değişme ile cümle
değişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
(Değişen sermaye bölümüne sadece ücretler girer, hammaddeler vb. değişmeyen sermayenin döner kısmına aittir.)(Это часть влияет только на е — ничего не должно измениться в выполнении).
Elbette bu işlem sıcaklık değişimine duyarsızdır (hidrasyon durumu değişmeden kaldığı takdirde).Британские колониальные войны (1878—1880; 1879; 1880—1881; 1882; 1885—1887).
Popüler çalkalama maddelerinde sodyum florür konsantrasyonu 100 ppm ila 225 ppm arasında değişmektedir.В популярных ополаскивателях концентрация фторида натрия составляет от 100 ppm до 225 ppm.
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!Поэтому не волнуйте и не сталкивайте между собой народ, а лучше потерпите немного.
Ancak moleküllerin toplam enerjisi değişmez.При этом не происходит изменения полной энергии молекулы.
Yolun bakımı bir izleme yöntemi ile gerçekleştirilmekte ve personel her iki haftada bir değişmektedir.Обслуживание маяка происходит вахтенным способом, персонал сменяется каждые две недели.
Bu durum hiçbir zaman değişmez.Некоторые вещи никогда не меняются, да?
Sonraki sezon da bu durum değişmedi.В следующем сезоне ситуация не изменилась.
Bu arada şehrin nüfus yapısı da değişmeye başlar.Одновременно с этим меняется планировка городка.
Ancak zamanla ulaşım araçlarının değişmesiyle eskiye göre oldukça az ürün verilmekte.Интересно, что за достаточно долгое время производства автомобиль претерпел лишь незначительные изменения.
Diş sayıları türden türe değişmekle birlikte 28 ile 38 arasındadır.Общее число зубов колеблется от 28 до 32.
Köyün ismi hiç değişmemiştir.Свое название деревня не меняла.
Değişme - 3.44 dk.3, д. 8445.
Ama Will'de bir şeyler değişmektedir.Но от Уилла что-то скрывают.
Ancak temel ihtiyaçlarımızın asla değişmediği herkese hatırlatılmalı.Нельзя забывать о тех принципах, которые всегда остаются неизменными.
Bu olaylar döngünün değişmesine etki etmiştir.Они были шокированы изменениями, которые там произошли.
Kütle numarası değişmez.Толщина устройства не изменилась.
"Bu değişmek zorunda" dedi.Нам нужны перемены“».
Son dönemlerde iklim değişmeye başlamıştır.Климат на Земле начинает меняться.
Robert Fripp grubun tarihi boyunca tek değişmeyen elemanıdır.Сквозь всю эту историю Роберт Фрипп проходит как единственный постоянный участник.
Haram ayları kabileden kabileye küçük farklarla değişmekteydi.Им была установлена ежемесячная раздача милостыни бедным.
Ateşin kendisinden meydana gelen şey değiştiği halde, ateşin kendisi değişmez.При этом массивный ствол допускал длительное ведение огня без его замены.
Temel oynanış mantığı serinin ilk oyunundan beri hiç değişmemiştir.Система управления и высокий уровень сложности не изменились с первой игры серии.
Kriminalistiğin kendi değişmez kanunları yoktur.Уголовные законы не имеют обратной силы.
Kitle kristalleri ve kitlelerin kökeni, değişmeden kalan sürülerdir.Корпускулы, из которых образованы тела, остаются неизменными при превращениях последних.
Ancak pek bir şey değişmedi.Но ничего не переменилось.
İlkinde (1908-19), cebirsel değişmezler ve sayı alanlarıüzerine etkin katkılar sağlamıştır.В первый период (1908—1919) она развивала теорию инвариантов и числовых полей.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.Оценка числа погибших от извержения варьируется в зависимости от источника.
Üslubu hemen hemen hiç değişmemiştir.Внешний вид практически не изменился.
Izgara değişmedi , ancak gözlemci için ' görünümü ' vardır.Конечно, нет никаких «законов» — есть только позиция наблюдателя.
Sözcükler birbiri ardına değişmektedir.Теперь каждая операция изменяет одно из слов.
Bir şeyin değişmediğini görünce de ayrıldım.После смерти место работы не поменял.
Daha detaylı moleküler çalışmalar bu hipotezin değişmesine neden olabilir.Дальнейшие молекулярные исследования могут привести к изменению данной гипотезы.
Unvan hakkı bulunan makamlar zamana göre değişmekteydi.Среди тех обрядов хаджа, которые были изменены мекканскими многобожниками, значится и тальбия.
Halkların Demokratik Partisi'nde milletvekili sayısı değişmemiştir.Количество депутатов Собрания варьировало.
XVIII yüzyılın başlangıcında bölgede durum yeniden değişmekte idi.В начале XVIII века ситуация меняется.
Josef Stalin'in Komünist Parti Genel Sekreteri pozisyonu da değişmedi.Внешне советская государственно-политическая система не изменилась.
Sürekli sistem ise, zamana göre durum değişkeninin sürekli olarak değişmesidir.Оставляя старую форму, они иногда совершенно меняют содержание.
"Olmuyorsa zorlayın, kırılırsa zaten değişmesi gerekir."Я бы сказал ей остановиться, иначе она умрёт».
Ertesi günde durum değişmedi.На следующий день всё меняется.
Tek veya tekrarlanan dozlardan sonra farmakokinetik değişmez.После повторных приёмов препарата фармакокинетические показатели не изменяются.
Doğrultusu değişmeyen bu vektörler söz konusu matrisin özvektörleri olarak adlandırılır.Если этого не происходит, то такой неравный брак называется морганатическим.
Sınav sisteminin değişmesi konusunda ne düşünüyorsun?К чему ведёт реформа школьного образования?
Bu noktadan sonra iki kadının rolleri de değişmeye başlar.После первых кадров роли обоих актеров были изменены.
Hareketlilik değişmeleri.Изменения настроения.
Sıcaklığı yıl boyunca değişmeyen kaynaklar; genellikle yerin derinliklerinden gelir.Температуры мало изменяются в течение года и зависят в основном от высоты местности.
Değişmeler etkiliyordu ister istemez.Это не изменит его чувств, так?
Kısa zamanda İzmir Karması'nın değişmez oyuncusu oldu.С того времени Яхич стал незаменимым игроком основного состава.
Bir şey kendisiyle bile aynı değildir, çünkü sürekli olarak değişmektedir.Прошлое не просто меняется, оно меняется непрерывно.
Etaplar her yıl değişmektedir.Тематика меняется каждый год.
Sabittir, değişmez.Не изменил, не сошёл.
2002 sezonunda da bu durum değişmedi.В сезоне 2008 года схема не изменилась.
Açıkça bellidir ki, bunlar koordinat dönüşümü koşulları altında değişmezdir.В качестве основания указывалось на их несоответствие изменившимся условиям.
Görülme sıklığı 1/20.000 ile 1/60.000 arasında değişmektedir.Вероятность ошибки оценивается в 1/20000.
Tahminen 225 milyon ile 250 milyon dünya yılı arasında değişmektedir.Галактический год составляет, по разным оценкам, от 225 до 250 миллионов земных лет.
Renk ve ölçüleri yöreye göre değişmektedir.Температуры для образцов и эталонов варьируются в зависимости от отрасли.
Bu programın da süresi değişmektedir.Также изменилась графика.
Yüzyıllar boyu değişmeden korunabilmiştir.Вот почему она оставалась неизменной в течение веков.
İlkeleri, çoklu incelemeler sonucunda, tarihte hiç değişmeyen şeyler gibi bir fenomen olmuştur.Новые подходы и исследования изменили наше отношение к тому, что раньше казалось самым важным.
Fakat bölge sınırları aniden değişmez.Площадь территории района не изменялась.