değişme ile cümle
değişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Grubun altı üyesi, kuruluşundan beri hiç değişmemiştir.За время существование группы, её состав ни разу не менялся.
Yazgı, bütün olayların önceden ve değişmeyecek biçimde düzenlediğine inanılan ezeli takdir.При этом предполагается, что изменение на каждом шаге не зависит от предыдущих и от времени.
Page Hamilton, grubun değişmeyen tek üyesidir.Пейдж Хамильтон является единственным участником группы, который входил в состав с самого начала.
BOS sızıntısı olsun ya da olmasın durum değişmemektedir.Отказаться от туза или изменить его положение нельзя.
Araçlar değişmeli olarak iki farklı fabrikada üretildi.В модификацию переоборудовано две машины.
Temel insan idealleri tamamen değişmektedir.تتغير تماما المثل الإنسانية الأساسية.
Kaldıkları ev, eklenen birkaç atölye dışında çok fazla değişmedi.ولم يتغير منزلهم عدا بعض ورشات العمل الاضافية .
Ancak artık her şey değişmek üzeredir.ولكن كل هذا على وشك أن يتغير!
Yıkımdaki bazı girişimlere rağmen, yeraltı kompleksi 1988-89 yılına kadar değişmeden kaldı.على الرغم من محاولات الهدم بقي مجمع تحت الارض دون عائق إلى حد كبير حتى 1988-1989.
Eleştiri: Newton ve Euler lokmanruhunun yoğunluğunun değişmesi için bir sebep verememiştir.النقد: لم يعط كل من نيوتن و أويلر أي سبب لماذا كثافة الأثير يجب أن تتغير.
Bütçesi için verilen rakamlar 30 milyon ve 48 milyon arasında değişmekte.قد تراوحت الارقام التي توضح الميزانيه ما بين 30:48 مليون .
Orta Dünya yörüngesinde bulunan uyduların yörünge periyotları 2 ila 24 saat arasında değişmektedir.الفترات المدارية من للأقمار الصناعية في هذا المدار تتراوح في المتوسط بين 2 إلى 12 ساعة.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.وتختلف الأنشطة التي تشكل فسادًا غير قانوني تبعًا للبلد أو الولاية القضائية.
Yapay zekâda ise değişme olmamıştır.في حين لم يتغير باقي تشكيل الجهاز الفني.
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!لا تسكب له طعامًا ولا تقل لهم اطمأنوا في مكانكم ولا تختلس نفوسهم مني (بل) ترضيهم رضىً.
İstanbul'un şehir yapısı ve şekli sürekli değişmektedir.كان المنظر الحضري لمدينة إسطنبول، وما زال، في تغيّر مستمر.
Öyle ki, zardan iyon geçişi sıfırdır ve değişmezdir.مجيء زمان السجدة فيه تعدل الدنيا وما فيها.
Karl Marx bile "Asya modeli üretim"in değişmezliğinden söz etmekteydi.حتى كارل ماركس وصف أسلوب التصنيع الأسياوي كرافضة التغيير.
Gecelik konaklama ücreti 850 ile 14.000 İsviçre frankı arasında değişmektedir.حيث تبلغ كلفة الجناح لليلة واحدة بين 8,000 و 25,000 فرنك سويسري.
Makalelerde elektromanyetizma hakkında bahsedilen özelliklerin yanı sıra, yük bir göreli değişmezdir.بعيدا عن الخواص الموصوفة في المقالات عن الكهرومغناطيسية فإن الشحنة هي ثابت نسبوي.
Sonsuz dünya ise asla değişmez: bir nedene dayanır.مصير الملعونين لا تتغير أبدا إنهم ذاهبون إلى عقاب أبدي.
Böylece yüzü değişmez.المعاوقات لا تتغير .
Sembol değişiminde mutlak değerleri değişmediğinden, bu eşit ihtimalleri gösterir.وحيث أن القيمة المطلقة لا تتغير بمبادلة الرموز وهذا يتوافق مع تساوي الاحتمالات.
Birçok Simpsonlar karakteriyle birlikte Marge'ın yaşı, hikâyenin sunuluşuna göre değişmektedir.ومع شخصيات عائلة سيمبسون الكثيرة، تم تغيير عمر مارج لكي يتناسب مع القصة.
1984 yılında, Sosyal Yapı ve Sosyal Değişme bölümünde yüksek lisansını tamamladı.و أنهت أديبة الماجستير بقسم البنية الإجتماعية و التغير الإجتماعي في عام 1984.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.بدأت الحالة القانونية وحقوق العبيد بالتغير أيضاً.
Malignite tahminleri (metastazlar) %5 ile %30 arasında değişmektedir.تتراوح تقديرات الخباثة (الانبثاث) من 5٪ إلى 30٪.
Abhazya etnik nüfusu'da 1992-1993 Savaşı'ndan sonra büyük ölçüde değişmeye başladı.سكان أبخازيا ظلوا متنوعيين عرقيا جدا حتى بعد حرب 1992-1993.
Bunlarla yaptığı çaprazlamalarda bazı belirli özelliklerin değişmediğini saptadı.كشف هذا عن أن شخصيته لم تتغير.
Döneme göre oyunun ilerleyişi değişmektedir.وفقا للمطور، غيرت رحلة تصميم اللعبة.
Yüzölçümü 431 kilometrekare olup, rakımı 31 metre arasında değişmektedir.إذا استمرت لمدة دقيقة واحدة فأنها ستقطع مسافة 833 متر.
Bir şeyin değişmediğini görünce de ayrıldım.بل كان الأمر وكأن شيئا لم يكن ولم يتغير.
Bir sinyal kaskasdı genellikle hücre davranışının değişmesi ile başlatılır.عادة تنشأ إشارات متبادلة بين الخلايا تغير من سلوكها .
Panendeizme göre tanrı, hem değişmeyen (mutlak), hem de değişendir (göreli).والله لأغنين غناءً ما غنى أحدٌ أثقل منه ولا أجود.
Bir şey kendisiyle bile aynı değildir, çünkü sürekli olarak değişmektedir.فما هو موجود ليس موجودا، وذلك لأن الشيء نفسه في حالة تغير.
Ve bu hiçbir zaman değişmedi."ولم يكونوا أبدًا على خطأ."
Ama Will'de bir şeyler değişmektedir.وفي التعبير تهديد (ويل .
Bu arada uluslararası siyasî hava değişmeye başlamıştı.في هذه الفترة بدأ فكره السياسي يتغير.
Bu ifadede δ Q {\displaystyle \delta Q} ısı değişmesini, δ T {\displaystyle \delta T} sıcaklık değişmesidir.Δ T {\displaystyle \Delta T} التغير في درجة الحرارة.
Kışın ortalama sıcaklığı 20 ve 23 C arasında değişmektedir.وتتراوح درجات الحرارة في فصل الشتاء المتوسط بين 20 و 23 درجة مئوية.
Bundan dolayı, bilimin kesin ve değişmez bir yöntemi olamaz.الحقيقة الوحيدة الثابتة هو أنه لا شيء أكيد أو غير قابل للتغيير.
Sözcükler birbiri ardına değişmektedir.ويعني نقل الكلام من وِجهة إلى أُخرى.
Yerleştirme oranı ise %80 ile %95 arasında değişmektedir.الضريبة على الشركات انخفضت بدورها من 80% إلى 35%.
Yani karakterlerin yaşı sıklıkla değişmemektedir.ومع ذلك ، لا يتوقف تغير السمات في سن معينة .
Türlerin yaratılışlarının bugüne kadar değişmediğini söylemiştir.لكنه لم يفكر بأنَّ هذه الحقائق تُظهر أن الأنواع قابلة للتغير إلا بعد تسعة أشهر.
Alınacak ödenek, yatırılan sigortanın süre ve miktarına göre değişmekle birlikte 6-10 ay arasında sürmektedir.والكلب يعيش من 8 – 12 سنة حسب البيئة الذي يعيش فيها والعناية به.
Çövenin etken maddesi saponin olup, bulunma oranı türlere göre %15 -25 arasında değişmektedir.والمعروف أيضا بالغرق الناشف، ونسبة انتشاره مقارنة مع الأنواع الأخرى تتراوح ما بين 5 إلى 20 % من أنواع الغرق.
Geçici nüfus sayısı yaz-kış değişmekle beraber 1200 dür.يصل هدا العدد إلى 1000 في الشتاء.
Sonuçları pek değişmez.ولكن النتائج لم تتغير.
Bir uygulamanın hızı istemci modunda zaman içinde bu nedenle değişmez.خلال الاصطدام فقط المكون الطبيعي للسرعة هو الذي يتغير.
Etodolak’ın biyoyararlığı gıda ve antiasitlerle değişmez.لا يغير البلع مع الغذاء معدل الامتصاص.
Bu noktanın yerinin değişmesi kuvvetin cisim üzerinde yarattığı etkiyi değiştirir.تتغير هذه القيمة بالتأكيد بناءً على الجزء الذي يتم لمسه.
Adli sicil uygulamaları ülkeler arasında ve hatta bir ülke içindeki eyaletler arasında değişmektedir.توجد فجوات في الوصول بين المناطق والبلاد المختلفة بل حتى خلال البلد الواحد.
2012 ve 2013 yıllarında cephe hatları çok fazla değişmemiştir.ومنذ موسم 2004/2003 حتى الآن لم يتغير شكل القميص الأساسي كثيراً.
Temel insan idealleri tamamen değişmektedir.Os ideais humanos básicos mudam completamente.
Ölü sayısı tahminleri 71 ila (hükümetine göre) yaklaşık 1.000 arasında değişmektedir.As estimativas do número de mortes variaram de 71 (de acordo com o governo) a cerca de 1.000.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.O status e os direitos legais dos escravos romanos também começaram a mudar.
Mitolojinin durumu, kültürlere göre değişmektedir.O estatuto da mitologia varia de acordo com a cultura.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .O conhecimento e domínio do árabe padrão moderno varia.
Bir sinyal kaskasdı genellikle hücre davranışının değişmesi ile başlatılır.Uma cascata de sinalização normalmente é iniciada, alterando o comportamento da célula .