Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.אבל זאת היתה עבודה של כולם, כל מי שיכול לשנות גישה והתנהגות.
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.ولكن تلك المهمة كانت مهمة الجميع التي غيرت تصرف وانطباع الجميع في الدولة
Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.行動や習慣を変えることができるのです そしてAIDSがタイでも出現しました
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.E no entanto, a realidade é que não fizemos praticamente nada para alterar o nosso percurso.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.En toch is de realiteit dat we niet van koers zijn veranderd.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Eppure la realtà è che non abbiamo fatto quasi niente per cambiare le cose.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.És most mégis az a szituáció hogy szinte semmit sem tettünk ennek érdekében.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Et pourtant, la réalité est que nous n'avons presque rien fait pour changer de cap.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.그럼에도 불구하고, 현실은 우리가 과정을 바꾸는것을 위해서는 거의 아무것도 하지 않았다는 것입니다.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Namun kenyataannya adalah kita hampir tidak melakukan apa-apa untuk mengubahnya.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Şi totuşi realitatea este că nu am făcut aproape nimic pentru a ne schimba direcţia.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Totuus on, että emme ole tehneet paljon mitään muuttaaksemme suuntaa.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Tuy nhiên, thực tế lại là chúng ta hầu như chẳng làm gì để thay đổi.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Und doch ist es in Wirklichkeit so, dass wir im Prinzip rein gar nichts unternommen haben.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.W rzeczywistości, nie zrobiliśmy prawie nic, by cokolwiek zmienić.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Y, sí, la realidad es que hemos hecho muy poco para cambiar el rumbo.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Παρόλα αυτά η πραγματικότητα είναι ότι πρακτικά δεν έχουμε κάνει απολύτως τίποτα για ν' αλλάξουμε πορεία.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.И все пак, реалността е, че не сме направили почти нищо, за да променим курса.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.Однако в реальности, мы почти ничего не сделали, чтобы изменить направление.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.ובכל זאת, המציאות היא שלא עשינו כמעט כלום כדי לשנות כיוון.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.ومع ذلك، الحقيقة أنه لم نقم بأي شيء أبدا لتغيير المسار.
Ama yine de, gerçek şu ki rotamızı değiştirmek için neredeyse hiç bir şey yapmadık.経済の在り方を変えることはほとんど何もしてきませんでした 成長の速度を落とすことさえしていません
Amerikan sağlık sisteminin temel yapısını değiştirmek ya da temizlemektir.아마 말을 바꾸거나 공손하게 말하는 것 이냐 입니다.
Amerikan sağlık sisteminin temel yapısını değiştirmek ya da temizlemektir.la estructura capital del sistema de salud de EE.UU. el cual creo que está fundamentalmente descompuesto.
Amerikan sağlık sisteminin temel yapısını değiştirmek ya da temizlemektir.la structure financière du système de santé américain, qui, je pense, est fondamentalement vicié.
Amerikan sağlık sisteminin temel yapısını değiştirmek ya da temizlemektir.la struttura capitalistica della sanità pubblica in USA che secondo me si è guastata.
Amerikan sağlık sisteminin temel yapısını değiştirmek ya da temizlemektir.Of liever helemaal op zijn kop zetten. Omdat ik denk dat het fundamenteel naar de vaantjes is.
Amerikan sağlık sisteminin temel yapısını değiştirmek ya da temizlemektir.את המבנה הראשי של מערכת בריאות הציבור של ארה"ב, שלפי דעתי הוא רעוע מן היסוד.
Amerikan sağlık sisteminin temel yapısını değiştirmek ya da temizlemektir.البنية الأساسية لنظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة، والذي أظنه تالفٌ جذرياً.
Amerikan sağlık sisteminin temel yapısını değiştirmek ya da temizlemektir.あの資本構成は根本的に機能していないと私は考えています それでは ...
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydiAle bylo to víc než jen další přistání. Tohle mělo změnit historii.
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydiDar aceasta era mai mult decât doar o altă apropiere de coastă. Va schimba cursul istoriei.
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydiNhưng điều này còn hơn cả cập bờ. Đó là một chuyển biến về tiến trình lịch sử.
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydiΑυτός όμως δεν ήταν ένας ακόμα σταθμός. Επρόκειτο ν'αλλάξει την πορεία της ιστορίας.
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydi.אך זה היה יותר מסתם איתור יבשה .זה היה השינוי בנתיב ההיסטוריה
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydiلكن هذا كان أكثر من فقط وصول إلى يابسة أخرى هو كان أن يغيّر فصل التاريخ
Ancak gerçekte hayatta, eğer dünyayı değiştirmek istiyorsanız, görmeden önce o şeylere inanmak zorundasınız.Pero en realidad en la vida, si quieren cambiar el mundo, tienen que creer en las cosas antes de verlas.
Ancak gerçekte hayatta, eğer dünyayı değiştirmek istiyorsanız, görmeden önce o şeylere inanmak zorundasınız.Но на самом деле в жизни, если вы хотите изменить мир, вы должны сперва поверить во что-то, чтобы увидеть.
Ancak gerçekte hayatta, eğer dünyayı değiştirmek istiyorsanız, görmeden önce o şeylere inanmak zorundasınız.実現する前に信じることが大切です 実現する前にマッキントッシュを信じるのです
Aracın dış görünüşünü değiştirmek hiç sorun değil.At ændre bilens udseende er ingen kunst.
Aracın dış görünüşünü değiştirmek hiç sorun değil.Att ändra utseende på bilen är ingen konst.
Aracın dış görünüşünü değiştirmek hiç sorun değil.Auton ulkonäköä voi muuttaa helposti.
Aracın dış görünüşünü değiştirmek hiç sorun değil.Cambiare l'apparenza esteriore del veicolo non è difficile.
Aracın dış görünüşünü değiştirmek hiç sorun değil.Cambiar el aspecto del vehículo no es difícil.
Aracın dış görünüşünü değiştirmek hiç sorun değil.Mudar a aparência exterior do veículo não custa nada.
Aracın dış görünüşünü değiştirmek hiç sorun değil.Zmiana wyglądu zewnętrznego nie przysparza jej kłopotu.
Aracın dış görünüşünü değiştirmek hiç sorun değil.Η αλλαγή εμφάνισης ενός οχήματος δεν είναι κόπος.
Aracın dış görünüşünü değiştirmek hiç sorun değil.Изменить машину внешне совсем не трудно.
Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.Barra de Procura Indique um termo a procurar. Carregue no ícone para mudar o modo de procura ou fornecedor.
Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.Barra di ricerca Inserisci un termine di ricerca. Premi sull' icona per cambiare metodo o motore di ricerca.
Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.Hakurivi Anna hakusana. Napsauta muutoskuvaketta vaihtaaksesi etsintätilaa tai hakukonetta.
Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.검색 표시줄 검색할 단어를 입력하십시오. 아이콘을 누르면 검색 모드나 공급자를 바꿀 수 있습니다.
Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.Pasek wyszukiwaniaPodaj wyszukiwaną frazę. Kliknij na ikonie, aby zmienić tryb wyszukiwania lub wyszukiwarkę.
Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.Pruh hľadaniaZadajte termín na hľadanie. Kilknite na ikonu pre zmenu módu alebo poskytovateľa.
Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.Søgelinje Indtast et søgeudtryk. Klik på ikonen for at ændre søgetilstand eller søgetjeneste.
Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.Sökrad Skriv in ett sökbegrepp. Klicka på ikonen för att ändra sökläge eller söktjänst.
Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.Thanh tìmNhập chuỗi cần tìm. Nhấn vào biểu tượng để thay đổi chế độ tìm hay cơ chế tìm.
Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.Vrstica iskanja Vnesite besedilo za iskanje. Kliknite na ikono, da spemenite način ali ponudnika iskanja.
Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.Zoekbalk Voer een zoekterm in. Klik op het pictogram om de zoekmodus of zoekmachine te wijzigen.
Arama Çubuğu Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı değiştirmek için simgeye tıklayın.Лента за търсенеВъведете думи за търсене. Натиснете иконата, за да промените режима на търсене или търсачката.