değişme ile cümle
değişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.No entanto, para que a participação se possa concretizar, algumas regras poderão ter que ser alteradas.
Kültür cinslerine göre de meyvelerinin tadı değişmektedir.Alteram o sabor dos alimentos.
Hayatı, Prenses Diana’nın öldüğü gün değişmeye başlar.Haar leven verandert op de dag van het overlijden van prinses Diana.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.De prijs van slaven varieerde conform hun bekwaamheid.
Panendeizme göre tanrı, hem değişmeyen (mutlak), hem de değişendir (göreli).God is hierbij wel eeuwig, ongeschapen en onveranderlijk.
Yeni Grand Marquis iyi sattı ve 1986 yıllına kadar fazla değişmedi.Het model verkocht goed en werd tot 1986 niet veranderd.
Mutadis mutandis, "Değişmesi gerekenler değiştirildi" anlamına gelen Latince bir söz öbeğidir.Het Latijnse mutatis mutandis betekent letterlijk "nadat veranderd is wat veranderd moet worden".
Değişmez, tartışılmazdır.Transformatie is niet onomstreden.
Bu saldırı Kanada'da silahla ilgili yasaların değişmesine sebep oldu.De moorden leidden ook tot een verscherping van de wapenwetgeving in Canada.
Ancak pek bir şey değişmedi.Verder werd niet veel veranderd.
Konu seri boyunca değişmemiştir.Dit verandert niet door heel de serie.
Ateşin kendisinden meydana gelen şey değiştiği halde, ateşin kendisi değişmez.Agni is naast beschermgod van het offervuur ook beschermgod van het haardvuur.
Honshū'nun uzunluğu 1300 km olup genişliği ise 50–230 km arasında değişmektedir.Honshu is ongeveer 1300 kilometer lang en de breedte varieert van 50 tot 240 kilometer.
Bu arada şehrin nüfus yapısı da değişmeye başlar.Ook het uitzicht van de binnenstad begint te veranderen.
Heraklitos'a göre, varlıklar sürekli değişmektedir.Volgens Herakleitos' filosofie is alles constant aan verandering onderhevig.
Bu durum hiçbir zaman değişmez.Dit is nooit veranderd.
Temel ilke 1859 yılından bu yana değişmedi.De keerzijde is sinds 1852 onveranderd gebleven.
Üslubu hemen hemen hiç değişmemiştir.Het interieur blijft nagenoeg onveranderd.
Bu arada uluslararası siyasî hava değişmeye başlamıştı.In de tussentijd veranderde het politieke klimaat in Zuid-Amerika.
Fakat orduların durumu değişmekteydi.De Oostenrijkers vreesden (terecht) onlusten.
Yörünge sayısı değişmez.De frequentie verandert dus niet.
Bu tarihleme yöntemi için, atmosferdeki 14C yoğunluğu eski zamanlardan günümüze değişmediği varsayılır.Het gehalte 14C in de atmosfeer is door de tijd niet constant gebleken.
Tahminen 225 milyon ile 250 milyon dünya yılı arasında değişmektedir.Deze tijd komt ongeveer overeen met 225 tot 250 miljoen "aardse" jaren.
Ertesi günde durum değişmedi.Dat veranderde echter de volgende dag.
Yüzeyi son 4 milyar yılda hiç değişmemiştir.Het blijkt dat deze verhouding de afgelopen 7 miljard jaar niet is veranderd.
Etaplar her yıl değişmektedir.De locaties wisselen ieder jaar.
Tarif o zamandan beri değişmeden kaldı.Het recept bleef sinds die tijd ongewijzigd.
Günlük askorbik asit gereksinimi yaş ve cinsiyete bağlı olarak da değişmektedir.De dagelijks benodigde hoeveelheid ijzer hangt af van de leeftijd en het geslacht.
Bu durum hastaya göre değişmektedir.De ernst daarvan wisselt per patiënt.
Ancak kendisinden sonra ormanda hiçbir şeyin değişmediğini farkına varır.Wanneer ze later in haar kasteel komt blijkt dat ze niet is veranderd.
Köyün ismi hiç değişmemiştir.De naam van de stad bleef ongewijzigd.
Yüzyıllar boyu değişmeden korunabilmiştir.Hij is door de eeuwen heen onveranderd gebleven.
Bu programın da süresi değişmektedir.Ook de invulling van het programma veranderde mettertijd.
Ülke 1 Ocak 1984'te Brunei Sultanlığı olarak tam bağımsızlık kazandığında, bayrağın tasarımı değişmedi. ^Toen het land op 1 januari 1984 onafhankelijk werd, bleef deze vlag in gebruik. ?
Otho için hiçbir şey değişmedi.Voor x2 verandert er immers niets.
Bu sayılar yıllara göre değişmektedir.Die aantallen verschilden jaarlijks.
Hikâyelere göre üyelerin sayısı 12'den 150(ya da fazlası)'ye değişmektedir.Het aantal personen varieert meer: tussen de 150 en 230.
Hollanda Antilleri Guldeni, değişmez bir oranla (1.70:1) ABD dolarına bağlanmıştır.De Antilliaanse gulden kent een vaste verhouding met de Amerikaanse dollar (1 USD = ANG 1,78).
Hiçbir şey sonsuza dek değişmeden kalmaz .Niets van het interieur is onveranderd gebleven.
ISU Junior Grand Prix yarışmalarının yerleri her sene değişmektedir.Het Nibud berekent ieder jaar met Prinsjesdag hoe de koopkracht verandert.
Gaga'nın vokal aralığı B3 ile G5 arasında değişmektedir.De vocalen van Lightbody variëren tussen de G3 en de E5.
Destek rampasındaki tank bölümü için uygulanan köpük işlemi 1993 yılından beri hiç değişmemiştir.De bezetting van de band is al sinds 1993 ongewijzigd.
Ortalama nispi nem; % 56 ile % 73 arasında değişmektedir.De relatieve luchtvochtigheid schommelt er tussen de 65% en 75%.
Eşeyler benzerdir ama oldukça büyük coğrafi değişme vardır.Er is niets, maar toch neem je allerlei veranderingen waar.
II. Dünya Savaşı sonrası dünya üzerindeki güç dengelerinde büyük değişmeler yaşandı.Na de Tweede Wereldoorlog waren de machtsverhoudingen in de wereld veranderd.
Bu noktadan sonra iki kadının rolleri de değişmeye başlar.Deze avond zal het leven van beide vrouwen voorgoed veranderen.
Feodalizm, Avrupa'daki ekonomik dengelerin değişmesiyle yıkılmıştır.Pruisen dreigde nu het machtsevenwicht in Europa te verstoren.
Talep esnekliği, fiyat değişiklikleri karşısında talep, değişmelerinin değerini belirler.Het verband tussen prijsverandering en gevraagde hoeveelheid is negatief.
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.Als een reorganisatie zich voordoet, kunnen verwachtingen ook veranderen.
Temel insan idealleri tamamen değişmektedir.Infidinim Enterprises wil de gids radicaal veranderen.
Bu ünsüz değişmeleri sözcük kökünde olabileceği gibi, eklerde de görülebilir.Het werkwoord voor zijn verandert naar getal zoals hier te zien is:
Nesne değişmez, kalıcı olandır; betileniş değişen, kalıcı olmayandır.Alles is wat het is, alles is één, onbeweeglijk, onveranderlijk.
Dildeki anlam değişmesi sürekli devam eder.Een taal verandert voortdurend.
Döneme göre oyunun ilerleyişi değişmektedir.Maar naarmate het spel vordert verandert dat.
Böylece yüzü değişmez.Die veranderen niet.
İlin toplam manda varlığı 2,000-7,000 arasında değişmektedir.Hun relatieve moleculaire massa varieert van 7000 tot 14000.
Tüm sistem gereksinimleri değişmeden aynı şekilde kalmıştır.Alle voertuigen bleven gedurende geheel hun levensloop nagenoeg ongewijzigd.
Parti programlarını değişmez bir ilke olarak kabul edenlerle tartışmayız.Met mensen die hun partijprogramma als een onveranderlijk principe beschouwen, discussiëren wij niet.
Özellikler, fiyat ve kasanın tasarımı iMac G5'den değişmeden kaldı.Cechy produktu, cena oraz wygląd obudowy pozostały nie zmienione w stosunku do iMaca G5.
Yörünge sayısı değişmez.Nachylenie orbity pozostało bez zmian.