değişmek ile cümle
değişmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ama Will'de bir şeyler değişmektedir.Mais Will est très déterminé...
Asteroitlerin büyüklüğü birkaç yüz kilometreden mikroskobik boyutlara kadar değişmektedir.Les astéroïdes varient en taille, depuis plusieurs centaines de kilomètres à des poussières microscopiques.
Büyüklükleri yaklaşık olarak Schwarzschild yarıçapının 10 ile 10000 katı olarak değişmektedir.Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir.
Sözcükler birbiri ardına değişmektedir.Les commandes se succèdent les unes après les autres.
On altıncı yüzyılda Gurebâ bölüklerinin mevcudu 1000 ve 1500 asker arasında değişmekteydi.Au XVIe siècle, la Cour comprend entre 1000 et 1500 individus.
Sanat sürekli aramak ve değişmek demektir.Le métier change et évolue.
Yerleştirme oranı ise %80 ile %95 arasında değişmektedir.Leur taux de grossesse se situe entre 80 et 95 %.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .L’arabe standard moderne devient langue d’État.
Bu durum 2008 yılından bu yana değişmektedir.Toutefois, cette évolution s'est interrompu depuis 1998.
Radyo fiyatlar $ 50- $ 3,000 USD arasında değişmektedir.Les prix des radios varient de cinquante à plusieurs milliers d'euros.
Günlük askorbik asit gereksinimi yaş ve cinsiyete bağlı olarak da değişmektedir.Les besoins physiologiques en fer varient selon son âge et le sexe.
Elektrik enerjisi verimliliği tesis büyüklüğünden bağımsız olarak %25 ile %50 arasında değişmektedir.Leur rendement électrique varie entre 25 et 40 % en fonction de la puissance.
Bu seferlerin sıklığı da hafta içi ve hafta sonu günlerde değişmektedir.Le comportement des personnages est différent selon le jour de la semaine et le week-end.
Adanın tek yerleşim yeri olan bu üssün nüfusu yıl içinde 20 ila 40 kişi arasında değişmektedir.Il y a entre 20 et 40 personnes tout au long de l'année qui constituent les seuls résidents de l'île.
Anksiyete (endişe) neredeyse değişmeksizin mevcut durumdadır.Le débat dégénère presque en altercation.
Etaplar her yıl değişmektedir.Ces morceaux changent tous les ans.
Eğitim dili okullara göre değişmektedir.Cependant, leur interprétation varie selon les écoles.
Bu durum hastaya göre değişmektedir.Il peut alors varier selon le patient.
Bu programın da süresi değişmektedir.Le temps y est également variable.
Her şey değişmek üzere.Todo está a punto de cambiar.
Bulunan madenlerin etkisinden dolayı yer yer toprak rengi değişmektedir.Además, la inclinación de la Tierra (su oblicuidad) varía ligeramente.
"Bu değişmek zorunda" dedi.Eso tiene que cambiar"».
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.El número estimado de muertes varía dependiendo de la fuente.
Bu durum 2008 yılından bu yana değişmektedir.La situación cambio a partir de 2008.
Sözcükler birbiri ardına değişmektedir.Se trata de intentar una cosa tras otra.
Bu seferlerin sıklığı da hafta içi ve hafta sonu günlerde değişmektedir.Sus horarios son idénticos tanto en semana como en fin de semana.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.El precio de los esclavos varía en función de su competencia.
Yüksekliği 2.000 ila 4.500 metre arasında değişmektedir.Su elevación varía entre los 2.000 y 4.500 metros.
Ancak artık her şey değişmek üzeredir.Todo va a cambiar ahora.
Oyuncu sayısı da bu faktörlere bağlı olarak değişmektedir.El número de besos también varía de acuerdo con dichos factores.
Yapılışı bu yörelere göre değişmektedir.Estas casas evolucionan en función de su ejecución.
Çünkü koordinatlar zamanla değişmektedir.Las distancias van cambiando con el tiempo.
Bu takılar kız tarafının isteği ve oğlan tarafının maddi durumuna göre değişmektedir.Modificar las dimensiones del juguete de forma que se adapte a las necesidades del niño y a su edad.
Yıllık ısı ortalaması, +15 ila +5 arasında değişmektedir.Este control, por lo general, oscila entre –15 a +20 dB.
Malzeme ve yemekler eyaletlere göre değişmektedir.Los servicios y productos varían según el país.
Soluk merkezî yıldız değişkendir ve parlaklığı 12 ile 16 kadir arasında değişmektedir.La estrella central es una estrella variable cuyo brillo oscila entre magnitud 12 y 16.
Öyle ki, yamaçların eğimi 1 ile 3 derece arasında değişmektedir.En cuanto a a los grados de abertura de la cara, fluctúan entre 3 y 7 grados.
Bu elektrostatik alan yerküreden yüksekliğe bağlı olarak değişmektedir.Cuál de estos efectos domina depende de la magnitud de la elasticidad de sustitución.
Gölün derinliği 1 ila 3 metre arasında değişmektedir.La profundidad del lago varía de 1 a 3 m.
Aşk bakımından kararları çok değişmektedir.A medida de su evolución han cambiado considerablemente su estilo.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .Árabe postclásico o estándar moderno.
Bakış açısı değişmekle beraber eserleri, gerçeğin hep aynı coşkulu ve acı veren arayışı içerisindedir.Pese a las cambiantes temáticas, sus obras siempre enfatuzaron la realidad y la felicidad de la vida.
XVIII yüzyılın başlangıcında bölgede durum yeniden değişmekte idi.A principios de la década de 2000, la situación cambió.
Kültür cinslerine göre de meyvelerinin tadı değişmektedir.Para algunos pacientes, el gusto del alimento cambia.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Il prezzo degli schiavi variava a seconda delle loro abilità.
Bu durum 2008 yılından bu yana değişmektedir.La situazione cambia a partire dal 1998.
Geleneksel olarak denetmenler yazarlar için anonim kalırlardı ama bu standart yavaş yavaş değişmektedir.Tradizionalmente i revisori non sono noti agli autori, ma questo aspetto sta cambiando lentamente.
Adanın tek yerleşim yeri olan bu üssün nüfusu yıl içinde 20 ila 40 kişi arasında değişmektedir.Gli abitanti della base, cioè i soli abitanti dell'isola, variano in numero fra 20 e 40 durante l'anno.
Normal değerleri 1005 ila 1025 arasında değişmektedir.I valori normali oscillano tra 1017 e 1025.
"Bu değişmek zorunda" dedi.Pensano che noi dobbiamo essere cambiati."
Fakat orduların durumu değişmekteydi.Gli ostaggi furono scambiati come garanzia per i giuramenti.
Gölün derinliği 1 ila 3 metre arasında değişmektedir.La profondità del lago varia fra 1 e 3 metri.
Nüfusu turizm mevsimine göre 20.000 ile 70.000 kişi arasında değişmektedir.La popolazione varia durante l'anno a causa delle presenze turistiche da 20.000 a 70.000 persone.
Sanat sürekli aramak ve değişmek demektir.La breakcore è in continuo cambiamento e mutamento.
Beyliklerin sayısı değişmekteydi; genel olarak Edo döneminde yaklaşık 300 beylik bulunmaktaydı.Il numero di han variava; tipicamente nel periodo Edo esistevano circa 300 han.
Hikâyelere göre üyelerin sayısı 12'den 150(ya da fazlası)'ye değişmektedir.Il numero di questi cavalieri varia di molto a seconda dei racconti, da 12 ad oltre 150.
Molekül ağırlıkları 100-900.000 arasında değişmektedir.Il peso medio della molecola è variabile tra 4000 e 6000.
Gerekli tedavi, yanığın şiddetine göre değişmektedir.Il trattamento varia a seconda della causa della poliuria.
Uygulama süresi yaklaşık 10-20 dakika arasında değişmektedir.Il tempo di percorrenza è stato ridotto di 10-20 minuti.
Havadaki nem oranı ise %10 ile %97 arasında değişmektedir.La spinta può essere variata dal 67% al 109%.