değişmek ile cümle
değişmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çövenin etken maddesi saponin olup, bulunma oranı türlere göre %15 -25 arasında değişmektedir.La gradazione alcolica può oscillare, secondo la varietà del prodotto, tra 15° e 17,5°.
Bununla birlikte şifre çözücü modül de her dosya bulaşmasında değişmekteydi.Infine il Change Manager deve assicurarsi che tutta la documentazione sia stata aggiornata.
Popüler çalkalama maddelerinde sodyum florür konsantrasyonu 100 ppm ila 225 ppm arasında değişmektedir.В популярных ополаскивателях концентрация фторида натрия составляет от 100 ppm до 225 ppm.
Yolun bakımı bir izleme yöntemi ile gerçekleştirilmekte ve personel her iki haftada bir değişmektedir.Обслуживание маяка происходит вахтенным способом, персонал сменяется каждые две недели.
Diş sayıları türden türe değişmekle birlikte 28 ile 38 arasındadır.Общее число зубов колеблется от 28 до 32.
Ama Will'de bir şeyler değişmektedir.Но от Уилла что-то скрывают.
"Bu değişmek zorunda" dedi.Нам нужны перемены“».
Haram ayları kabileden kabileye küçük farklarla değişmekteydi.Им была установлена ежемесячная раздача милостыни бедным.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.Оценка числа погибших от извержения варьируется в зависимости от источника.
Sözcükler birbiri ardına değişmektedir.Теперь каждая операция изменяет одно из слов.
Unvan hakkı bulunan makamlar zamana göre değişmekteydi.Среди тех обрядов хаджа, которые были изменены мекканскими многобожниками, значится и тальбия.
XVIII yüzyılın başlangıcında bölgede durum yeniden değişmekte idi.В начале XVIII века ситуация меняется.
Bir şey kendisiyle bile aynı değildir, çünkü sürekli olarak değişmektedir.Прошлое не просто меняется, оно меняется непрерывно.
Etaplar her yıl değişmektedir.Тематика меняется каждый год.
Görülme sıklığı 1/20.000 ile 1/60.000 arasında değişmektedir.Вероятность ошибки оценивается в 1/20000.
Tahminen 225 milyon ile 250 milyon dünya yılı arasında değişmektedir.Галактический год составляет, по разным оценкам, от 225 до 250 миллионов земных лет.
Renk ve ölçüleri yöreye göre değişmektedir.Температуры для образцов и эталонов варьируются в зависимости от отрасли.
Bu programın da süresi değişmektedir.Также изменилась графика.
Temel insan idealleri tamamen değişmektedir.تتغير تماما المثل الإنسانية الأساسية.
Ancak artık her şey değişmek üzeredir.ولكن كل هذا على وشك أن يتغير!
Bütçesi için verilen rakamlar 30 milyon ve 48 milyon arasında değişmekte.قد تراوحت الارقام التي توضح الميزانيه ما بين 30:48 مليون .
Orta Dünya yörüngesinde bulunan uyduların yörünge periyotları 2 ila 24 saat arasında değişmektedir.الفترات المدارية من للأقمار الصناعية في هذا المدار تتراوح في المتوسط بين 2 إلى 12 ساعة.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.وتختلف الأنشطة التي تشكل فسادًا غير قانوني تبعًا للبلد أو الولاية القضائية.
İstanbul'un şehir yapısı ve şekli sürekli değişmektedir.كان المنظر الحضري لمدينة إسطنبول، وما زال، في تغيّر مستمر.
Gecelik konaklama ücreti 850 ile 14.000 İsviçre frankı arasında değişmektedir.حيث تبلغ كلفة الجناح لليلة واحدة بين 8,000 و 25,000 فرنك سويسري.
Birçok Simpsonlar karakteriyle birlikte Marge'ın yaşı, hikâyenin sunuluşuna göre değişmektedir.ومع شخصيات عائلة سيمبسون الكثيرة، تم تغيير عمر مارج لكي يتناسب مع القصة.
Malignite tahminleri (metastazlar) %5 ile %30 arasında değişmektedir.تتراوح تقديرات الخباثة (الانبثاث) من 5٪ إلى 30٪.
Döneme göre oyunun ilerleyişi değişmektedir.وفقا للمطور، غيرت رحلة تصميم اللعبة.
Yüzölçümü 431 kilometrekare olup, rakımı 31 metre arasında değişmektedir.إذا استمرت لمدة دقيقة واحدة فأنها ستقطع مسافة 833 متر.
Bir şey kendisiyle bile aynı değildir, çünkü sürekli olarak değişmektedir.فما هو موجود ليس موجودا، وذلك لأن الشيء نفسه في حالة تغير.
Ama Will'de bir şeyler değişmektedir.وفي التعبير تهديد (ويل .
Kışın ortalama sıcaklığı 20 ve 23 C arasında değişmektedir.وتتراوح درجات الحرارة في فصل الشتاء المتوسط بين 20 و 23 درجة مئوية.
Sözcükler birbiri ardına değişmektedir.ويعني نقل الكلام من وِجهة إلى أُخرى.
Yerleştirme oranı ise %80 ile %95 arasında değişmektedir.الضريبة على الشركات انخفضت بدورها من 80% إلى 35%.
Alınacak ödenek, yatırılan sigortanın süre ve miktarına göre değişmekle birlikte 6-10 ay arasında sürmektedir.والكلب يعيش من 8 – 12 سنة حسب البيئة الذي يعيش فيها والعناية به.
Çövenin etken maddesi saponin olup, bulunma oranı türlere göre %15 -25 arasında değişmektedir.والمعروف أيضا بالغرق الناشف، ونسبة انتشاره مقارنة مع الأنواع الأخرى تتراوح ما بين 5 إلى 20 % من أنواع الغرق.
Geçici nüfus sayısı yaz-kış değişmekle beraber 1200 dür.يصل هدا العدد إلى 1000 في الشتاء.
Adli sicil uygulamaları ülkeler arasında ve hatta bir ülke içindeki eyaletler arasında değişmektedir.توجد فجوات في الوصول بين المناطق والبلاد المختلفة بل حتى خلال البلد الواحد.
Temel insan idealleri tamamen değişmektedir.Os ideais humanos básicos mudam completamente.
Ölü sayısı tahminleri 71 ila (hükümetine göre) yaklaşık 1.000 arasında değişmektedir.As estimativas do número de mortes variaram de 71 (de acordo com o governo) a cerca de 1.000.
Mitolojinin durumu, kültürlere göre değişmektedir.O estatuto da mitologia varia de acordo com a cultura.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .O conhecimento e domínio do árabe padrão moderno varia.
Orta Dünya yörüngesinde bulunan uyduların yörünge periyotları 2 ila 24 saat arasında değişmektedir.O período orbital dos satélites localizados na MEO, variam de 2 a 24 horas.
Vasa deniz savaşı taktiklerinin değişmekte olduğu bir dönemde inşa edilmiştir.O Vasa foi construído em uma época de transição das táticas militares.
Hâlbuki hemen hemen bilinen tüm küresel kümelerin yaşları 4 ile 14 milyar yıl arasında değişmektedir.Quase todos os conhecidos aglomerados globulares têm sua idade estimada em entre 4-14 bilhões de anos.
Hikâyelere göre üyelerin sayısı 12'den 150(ya da fazlası)'ye değişmektedir.Em diferentes histórias, varia o número de cavaleiros, indo de 12 a 150 ou mais.
Eurovision Şarkı Yarışması'nın uzun, teknik kuralları vardır ve her geçen gün değişmektedir.As regras oficiais do Festival Eurovisão da Canção são longas, técnicas, e podem mudar frequentemente.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição.
Plüton'un yüzey basıncı 6,5-24 μbar değerleri arasında değişmektedir.Sua pressão superficial varia de 6,5 a 24 μbar.
Görünen parlaklığı, 1,59 ile 1,64 kadir aralığında değişmektedir.Sua magnitude aparente muda entre 1,59 e 1,64.
Bir şey kendisiyle bile aynı değildir, çünkü sürekli olarak değişmektedir.Sua aparência nunca foi descrita, pois ele a muda constantemente.
"Bu değişmek zorunda" dedi.Eles disseram que eu tinha que mudar isto.
Sanat sürekli aramak ve değişmek demektir.Somos uma banda que sempre procura seguir em frente e mudar.
Alkol oranları genellikle %4,50 ile %5,00 arasında değişmektedir.O teor alcoólico geralmente varia de 4,1% a 5%.
Ancak artık her şey değişmek üzeredir.Bem, a mudança está chegando.
RSM’de sunulan programların süresi bir gün ile üç yıl arasında değişmektedir.RSM oferece programas em Inglês e Holandês, com duração variável desde um dia a três anos.
Zaman geçmekte, şartlar değişmektedir.Com o passar do tempo, a prática se modificou.
Yaş gruplarına göre kıyafet tercihleri değişmektedir.Desde pequeno já gostava de roupas diferenciadas.
Gövde yapısı gemi tipine göre değişmektedir.A patente do imediato varia conforme o tipo de navio.
Her şey devamlı bir devinim içindedir, dolayısıyla koşullar ve bu arada nesnenin kendisi de değişmektedir.Tudo está em fluxo constante e, assim, as condições e coisas em si estão mudando constantemente.