değişme ile cümle
değişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yörüngenin değişmesine bağlı olarak CVZ'nin konumu yaklaşık olarak sekiz hafta içinde yavaşça değişir.Devido à precessão da órbita, a localização da ZVC move-se lentamente durante um período de oito semanas.
Orta Dünya yörüngesinde bulunan uyduların yörünge periyotları 2 ila 24 saat arasında değişmektedir.O período orbital dos satélites localizados na MEO, variam de 2 a 24 horas.
Vasa deniz savaşı taktiklerinin değişmekte olduğu bir dönemde inşa edilmiştir.O Vasa foi construído em uma época de transição das táticas militares.
Mutadis mutandis, "Değişmesi gerekenler değiştirildi" anlamına gelen Latince bir söz öbeğidir.Mutatis mutandis é uma expressão advinda do latim que significa "mudando o que tem de ser mudado".
Pazar ile bağlantısı sonunda köprünün isminin değişmesine yol açtı.A relação da ponte com o mercado finalmente produziu a troca de nome desta.
Hâlbuki hemen hemen bilinen tüm küresel kümelerin yaşları 4 ile 14 milyar yıl arasında değişmektedir.Quase todos os conhecidos aglomerados globulares têm sua idade estimada em entre 4-14 bilhões de anos.
Hikâyelere göre üyelerin sayısı 12'den 150(ya da fazlası)'ye değişmektedir.Em diferentes histórias, varia o número de cavaleiros, indo de 12 a 150 ou mais.
Eleştirmenler stilindeki değişmeyi fark ettiler.Os críticos mudaram uma mudança em sua voz.
Yani 140 yılda hiçbir şey değişmemişti, tarih tekerrür ediyordu.Não podiam imaginar que , depois de 100 anos, estariam mudando o rumo da história.
Aykırı olarak sadece Cortes Meclisinde İspanyol siyasi sisteminin değişmesi gerekliliğinden bahsetti.Contudo já no seu discurso ante as Cortes se mostrou aberto a uma transformação do sistema político espanhol.
Sembol değişiminde mutlak değerleri değişmediğinden, bu eşit ihtimalleri gösterir.Uma vez que o valor absoluto não é alterado pelo sinal na troca, isto corresponde a probabilidades idênticas.
Eurovision Şarkı Yarışması'nın uzun, teknik kuralları vardır ve her geçen gün değişmektedir.As regras oficiais do Festival Eurovisão da Canção são longas, técnicas, e podem mudar frequentemente.
Ancak pek bir şey değişmedi.Isso não mudou muito.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição.
Plüton'un yüzey basıncı 6,5-24 μbar değerleri arasında değişmektedir.Sua pressão superficial varia de 6,5 a 24 μbar.
Daha detaylı moleküler çalışmalar bu hipotezin değişmesine neden olabilir.Mais estudos moleculares podem resultar em esta hipótese ser modificada.
Görünen parlaklığı, 1,59 ile 1,64 kadir aralığında değişmektedir.Sua magnitude aparente muda entre 1,59 e 1,64.
İlk sezonunda takımın değişmezlerinden oldu.Isso mudou devido ao lançamento da 1ª temporada.
Abhazya etnik nüfusu'da 1992-1993 Savaşı'ndan sonra büyük ölçüde değişmeye başladı.A população da Abecásia permanece etnicamente muito diversificada, mesmo depois da Guerra 1992-1993.
Bir şey kendisiyle bile aynı değildir, çünkü sürekli olarak değişmektedir.Sua aparência nunca foi descrita, pois ele a muda constantemente.
Tüm sistem gereksinimleri değişmeden aynı şekilde kalmıştır.Todas as classificações permaneceram sem alterações.
"Bu değişmek zorunda" dedi.Eles disseram que eu tinha que mudar isto.
Bu arzu edilen nitelikler şunlardır: geçerlilik, optimallik ve değişmezlik.Estas propriedades desejáveis podem ser descritas como validade, otimização e invariância.
Sanat sürekli aramak ve değişmek demektir.Somos uma banda que sempre procura seguir em frente e mudar.
1884 Berlin Konferansında da bu durum değişmez.Para tal, teria lugar a Conferência de Berlim em 1884.
Alkol oranları genellikle %4,50 ile %5,00 arasında değişmektedir.O teor alcoólico geralmente varia de 4,1% a 5%.
Ancak artık her şey değişmek üzeredir.Bem, a mudança está chegando.
Hiçbir şey sonsuza dek değişmeden kalmaz .O resultado permaneceria inalterado até ao final.
RSM’de sunulan programların süresi bir gün ile üç yıl arasında değişmektedir.RSM oferece programas em Inglês e Holandês, com duração variável desde um dia a três anos.
Zaman geçmekte, şartlar değişmektedir.Com o passar do tempo, a prática se modificou.
Yaş gruplarına göre kıyafet tercihleri değişmektedir.Desde pequeno já gostava de roupas diferenciadas.
Küresel ısınma ve baraj gölü, iklimin değişmesindeki faktörler olarak düşünülmektedir.Sempre considerando-se o solo e o clima como fatores de influência fundamentais.
Gövde yapısı gemi tipine göre değişmektedir.A patente do imediato varia conforme o tipo de navio.
Her şey devamlı bir devinim içindedir, dolayısıyla koşullar ve bu arada nesnenin kendisi de değişmektedir.Tudo está em fluxo constante e, assim, as condições e coisas em si estão mudando constantemente.
Parlamentolarda bulunan milletvekili sayısı da ülke şartlarına göre değişmektedir.O número de deputados eleitos varia conforme o Estado.
Galileo, Galile Değişmezliği’ni ilerletmiştir.De volta à Galiza, o destino muda.
Ortalama ömrü 12-14 yıl arasında değişmektedir.Sua expectativa de vida varia entre 14 e 16 anos.
Özellikle de, herhangi bir değişmeli halka kendi Althalkalar üzerinde herhangi bir cebiridir.Em particular, qualquer anel comutativo é uma álgebra sobre quaisquer de seus subanéis.
Gölün derinliği 1 ila 3 metre arasında değişmektedir.A profundidade do lago varia de 1 a 3 metros.
1990'ların sonunda, şovun tonu ve vurgusu değişmeye başladı.No final de 2000, em torno da transmissão da décima temporada, o tom e a ênfase do show começaram a mudar.
Matematikte, eğer bir dönüşüm altında değişmeyen bir değer varsa o değişmez olarak adlandırılır.Em matemática, invariante é algo que não se altera ao aplicar-se um conjunto de transformações.
Hükümetin değişmesi Fransa'nın kaderini değiştirmedi.Infelizmente, a mudança de governo não trouxe uma mudança de interesses da Grã-Bretanha.
Rövaşta da durum değişmedi.Por dentro, nada mudou.
Çiftleşme zamanları iklim koşullarına göre değişmektedir.A duração do ciclo de vida varia de acordo com as condições climatológicas.
Fakat bu tip ticaret gelişmeye başlayınca bu nakliyatın şekli de değişmeye başladı.Assim que o sucesso cresceu, o modo de transporte mudou.
Sürekli sistem ise, zamana göre durum değişkeninin sürekli olarak değişmesidir.O fluxo em si está em constante mudança processual.
Ancak zamanla ulaşım araçlarının değişmesiyle eskiye göre oldukça az ürün verilmekte.Os meios de transporte pouco se alteraram até ao aparecimento dos veículos motorizados.
Bazı kaynaklara göre bonservis bedeli 8-10 milyon £ arasında değişmektedir.Fontes têm especulado sobre a taxa paga, e isso tem variado entre £8-10 milhões.
Ve değişmez kader.Destino incerto.
Su sıcaklığı 27 °C ve 93 °C arasında değişmektedir.A temperatura da água varia entre 27 e 31ºC.
Çekim blokları aşağıdaki gibi düzenlenmiştir: Başrolün değişmesiyle dizinin açılış jeneriği değiştirilmiştir.O acesso principal, em forma de arco rebaixado, foi aberto quando foi mudada a função do edifício.
Eğer kişi sağlıklı ise bu rakamlar değişmez.Se o número for positivo, ele não é alterado.
Tarihsel semantik anlam değişmesini kapsar.Falta-lhe um senso das mudanças históricas.
Böylece yüzü değişmez.Sua aparência é inalterada.
Yani çevreden apayrı, sonsuza dek değişmeden kalacak bir varlık yoktur.Alternativamente temos se ele executa para sempre sem parar.
Bu tarihleme yöntemi için, atmosferdeki 14C yoğunluğu eski zamanlardan günümüze değişmediği varsayılır.A aplicação deste método mostra que o 14C realmente varia com o tempo, devido à atividade solar.
Alanın boyutları standart olmayıp, alanın çapı genellikle 137 m ve 150 m arasında değişmektedir.Não existem dimensões fixas, mas seu diâmetro geralmente varia entre 137m e 150m.
İlk verziyona birçok değişmeler yapılmıştır.Várias mudanças com relação à série original foram realizadas.
Ancak MÖ 3. yüzyılda dengeler değişmeye başlamıştır.No século IV as coisas começam a cambiar.
Ancak bu tesis de yol güzergahının değişmesiyle bakımsızlıktan yıkılma noktasına gelmiştir.A intensidade das tempestades parece estar também ligada à gradual mudança de estação.