İşleri değiştirmek istemiyorum.I don't want to change jobs.
Lastikleri dönüşümlü olarak yer değiştirmek genellikle ne kadar sürer?How long does it usually take to rotate tires?
Yağı değiştirmek ne kadar sürer?How long would it take to change the oil?
Tom planını değiştirmek zorunda.Tom has to change his plan.
Tom'un planlarını değiştirmek zorunda kalacak.Tom is going to have to change his plans.
Tom planlarını değiştirmek istediğini söyledi.Tom said he wanted to change his plans.
Tom bunun hepsini değiştirmek istemiyor.Tom doesn't want to change all that.
Tom bunu değiştirmek istemiyor.Tom doesn't want to change that.
Tom bunu değiştirmek istemedi.Tom didn't want to change that.
Tom bunun hepsini değiştirmek istedi.Tom wanted to change all that.
Tom bunu değiştirmek istiyordu.Tom wanted to change that.
Sami adını değiştirmek istiyordu.Sami wanted to change his name.
Sami kariyer değiştirmek istedi.Sami wanted to change careers.
Tom, Mary ile koltuğunu değiştirmek istiyor.Tom would like to change seats with Mary.
Tom planını değiştirmek zorundaydı.Tom had to change his plan.
Tom'u değiştirmek için birini bulmak zor olacak.It's going to be difficult to find somebody to replace Tom.
Tom işleri değiştirmek istedi.Tom wanted to change things.
Tom'u değiştirmek zor olacak.Tom is going to be hard to replace.
Evimizin şeklini değiştirmek için çokça para harcadık.We spent a lot of money remodeling our home.
Tom adını değiştirmek istiyor.Tom wants to change his name.
Çocukları öldürmek ve onları robotlarla yer değiştirmek mi?Kill the kids and replace them with robots?
"Dünyayı değiştirmek için yazdım"."Dünyayı değiştirmek için yazdım".
Strauss daha sonra daha fazla müzik ekledi ve Weyl bazı sözleri değiştirmek zorunda kaldı.Strauss later added more music, and Weyl needed to change some of the words.
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.Initially, the treaty did little to alter the major political spectrum.
Ama trajik bir kaza ve paralarının çalınması yüzünden planlarını değiştirmek zorunda kalırlar.But a tragic accident and the theft of their money change their plans.
Aralık 2003 Minör yeni değiştirmek Common rail direkt yakıt enjeksiyonu dizel modeli tanıtıldı.Dec. 2003 Minor change new common rail direct fuel injection diesel model introduced.
Donskoi köyünde otobüs değiştirmek zorundaydı ama o yolculuğuna yaya devam etmeye karar verdi.Having to change buses in the village of Donskoi, he decided to continue his journey on foot.
Back to My Mac, dosyaları bir Mac'den diğerine düzenlemek ve değiştirmek için kullanılabilir.Back to My Mac can be used to edit and transfer files from one Mac to another.
Bazı katkı maddeleri alevin rengini değiştirmek ya da duman üretmek için kullanılır.Some are used to alter the color of the flame or smoke produced.
Değiştirmek için ailemden izin aldım ve bunun kariyerime gerçekten büyük katkısı oldu."This is a part of my life that indeed changed me forever".
1979'da Porsche, 911'i 928 ile değiştirmek için planlar yaptı.In 1979 Porsche had made plans to replace the 911 with their new 928.
Hâlbuki bunun sebebi geleceği değiştirmektir.That is because they are chosen to change the future.
Bir seçenek Bulucu tercihlerine eklendi, kullanıcıya arama davranışını değiştirmek için izin verir.An option has been added to the Finder preferences that allows the user to modify search behavior.
Kızını kaçıranlar onu elmaslarla değiştirmek istemektedirler.Here, we see that he makes amends with his daughters.
Bu tür bilgisayar programları kullanıcı, örneğin, oluşturma ve güzergâh değiştirmek için izin verir.Such computer programs allow users, for example, to create and modify itineraries.
Tablet ve Stylus Kalem, bir fareyi değiştirmek gibi işaretleme aygıtları olarak kullanılır.The tablet and stylus are used as pointing devices, such as to replace a mouse.
Bu riski değiştirmek amacıyla mevcut herhangi bir önlem bulunmamaktadır.There are no measures that alter this risk.
Uzayda, itki sisteminin amacı bir uzay aracının hızını (v) değiştirmektir.When in space, the purpose of a propulsion system is to change the velocity, or v, of a spacecraft.
Korona boşaltmaları ayrıca polimerlerin yüzey özelliklerini değiştirmek için kullanılır.Corona discharges are also used to modify the surface properties of many polymers.
Genel görelilik değiştirmek için diğer girişimler kozmoloji kapsamında yapılmıştır.Other attempts to modify general relativity have been made in the context of cosmology.
Temel fikir dokunmatik modül camını ince bir yalıtım malzemesi tabakası ile değiştirmektir.The basic idea is to replace the touch module glass with a thin layer of insulating material.
Bu, Microsoft Lumia markalaşması ile gelecek Lumia cihazlarda Nokia adını değiştirmek oldu.This was to replace the Nokia name on future Lumia devices with Microsoft Lumia branding.
R’nin ayrıştırılması R’yi bir ya da daha fazla ilişkiyle yer değiştirmektir.One Should distinguish between him and R.
Bu güç kaynağını değiştirmek için pil tutan caddy takas gereklidir.It is necessary to swap the caddy holding the batteries to change the power source.
Bulucu "Get Info" diyalog kullanarak bir uygulamanın dilini değiştirmek artık mümkün değildir.It is no longer possible to change an application's language using the Finder's "Get Info" dialogue.
Patti, böylece soyadı değiştirmek zorunda kalmayacaktı.Spinther did not even make the pretext of changing his name.
Dışlanmışlığını değiştirmek için elinden pek bir şey gelmemekte, kendisini güçsüz hissetmektedir.Feeling himself unable to move about, he refused.
Birçok ülke de bu gelişmeyi takip ederek müfredatlarını değiştirmektedir.Many countries are now drastically changing the way they educate their citizens.
Etap 19, bir Bireysel zaman yarışıydı, genel klasmanı değiştirmek için son şanstı.The stage 19 individual time trial was the last chance for any changes to the overall standings.
Kararını değiştirmek ister.He decided to change his strategy.
Yer değiştirmek yasaktı.Change of employment not permitted.
Vurguyu değiştirmek için soru edatının yeri değiştirilebilir.The application status can be changed to suspended.
Birçok buyruk kümesi eskiden az sayıda yazmaç tanımlamıştır ve bunu artık değiştirmek zordur.Many general election ballots had already been printed, and it would be expensive to change them.
“Serideki bir karakter ile yer değiştirmek isteseydim bu Kon olurdu.”"I was thinking that, if we could change a sufficient number of sentries..."
Not olarak, hiçbir şey onu uzunlamasına değiştirmekten alıkoyamaz.However, she apparently does not have the ability to alter her size.
Bir de hecelerin yerini değiştirmek vardır.And male plants must be replaced.
Din değiştirmek ise ölüm cezasının uygulandığı suçlardan biridir.Homosexuality is a crime punishable by the death penalty for Muslims.
Ama olaya neden olan kararının sonuçlarını değiştirmek için herhangi bir girişimde bulunmaz.It is unnecessary to enquire into the causes of the change.
"Erkeklerin sağlığınının yüzünü değiştirmek""Changing the face of men's health."
Ben bir mahsup hesabı değiştirmek için bu ekranı çıkmak zorunda kalmazsınızI don't have to exit this screen to change an offset