değişme ile cümle
değişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Geçmişten bugüne kadar Kanada tarihinde değişmeyen tek şey ülkenin semalarında dalgalanan bayraktır.Je jedinou stranou, jež přetrvala ještě z dob kanadské konfederace.
Anksiyete (endişe) neredeyse değişmeksizin mevcut durumdadır.V současném kanonickém právu je rozdíl mezi nimi už téměř setřen.
19. yüzyılda eyalet yapısı değişmeye başladı.Během 19. století se složení obyvatel začalo měnit.
Morbidite oranı %100’ü bulurken, mortalite %60-100 arasında değişmektedir.Morbidita může dosahovat až 100 %, mortalita se pohybuje mezi 2-30 %.
Heykeller 1980'li yıllara kadar yerleri değişmeden kalmıştır.Tribuny zůstaly prakticky nezměněny až do 80. let.
20 yüzyılın başından II. Dünya Savaşı sonuna kadar Altrincham fazla değişme göstermedi.I tak se až do konce druhého století vzhled germánského bojovníka nezměnil.
Kutup ister pozitif ister negatif olsun, bu durum değişmemektedir.Pozorovat reakce kladné, záporné a nebo zda změna zůstane bez povšimnutí.
Değişmemiş pantoprazolün renal yolla atılımı yoktur.Nevyužité brněnské prostory čeká proměna.
Deniz seviyesindeki değişmeler de kıta çökelleri üzerinde son derece etkili olmuştur.Dopad na hladinu oceánu by byl opět svým přetížením smrtící.
Asteroitlerin büyüklüğü birkaç yüz kilometreden mikroskobik boyutlara kadar değişmektedir.Mărimea asteroizilor variază de la câteva sute de kilometri până la mărimi microscopice.
Pazar ile bağlantısı sonunda köprünün isminin değişmesine yol açtı.Legătura cu piața a condus în cele din urmă la o schimbare a numelui podului.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.Activitățile care constituie corupție ilegală diferă în funcție de țară sau jurisdicție.
Geleneksel ve içe dönük toplum değişmeye başladı.Modul tradițional, introvertit al societății începe să se schimbe.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.Numărul estimat de decese variază în funcție de sursă.
Ermenistan ekonomisinin gelişmesiyle, Erivan hızla değişmektedir.Odată cu dezvoltarea economiei Armeniei, Erevanul a suferit o transformare majoră.
Görünen parlaklığı, 1,59 ile 1,64 kadir aralığında değişmektedir.Magnitudinea ei variază între 1,59 și 1,64.
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.Pentru ca planul să aibă succes, trebuia să se întâmple mai multe lucruri.
Hükümetin değişmesi Fransa'nın kaderini değiştirmedi.Din păcate, schimbarea de guvern nu a adus și o schimbare a intereselor Regatului Unit.
Son yıllarda, bu yapı biçimi değişmektedir.În decursul secolelor, forma sa a evoluat.
Tanrı saf ve nihai iyiliktir, mutlak ve değişmezdir.Dumnezeu este unul, simplu, desăvârșit.
Gölün derinliği 1 ila 3 metre arasında değişmektedir.Adâncimea lacului variază între 1 și 3 m.
Sanat sürekli aramak ve değişmek demektir.Artistul mereu în căutare
Salisilat konsantrasyonları ise değişmemiştir.Privilegiile boierimii nu s-au schimbat.
Müziğin temposu çok sık değişmektedir.Expozițiile din cadrul muzeului se schimbă frecvent.
Değişkenlerin değeri bir kere verildi mi, bir daha değişmez.După descoperirea erorii, nu a mai fost schimbat.
Bu oval form pistondan pistona değişmektedir.Structura formală a părții este de formă de sonată modificată.
Hava sıcaklığı gün içerisinde sıklıkla değişmektedir.Temperaturile fluctuează în timpul zilei.
Köy isimlerinin degişmesinde buranın ismi degişmemiştir.Cum numai nu s-a manipulat cu denumirea acestui sat!
Bu seferlerin sıklığı da hafta içi ve hafta sonu günlerde değişmektedir.Pentru acest motiv serviciile sunt de regulă schimbate în timpul nopții și în zilele de sfârșit de săptămână.
Bir sözcük bir yazardan bir yazara hatta aynı yazarın bir eserinden ötekine değişme gösterebilirdi.O corespondență va fi schimbată între ei până la moartea scriitorului.
İklim Sistemi ve İklim Değişmeleri.Combaterea schimbărilor climatice ...
Fizik kanunları eğer uzayın farklı doğrultuları için fark gözetmezlerse, "SO(3)-değişmez"dir.Legile fizicii sunt SO(3)-invarianta în cazul în care nu se distinge diferite direcții în spațiu.
Yörüngenin değişmesine bağlı olarak CVZ'nin konumu yaklaşık olarak sekiz hafta içinde yavaşça değişir.Datorită precesiei orbitei, poziția zonei se deplasează de-a lungul unei perioade de opt săptămâni.
Feodalizm, Avrupa'daki ekonomik dengelerin değişmesiyle yıkılmıştır.Reconstrucția a schimbat politicile fiscale din Sud.
Evrişim, bir kelimenin biçim değişikliği olmadan kelime türünün değişmesidir.Trecerea aceasta se face fără modificarea formei cuvântului.
Sürekli sistem ise, zamana göre durum değişkeninin sürekli olarak değişmesidir.Un sistem continuu este cel în care variabilele de stare se modifică continuu în timp.
İngiltere Kilisesi'nin katı tutumunun değişmesinde önemli pay sahibidir.Încă înainte de reformă, regele Angliei exersa o influență considerabilă asupra Bisericii engleze.
Köyün gelenek ve görenekleri etnik kökenlere göre değişmektedir.Numărul și dimensiunea provinciilor se schimba în conformitate cu politica internă romană.
Gökada merkezinden uzaklığı, 20.900 ile 27.200 ışık yılı aralığında değişmektedir.Orașul se bucură de 2.920 ore de soare pe an.
Mitolojinin durumu, kültürlere göre değişmektedir.Gradul de proximitate variază în funcție de cultură.
1957 yılında yazdığı Değişme adlı romanında, deneysel roman tekniğinin doruklarına ulaştığı kabul edilir.În anul 1957 s-a găsit restul unei case care s-ar părea a aparține perioadei romane.
Bu etkenler günümüzde de çok değişmemiştir.Această situație nu s-a schimbat prea mult până astăzi.
Ayrıca bakınız dönel değişmezlik.Inclusiv "Alterio" cel greșit.
Sıcaklık değişmediği sürece buhar basıncı da değişmez.Coloritul nu se schimbă sub presiune.
17. yüzyılın başından itibarense bu durum değişmeye başladı.Încă din secolul al XIV-lea acesta a început să se deterioreze.
Böylece belirlenmiş olan kurların değişmeleri de mümkün olmazdı.În special pentru că avem asasini ce pot fi modificați.
1990'ların ortalarında iki olay ekonomideki konjonktürün değişmesine yol açtı.Pe la mijlocul anilor '70, două evenimente au concurat la scăderea tirajului.
Kent sınırları 1954'ten bu yana değişmedi.1954 óta a város határai változatlanok maradtak.
Anılan yıldan beri ülkenin sınırları hiç değişmemiştir.Az alapítás óta az ország határai nem változtak.
Geleneksel olarak denetmenler yazarlar için anonim kalırlardı ama bu standart yavaş yavaş değişmektedir.A múltban a bírálók személye általában rejtve maradt a szerzők előtt, de ez a helyzet lassan megváltozik.
Ancak çözünen madde miktarı değişmez.A függvény tehát nem változhat akármilyen nagyot.
Almanya'da ise çeyrek finalde oynayan kadro değişmedi.Németország nem változatott a negyeddöntőbeli felállásán.
Kitap, 15 yaşındaki kaykaycı Sam'in hayatının, kız arkadaşının hamile kalmasıyla değişmesini anlatmaktadır.A főszereplő egy 15 éves gördeszkás, Sam, akinek élete gyökeresen megváltozik, miután a barátnője terhes lesz.
Asteroitlerin büyüklüğü birkaç yüz kilometreden mikroskobik boyutlara kadar değişmektedir.A kőzetrések mérete változó a mikroszkópikus nagyságrendtől a több kilométer hosszúságig.
Her 400 atıştan sonra namlunun değişmesi gerekiyordu.A lövegcsövek 1400 lövés leadása után szorultak cserére.
2.0 versiyonunun grafik kalitesinde büyük değişmeler olmuştur.Ezen a területen jelentős fejlődés mutatkozott a 2.2 verzióban.
O zamandan bu zamana dek ismi değişmemiş hep öyle kalmış.Ez a név azóta nem változott.
Amerikan bayrağı 56 yıldır değişmemiştir.85 éven keresztül ez maradt Olaszország nemzeti lobogója.
Pirinç üretimi yükselirken nüfusun çok değişmemesi sonucunda refah arttı.A rizstermesztés folyamatosan nőtt, de a népességszám változatlan maradt, így megnövekedett a jólét.
Kasın boyu kısalırken, hacmi değişmez.A rövidítés, MNA, nem változott.