayı değiştirmek, teorileri değiştirmek ile ilgili değildir.So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Ve bunları değiştirmek için, bizim de değişmemizAnd to end them, we must change.
Umutla, bir hayatı değiştirmek için,... ...kendi payına düşeni yapabilirsin.To turn a life around I cannot believe my eyes
Çünkü dünyayı değiştirmek harika, ama bunun her zaman gerçekleşmediğini bildiğinizi bilmem gerek.Because while changing the world is great, it doesn't always happen.
Ben bir şey değiştirmek istiyorum bulmak oldukça yaygın bir durumdurIt's fairly common that I find something I want to change
Bu durumda önceki ilerleme hızı değiştirmek istiyorumIn this case I want to alter the previous feed rate
Ve benim son değişikliği, ben bir P-Cool başlık konumunu değiştirmek istedimAnd my last change, I wanted to alter a P-Cool nozzle position