değişme ile cümle
değişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu değişmeler hem doğal, hem de insan faaliyetleri nedeniyle gerçekleşebilir.שינויים אלה עשויים להיות תוצאה של שינויים טבעיים או פעילות אנושית.
Kitap, 15 yaşındaki kaykaycı Sam'in hayatının, kız arkadaşının hamile kalmasıyla değişmesini anlatmaktadır.עלילת הרומן עוסקת בנער בן 15 בשם סם, שחייו משתנים כאשר הוא מגלה כי חברתו נמצאת בהריון.
"Bu değişmek zorunda" dedi.את אלה עלינו לשנות."
Otoyola sahip Avrupa ülkelerinin birçoğunda hız limiti saatte 110 km ile 130 km arasında değişmektedir.המהירות המרבית המותרת ברוב מדינות אירופה נעה בין 110 קמ"ש ל-130 קמ"ש.
Krallığın yüzölçümü yıllar boyunca değişme göstermiştir.נוסח השבועה של המלך השתנה במהלך השנים.
Bu çalışmayla, evrim, "gen havuzundaki alel sıklığının değişmesi" olarak tanımlanıyordu.בעבודתו זו הגדיר אבולוציה כ"שינוי בתדירות האללים במאגר הגנים".
Hiçbir şey sonsuza dek değişmeden kalmaz .אין דבר שנשאר ולא משתנה.
Bu, çarpmanın değişme özelliğidir.מקרה מיוחד הוא משתנה ספירה.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.המחירים השתנו לפי איכות העבד.
Her yıl sınav tarihleri değişmektedir.נושאי הקורסים משתנים בכל שנה.
Bu programın da süresi değişmektedir.גם התכנים השתנו.
Etaplar her yıl değişmektedir.משך הזמן משתנה בכל שנה.
Sonraki iki sezon ise A2 takımının değişmez isimlerinden oldu.שתי העונות הבאות היו בלתי יציבות בעבור אייאקס.
Bu anlayış I. Dünya Savaşı sonrasında değişmeye başladı.שינוי זה הוחש מיד אחרי מלחמת העולם הראשונה.
Nesne değişmez, kalıcı olandır; betileniş değişen, kalıcı olmayandır.הממשות חייבת להיות דבר מה קבוע ובלתי משתנה, דבר מה הווה.
Renkleri kömür siyahı, koyu turuncu ve beyaz arasında değişmektedir.הצבע משתנה בין שחור פחם, כתום כהה ולבן.
Sabit nesne: Üretim zamanında sabit bir durumla kurulmuş bir nesne ve sonrasında değişmeyen nesnedir.Immutable object (אובייקט שלא ניתן לשינוי): אובייקט המקבל מצב קבוע בזמן היצירה שלו והוא אינו משתנה לאחר מכן.
Genişliği yer yer değişmektedir.רמת הסודיות משתנה ממקום למקום.
Hareketlilik değişmeleri.שינוי התנהגות.
Mustali ile birlikte devlet politikasında bir değişme olmuştur.במקביל לאיחוד הפוליטי, נערכו שינויים בממשל.
Bu suretle elektronun hareketinde önemli bir değişme olmayacaktır.נרצה שתחת סיבוב כזה האנרגיה החופשית לא תשתנה.
Bu aynı zamanda o zamanki toplumun kabuklarının değişmesi için de çok önemli bir fırsattı.באותה התקופה גם חל שינוי מהותי בתפיסת הלוחמה המודרנית.
On parmak öğrenmek kişiden kişiye değişmektedir.תיווך למודעותו של האדם כישות משתנה 11.
Bir başka araştırmada ise ölçeğin iç tutarlılık ve puan değişmezliği ölçülmüş, ölçek güvenilir bulunmuştur.בפעולה זו ערך ביחידת זיכרון מסוימת נבדק ובמידה והוא שווה לערך מסוים, הוא מוחלף בערך נתון.
Bölgede bulunan çeltik fitolitlerinin yapısı bir tabakada değişmektedir.חבורות הצמחייה בתוך הפארק משתנות עם הגובה.
Adli sicil uygulamaları ülkeler arasında ve hatta bir ülke içindeki eyaletler arasında değişmektedir.מנהגי אכילה וארוחות משתנים בין אזורים ומדינות, ואף בתוך מדינות.
Değişme bir süreçtir.שינוי עדיפות של תהליך.
Bu arada uluslararası siyasî hava değişmeye başlamıştı.בינתיים, נשתנה המצב הפוליטי במזרח התיכון.
Günlük askorbik asit gereksinimi yaş ve cinsiyete bağlı olarak da değişmektedir.תחומי המחייה של האילנדים משתנים מאוד ביחס למין ולעונה.
Ertesi günde durum değişmedi.בסיבובים הבאים המצב לא השתנה.
Grubun altı üyesi, kuruluşundan beri hiç değişmemiştir.מדי הקבוצה לא השתנו מאז הקמת המועדון.
Kişilerin yaşı 14 yaşından 68 yaşında kadar değişmektedir.טווח הגילאים הוא גיל 11 עד גיל 48 .
Aynı sezon yer aldığı grubu da değiştiren Heat'in başarısızlığı ise değişmedi.בסיום בית הגמר מיקומי הקבוצות לעומת העונה הסדירה לא השתנו.
Saç renkleri sarı ve kahverengi arasında değişmektedir.צבע גבישי הסמיתסוניט משתנה בין צהוב ירוק וכחול.
Mitolojinin durumu, kültürlere göre değişmektedir.מקובל ששיעור המחלה משתנה בין תרבויות.
Köyün ismi hiç değişmemiştir.אין משנים את שמו של רחוב.
Sanat sürekli aramak ve değişmek demektir.לעיתים עובר החפץ התאמות ושינויים.
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.היא מנסה לשכנע את הנשים שהמצב חייב להשתנות.
Kent sınırları 1954'ten bu yana değişmedi.מראהו של בית העירייה כיום כמעט ולא השתנה מאז 1574.
Behzat Ç. bu sezonda hayatındaki radikal değişmeleri anlatmaktadır.הלנה, בעונה הזאת, עוברת שינוי קיצוני.
Çiftleşme zamanları iklim koşullarına göre değişmektedir.יש לשנות את כמות ההשקיה בהתייחס למזג האוויר.
Böylesi bir sistem için doğrusal olmayan-zamanla değişmeyen tanımı yapılabilir.אין פתרון קל או מיידי עבור מערכות קיימות.
Üslubu hemen hemen hiç değişmemiştir.מאז המנגנון נותר כמעט ללא שינוי.
Ve bu hiçbir zaman değişmedi."הוא לא ישתנה כלל."
İş yükünün değişmesi yemek kültürüne yansımıştır.המזון הנצרך בארוחת הצהריים משתנה מתרבות לתרבות.
Değişme - 3.44 dk.ר:ו3 פ:ד4 44.
Hayatı, Prenses Diana’nın öldüğü gün değişmeye başlar.Животът ѝ се преобръща в деня, когато загива принцеса Даяна.
Köyün ismi hiç değişmemiştir.Името на селото никога не е било променяно.
"Bu değişmek zorunda" dedi.Нещо трябва да се промени“.
Bu programın da süresi değişmektedir.Календарът също претърпява промени.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Статутът и законовите права на робите започват да се променят.
Bu iklim değişimlerini, Yeryüzü yörüngesindeki değişmelerin yol açmış olması teziyle açıklamaya çalıştı.Той се опитва да покаже, че те произлизат от промени в земната орбита.
Her şey devamlı bir devinim içindedir, dolayısıyla koşullar ve bu arada nesnenin kendisi de değişmektedir.Всичко е в постоянно движение, и така постоянно се променят условията и самото нещо.
Ancak pek bir şey değişmedi.Все пак тя не е променена.
Bu durum hiçbir zaman değişmez.Бог никога не се променя.
İdeal olarak uygulamanın değişmesi durumunda scriptin güncellenmeye ihtiyaç duymaması gerekmektedir.В идеалния случай няма нужда да се актуализират сценариите в случай на промяна в приложението.
Feodalizm, Avrupa'daki ekonomik dengelerin değişmesiyle yıkılmıştır.С падането на комунизма интересът се променя към проблемите на икономиките в преход.
Kent sınırları 1954'ten bu yana değişmedi.Градът се променя след 1944 година.
Gardiyanlar değişmeli olarak gün boyunca nöbet tutuyordu.Там денонощно са бдели най-доверените стражници.
Savaş konusundaki fikirleri değişmeye başlar.По-късно променя възгледите си за войната.