Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.Nhưng cũng như việc thay đổi bóng đèn việc thay đổi luật còn quan trong hơn.
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.Pero así como es importante cambiar las bombillas de luz, mucho más importante es cambiar las leyes.
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.Sicuramente è importante cambiare le lampadine, ma più importante è cambiare le leggi.
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.Toda, kot je pomembno menjati žarnice, še bolj pomembno je spremeniti zakone.
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.Výmena žiaroviek je dôležitá, ale zmena zákonov je dôležitejšia.
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.Але змінити закони не менш важливо, ніж поміняти електричні лампочки.
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.Но, колкото важно е преминаването към енергоспестяващи лампи, толкова по-важна е промяната в законите.
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.Но поменять законы не менее важно, чем поменять электрические лампочки.
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.إن تغيير مصابيح الإضاءة أمر هام لكن الأهم هو تغيير القوانين
Ama ampulleri değiştirmek kadar yasaları değiştirmek de önemli.それより重要なのは法律を変えることです 日々の生活の中で私達が行動を変えようとする時
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.Ale problémem zde nejsou jen změny a doplňky zákona.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.Ale to wyzwanie nie dotyczy tylko poprawienia systemu prawa.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.Ale výzvou tu nie je len novelizovanie práva.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.Dar provocarea aici nu este doar De modificare a legilor.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.De a kihívás itt nem csupán a jogrend javítgatása.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.Doch die Herausforderung besteht nicht nur darin, das Gesetz auszubessern.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.하지만 여기서 문제는 단지 법을 수정하는 것이 아닙니다.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.Maar de uitdaging hier is niet het aanpassen van de wet.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.Mais le défi n'est pas ici de simplement modifier la loi.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.Ma la sfida, qui, non è semplicemente migliorare la legge.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.Nhưng thách thức ở đây không chỉ là 1 lần tu chính luật pháp.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.Pero el desafío aqui es no solamente uno de corregir las leyes.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.Но задача здесь состоит не только в том, чтобы исправить закон.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.Но предизвикателството тук не е в това само да се поправя законът.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.אבל האתגר כאן הוא לא רק בתיקון החוק.
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.ولكن المشكلة هنا ليست فحسب اصلاح القوانين
Ama burada zor olan sadece hukuku duzeltmek ve degistirmek degil.こまごました修正などではありません 成功するためには 信頼が必要です
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Aber seit kurzem ist es möglich, diese Verhaltensspielräume für die Physiologie zu modifizieren.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Ale nedávno začalo být možné modifikovat tento druh arény pro fyziologii.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Baru-baru ini, kami dapat memodifikasi arena perilaku ini untuk penelitian fisiologi.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.De legújabban lehetővé vált, hogy ezeket a viselkedési arénákat fiziológiai célra is felhasználhassuk.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Foarte recent, însă, s-a putut realiza modificarea acestor tipuri de comportamente pentru fiziologie.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.아주 최근에 생리학을 통해 이런 행동 영역의 조정이 가능해졌지요.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Maar zeer onlangs werd het mogelijk dit soort gedragsarena's voor fysiologie te veranderen.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Mais depuis peu, il est possible de modifier ce genre d'arène comportementale pour de la physiologie.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Ma molto recentemente, è stato possibile modificare queste aree comportamentali per fisiologie.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Mas muito recentemente, tem sido possível modificar estas arenas comportamentais para as fisiologias.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Những gần đây, chúng ta đã có thể sửa đổi những dạng phạm vi hành vi này phục vụ cho sinh lý học
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Niedawno udało się zmodyfikować takie struktury testujące zachowania pod kątem fizjologicznym.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Но совсем недавно стало возможным смоделировать подобные поведенческие сцены с точки зрения физиологии.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.אבל מאוד מאוד לאחרונה, התאפשר לשנות מיני זירות התנהגותיות אלו לפיסיולוגיות.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.ولكن في الآونة الأخيرة، كان من الممكن تعديل هذه الأشكال من المجالات السلوكية لعلم وظائف الأعضاء
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.生理学的に変更することが可能になっている これは、以前、ここでギャビー・メイモンがポスドクだった頃に研究していた準備段階のものなんだけど、
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Aber es ist jedermanns Aufgabe der Einstellungen und Verhaltensweisen ändern kann.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Ale našou spoločnou prácou bolo zmeniť postoj a správanie tých ostatných.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Ale zmiana złych zachowań to obowiązek każdego człowieka.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Dar este de datoria tuturor care pot schimba atitudinea sau comportamentul.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.De ez mindenki feladata, aki befolyásolni tudja a viselkedést.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Je to na každém, kdo dokáže změnit svůj přístup a chování.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.사람들의 태도와 행동을 바꿀 수 있다는 모두의 책임으로 가능한 일이었죠.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Maar het is ieders job om houding en gedrag te veranderen.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Ma è il lavoro di tutti che ha potuto cambiare l'attitudine ed i comportamenti.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Mais c'est le travail de tous ceux qui changent d'attitude et de comportement.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Mas é o trabalho de todos que pode mudar atitudes e comportamentos.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Men det är allas jobb att försöka förändra inställningar och beteenden.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Namun ini adalah pekerjaan semua orang yang dapat mengubah sikap dan perilaku.♫
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Nhưng đó là việc của tất cả những người có thể thay đổi thái độ và hành vi.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Pero es tarea de todos el cambio de actitud y comportamiento.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Αλλά είναι δουλειά όλων να αλλάξουν στάση και συμπεριφορά.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Но это было работой каждого, кто может изменить подход и поведение.