değişme ile cümle
değişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Beyliklerin sayısı değişmekteydi; genel olarak Edo döneminde yaklaşık 300 beylik bulunmaktaydı.Liczba hanów ulegała zmianom; zwykle wynosiła ona około 300.
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!Nie obawiajcie się ich, lecz obawiajcie się Mnie!
Benzer şekilde birleşme, değişmelidir.Zaimek ваш odmienia się podobnie jak наш.
1993 yılında iktidarın değişmesiyle bu tasarı üzerinde yeniden çalışılmaya başlanmıştır.Jednak już w 1993 r. zaczęto dyskusję nad zmianą tych zasad.
Bu değişmeler hem doğal, hem de insan faaliyetleri nedeniyle gerçekleşebilir.Zagrożenia te mogą wynikać zarówno z działalności ludzkiej, jak i z przyczyn naturalnych.
Asteroitlerin büyüklüğü birkaç yüz kilometreden mikroskobik boyutlara kadar değişmektedir.Rozmiar planetoid wynosi od setek kilometrów do rozmiarów mikroskopijnych.
Kültür cinslerine göre de meyvelerinin tadı değişmektedir.Pozostaje zagadką dlaczego cygara zmieniają smak.
İklim Sistemi ve İklim Değişmeleri.Zmiana i zmienność klimatu.
1990'ların sonunda, şovun tonu ve vurgusu değişmeye başladı.Pod koniec lat 90. jego działania i wypowiedzi zaczęły budzić kontrowersje.
Bir şey kendisiyle bile aynı değildir, çünkü sürekli olarak değişmektedir.Nie ma rzeczy, która trwa, bowiem wszystkie podlegają nieustannej zamianie.
Kent sınırları 1954'ten bu yana değişmedi.Granice prowincji pozostały niezmienione od 1953 roku.
Geçmiş yıllardan günümüze rekolte pek değişmemiştir.Od czasów szkolnych bardzo się zmienił.
Öyle ki, yamaçların eğimi 1 ile 3 derece arasında değişmektedir.Nowy kolor forsuje na wysokości jednego i trzech.
Bu durum 2008 yılından bu yana değişmektedir.Sytuacja ta utrzymuje się od roku 1988.
Geçmişten bugüne kadar Kanada tarihinde değişmeyen tek şey ülkenin semalarında dalgalanan bayraktır.Do dziś jest to rekordowy w historii Australii czas pozostawania u władzy jednego obozu politycznego.
Sınav sisteminin değişmesi konusunda ne düşünüyorsun?Co zmieni nowy system kwalifikacji?
Savaştan sonra Japon siyasetinde değişmeler yaşandı.Sytuacja zmieniła się w czasie okupacji japońskiej.
Sosyo-Kültürel Değişme Sürecinde Türk Ailesi.Społeczność kaszubska w procesie przemian.
Eşeyler benzerdir ama oldukça büyük coğrafi değişme vardır.Jest bardzo podobna, ale zawiera kilka zmian.
Ateşin kendisinden meydana gelen şey değiştiği halde, ateşin kendisi değişmez.Wycofali się więc, i wdali w wymianę ognia.
Otho için hiçbir şey değişmedi.Nie zmieniło się w lisa.
Ertesi günde durum değişmedi.Następnego dnia wszystko się jednak zmienia.
Döneme göre oyunun ilerleyişi değişmektedir.Ten wizerunek gry ulega zmianie.
Ve değişmez kader.Nie zmienił przeznaczenia.
Söylentiye göre meselâ 67. gezegenin en alt sâkini, 68. gezegenin kralıyla değişmeye yanaşmaz.Ostatnie publicznie dostępne, 88 piętro nie należy do hotelu.
Bu dönemde sanat anlayışında da değişme oldu.W tym okresie zmienił się profil szkolenia.
Tahminen 225 milyon ile 250 milyon dünya yılı arasında değişmektedir.Wiek Syriusza A szacuje się na 225 do 250 milionów lat.
Mutadis mutandis, "Değişmesi gerekenler değiştirildi" anlamına gelen Latince bir söz öbeğidir.Motto szkoły brzmi „mutatis mutandis” – „zmieniając to, co powinno być zmienione”.
Bu noktadan sonra iki kadının rolleri de değişmeye başlar.Po początkowych ujęciach role obu aktorów zostały zamienione.
Yapay zekâda ise değişme olmamıştır.Oprawa muzyczna nie uległa zmianie.
Kriminalistiğin kendi değişmez kanunları yoktur.Piotr nie zna zmieniających się przepisów prawnych.
Fakat hiçbir şey değişmeyecek, şimdi hesaplaşmanın vakti değil.Ale może jeszcze nie jest za późno na zmianę...
1915 yılında Danimarka anayasasının değişmesi ile de kadınların seçme hakkı Danimarka’da kabul edilmiştir.1915 – Do duńskiej kstytucji wprowadzono poprawkę gwarantującą kobietom prawo do głosowania.
Müziğin temposu çok sık değişmektedir.Nagle muzyka zmienia się.
Bu önemli ürün tasarımı ve teknolojisi hiç değişmeden neredeyse 30 yıl boyunca üretimde kalır.Jego technologia wytwarzania pozostała niezmienna od praktycznie 300 lat.
Buna karşılık derginin boyutu ve sayfa sayısı hiç değişmemiştir.Drukowana z tytułem nagłówkowym i bez zmiany numeracji stron.
Eklemeli (bitişken): Kelimelerin kökleri değişmez.Wyrazy nieodmienne – wyrazy, które nie zmieniają swoich form.
Parlamentolarda bulunan milletvekili sayısı da ülke şartlarına göre değişmektedir.Liczba członków Izby Reprezentantów wybierana przez poszczególne stany może ulegać zmianie.
Gölün derinliği 1 ila 3 metre arasında değişmektedir.Głębokość jeziora waha się od 1 do 3 metrów.
"Bu değişmek zorunda" dedi.Musisz to zmienić...'".
Sovyetler Birliği bu durumun değişmesine izin vermiyordu.ZSRR nie żądał nic w zamian.
Fiziki bölgeler uzun sürelerde değişmezken, beşeri bölgeler daha kısa sürelerde değişebilmektedir.Na zajętych przez siebie terenach utrzymuje się długo, nawet jeśli warunki środowiska znacznie się zmieniają.
Ancak genellikle nesnenin açısal hızı değişmemektedir ( bu konsept fizikte tork olarak adlandırılır).Ponadto często zmienia kolor włosów (jest to jego przyzwyczajenie po ucieczce a nie cecha biologiczna).
Bunun sebebi durum ketinin matematiğinin zamanla değişmemesini istememizdir.Nie może zmienić go Bóg tak samo, jak nie może zmienić zasad matematycznych.
2002 sezonunda da bu durum değişmedi.Nie zmieniło się to w sezonie 2013.
Salisilat konsantrasyonları ise değişmemiştir.Sam medal pozostał niezmieniony.
Bir şeyin değişmediğini görünce de ayrıldım.Po zakończeniu rozejmu sytuacja nie uległa większym zmianom.
Hükümetin değişmesi Fransa'nın kaderini değiştirmedi.Zmiana systemu rządów nie rozwiązała żadnego z dotychczasowych problemów kraju.
Bu durum 15 yıl değişmeden devam etmiştir.Projekt ten nie zmienił się przez następujące 15 lat.
Bu durum için, ölçü grubununn değişmeyen durumu temeldir.W tym sensie monada pozostaje niezmienna.
Boyun ince ve büyüklükle değişmez.Nibyliście O zmiennej długości, cienkie.
Üslubu hemen hemen hiç değişmemiştir.Wnętrze pozostało praktycznie bez większych zmian.
Miktar üniversiteden üniversiteye değişmektedir.College stopniowo przekształcał się w uniwersytet.
Yani ikisi de zamanda değişmezler.Nie odmienia się przez czasy.
1884 Berlin Konferansında da bu durum değişmez.W rezultacie konferencji berlińskiej w 1884 r.
Karakterler'inin ilgi çekici yanı, tam bir değişme halinde bulunan toplumun başarılı bir tasvirini yapmasıdır.Powieść przedstawia role ludzi w szybko zmieniającym się środowisku.
Verdi bazı değişmeleri yapmayı kabul etti.Tor przeszedł kilka modyfikacji.
Temel insan idealleri tamamen değişmektedir.Twórcy zdecydowali się na radykalną zmianę koncepcji.
Tüm sistem gereksinimleri değişmeden aynı şekilde kalmıştır.Pozostałe podzespoły pozostały bez zmian.
Ancak çözünen madde miktarı değişmez.Dzięki temu rozwiązaniu nie zmieni się wysokość pojazdu.