değişme ile cümle
değişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Hikâyelere göre üyelerin sayısı 12'den 150(ya da fazlası)'ye değişmektedir.Натепер за різними дослідженнями їх кількість коливається від 80 до 150 тис. осіб.
Yani y eksenine göre yansıtıldıktan sonra bile grafiği değişmez.Завдяки їй, після кожного зняття баланс карткового рахунку не зменшувався .
En yaygın film formatı olan 35 mm'nin kare boyutu 16'dan 22 mm'ye kadar değişmektedir.Кадри найчастіше зберігаються на кіноплівці шириною 35 мм, у якій розмір одного кадру становить 22 на 16 мм.
Yörünge sayısı değişmez.Орбіта астероїда постійно змінюється.
Savaştan sonra Japon siyasetinde değişmeler yaşandı.Політика Японії щодо Росії буде змінена.
O zamandan bu zamana dek ismi değişmemiş hep öyle kalmış.З того часу ця назва не змінювалась.
Bu anlayış I. Dünya Savaşı sonrasında değişmeye başladı.Найімовірніше, зміна відбулася після Першої світової війни.
Ve değişmez kader.Незмінним гол.
Anılan yıldan beri ülkenin sınırları hiç değişmemiştir.До кінця року границі між державами залишилися незмінними.
Buna göre, turnuvadan sonraki puanları değişmeden kalacaktır.На відміну від інших мейджорів місце проведення турніру не змінюється.
Ancak kendisinden sonra ormanda hiçbir şeyin değişmediğini farkına varır.І лише Ліса відчуває, що тут щось не так.
Bu durum hiçbir zaman değişmez.Війна ніколи не змінюється.
Ayrıca ortak mülkiyetten kişisel mülkiyete doğru bir değişme olduğu ileri sürülmektedir.Ще більш дивно те, що склад коми також істотно змінюється.
Bazı kanıtlar Bering Denizi ekosisteminde halihazırda büyük değişmeler olduğunu ortaya koymaktadır.T. barrerae значно змінюють екосистему, в якій живуть.
Bu değişmeyecek.Це не зміниться.
Hiçbir şey değişmez.Нічого не змінюється.
Bu asla değişmeyecek.Це ніколи не зміниться.
Hayatı, Prenses Diana’nın öldüğü gün değişmeye başlar.Celý její život se změní v okamžiku, kdy zemře princezna Diana.
"Jack O'Neill'ın 10 yıl önceki hali gibi" değişmez kararları olan biridir.Je „jako Jack O'Neill před deseti lety,“ ale má ostřejší hrany.
Soluk merkezî yıldız değişkendir ve parlaklığı 12 ile 16 kadir arasında değişmektedir.Magnituda proměnné centrální hvězdy se mění v rozsahu od 12 do 16.
Simetrik ve değişmez ölçektedir.Je symetrický a kalibračně invariantní.
Bu temel ve kurucu fikirler sürekli ve değişmez bir yapıya sahiptir.Tyto utopické ideje mají vždy pevně daný a neměnný cíl.
Ve değişmez kader.Změnil osud.
Billboard her bölümde değişmektedir.Billboard se mění každou epizodu.
"Dolon" sözcüğü sesçil değişme uğrayarak "Dolan" biçiminde telaffuz edilmeye başlamıştır.Poté se fonetický posun slova „Dolon“ zastavil na výslovnosti ve formátu „Dolan“.
Ama Will'de bir şeyler değişmektedir.Někdy není mezi will a going to žádný rozdíl.
Osmanlı devlet idaresi bu sırada önemli bir değişme geçirdi.Islámský svět v té době procházel významnou změnou.
Ertesi günde durum değişmedi.Další dny se situace nemění.
"Bu değişmek zorunda" dedi.To chceme změnit."
Dünya Kupası'nın Güney Amerika ile Avrupa arasında değişmeli olarak düzenlenmesi gerekmekteydi.Původně bylo plánováno, že se pořadatelství bude střídat mezi Jižní Amerikou a Evropou.
Kent sınırları 1954'ten bu yana değişmedi.Od roku 1954 jsou hranice okresu téměř nezměněny.
Yörüngenin değişmesine bağlı olarak CVZ'nin konumu yaklaşık olarak sekiz hafta içinde yavaşça değişir.Kvůli precesi dráhy se poloha CVZ pomalu mění s periodicitou 8 týdnů.
Kriminalistiğin kendi değişmez kanunları yoktur.Vatikán nemá svůj vlastní trestní zákoník.
Mortimere ve Perçylerin isyanı kandine bu değişme fırsatı vermiştir.Rebelie Mortimera a Percyových mu brzy dá šanci přesně to udělat.
Bu durum 2008 yılından bu yana değişmektedir.Je tomu tak od roku 2008.
Bu arada şehrin nüfus yapısı da değişmeye başlar.Zároveň se pronikavě začala měnit tvář města.
Ancak pek bir şey değişmedi.Mnoho se tím ale nezmění .
Eklemeli (bitişken): Kelimelerin kökleri değişmez.V případě nepravidelných sloves se mění i kořen slova.
Tahminen 225 milyon ile 250 milyon dünya yılı arasında değişmektedir.Délka této doby se odhaduje na 225 až 250 milionů pozemských let.
Otho için hiçbir şey değişmedi.Zachmanem se nezměnil.
Hareketlilik değişmeleri.Změny držebností.
Ancak daha sonra 1905 kanunu değişmeden de belli planlamalar yapılabileceğini belirtmiştir.Již však není známo, zda se jakékoli fotografické činnosti věnovala i po roce 1905.
Bu değişme birçok Türk diyalektinde gerçekleşmiştir.K podobným změnám došlo ve všech románských jazycích.
Mahallenin tarihten gelen kılık kıyafeti değişmemiş tamamen özünü korumaktadır.Vnitřní stranu obrácenou k městu ponechal zcela bez ochrany.
Bu bağlamda, görevler arasında oyuncunun bakış açısı, karakterden karaktere değişmektedir.Ve stati Místo estetické funkce mezi ostatními na problematiku funkcí nahlíží z pohledu subjektu.
Bu yöntemler bireysel nükleotit pozisyonlarının evrim sırasında beraberce değişmeleri irdelenir.Tímto způsobem jsou minimalizovány dipólové interakce během přechodného stavu reakce.
Baz çifti eklenmesinde, eğer üçüncü bazda bir değişme meydana gelirse çoğunlukla bir değişme olmaz.Ve třetí sérii se oproti druhé nemění vůbec nic.
"Pazartesi" nakaratı diğer mısralarda haftanın farklı günleriyle değişmektedir.Do té doby se neděle nijak neodlišovala od ostatních dnů týdne.
Öğrenirken hatasız ve yavaş çalışmak esastır(değişmez kuraldır).Ten sotva slyšitelným a sípavým hlasem odpověděl: „Ano“ a vzápětí ztratil vědomí.
Üslubu hemen hemen hiç değişmemiştir.I forma uložení se téměř nezměnila.
Değişme bir süreçtir.Nečekaná změna!
Bu arada uluslararası siyasî hava değişmeye başlamıştı.Na rozdíl od předchozího roku se vojenskopolitická situace změnila.
Burada da gördüğü muamele değişmez.Nejsou v něm proměny existujícího.
Kitap değişmeyen zaman çizgisini değil sadece değişen zaman çizgisini (iki kez) konu etmektedir.Při přejezdu na noční linku se nemění pořadové číslo, mění se pouze číslo linky.
Kütle numarası değişmez.Tělesná teplota je nezměněná.
Molekül ağırlıkları 100-900.000 arasında değişmektedir.Relativní molekulová hmotnost se pohybuje mezi 100 000 až 200 000.
Yapay zekâda ise değişme olmamıştır.Ale změna sortimentu nepomohla.
Yunuslama uçağın hücum açısının değişmesidir.Poměrně velká změna vnějšího vzhledu letounu.
Bazı uygulamalar içinse veriler hiç değişmez.Mění se potřeba některých dokumentů a tak se přestávají používat.
Bu etnik grupların toplulukları birkaç yüz bin ile birkaç milyon arasında değişmektedir.Počet této komunity se značně střídal, z několik stovek jich zbylo pár desítek.