değişme ile cümle
değişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Anche la condizione legale e i diritti degli schiavi romani iniziarono a mutare.
Bu durum 2008 yılından bu yana değişmektedir.La situazione cambia a partire dal 1998.
Geleneksel olarak denetmenler yazarlar için anonim kalırlardı ama bu standart yavaş yavaş değişmektedir.Tradizionalmente i revisori non sono noti agli autori, ma questo aspetto sta cambiando lentamente.
Adanın tek yerleşim yeri olan bu üssün nüfusu yıl içinde 20 ila 40 kişi arasında değişmektedir.Gli abitanti della base, cioè i soli abitanti dell'isola, variano in numero fra 20 e 40 durante l'anno.
İlkbahar ve sonbahar çabuk değişmeler gösterirler.La primavera e l'autunno sono transizioni rapide.
Normal değerleri 1005 ila 1025 arasında değişmektedir.I valori normali oscillano tra 1017 e 1025.
Kısaca, daha önce tanıtılan basitleştirilmiş dil değişmez köşe değildir.In breve, il linguaggio semplificato introdotto precedentemente non è un'invariante di gauge.
"Bu değişmek zorunda" dedi.Pensano che noi dobbiamo essere cambiati."
Matematikte, ölçek değişmezliği genellikle bireysel işlevleri veya eğrilerinin bir değişmezliğini ifade eder.In matematica, l'invarianza di scala spesso si riferisce all'invarianza di una singola funzione o curva.
Üslubu hemen hemen hiç değişmemiştir.Il dritto era in gran parte invariato.
Fakat orduların durumu değişmekteydi.Gli ostaggi furono scambiati come garanzia per i giuramenti.
Bu arada uluslararası siyasî hava değişmeye başlamıştı.Tuttavia il clima politico stava mutando.
Sabit nesne: Üretim zamanında sabit bir durumla kurulmuş bir nesne ve sonrasında değişmeyen nesnedir.Oggetto costante - un oggetto con uno stato fissato all'atto della creazione e che non si modifica in seguito.
Asırlardır bu adlar değişmemiştir.I nomi dei personaggi non sono mutati.
Gölün derinliği 1 ila 3 metre arasında değişmektedir.La profondità del lago varia fra 1 e 3 metri.
Ateşin kendisinden meydana gelen şey değiştiği halde, ateşin kendisi değişmez.E, dopo il terremoto, un fuoco; ma il Signore non era nel fuoco.
Galileo, Galile Değişmezliği’ni ilerletmiştir.Lo strumento che ha cambiato il mondo Galileo.
Nüfusu turizm mevsimine göre 20.000 ile 70.000 kişi arasında değişmektedir.La popolazione varia durante l'anno a causa delle presenze turistiche da 20.000 a 70.000 persone.
1915 yılında Danimarka anayasasının değişmesi ile de kadınların seçme hakkı Danimarka’da kabul edilmiştir.1915 In Danimarca viene concesso alle donne il diritto di voto.
2012 ve 2013 yıllarında cephe hatları çok fazla değişmemiştir.Ha affermato che nemmeno i bilanci del 2012 e del 2013 erano veritieri.
Sanat sürekli aramak ve değişmek demektir.La breakcore è in continuo cambiamento e mutamento.
Yapay zekâda ise değişme olmamıştır.Tuttavia, resta in vigore senza modifiche anche l'art.
Fakat bölge sınırları aniden değişmez.Successivamente i confini dello Stato non hanno più subito modifiche.
Beyliklerin sayısı değişmekteydi; genel olarak Edo döneminde yaklaşık 300 beylik bulunmaktaydı.Il numero di han variava; tipicamente nel periodo Edo esistevano circa 300 han.
Yine de Doktor'un fikri değişmez.La sposa, però, continua a cambiare idea.
Hikâyelere göre üyelerin sayısı 12'den 150(ya da fazlası)'ye değişmektedir.Il numero di questi cavalieri varia di molto a seconda dei racconti, da 12 ad oltre 150.
TÜRKİYE YAYLACILIĞINDAKİ DEĞİŞME EĞİLİMLERİ VE BAŞLICA SONUÇLARI.Inevitabili sono le polemiche pro e contro l'Islam.
Tüm sistem gereksinimleri değişmeden aynı şekilde kalmıştır.La legge è rimasta per il resto immutata.
17. yüzyılın başından itibarense bu durum değişmeye başladı.All'inizio del XVII secolo però le cose cominciarono a cambiare.
Bu arzu edilen nitelikler şunlardır: geçerlilik, optimallik ve değişmezlik.I requisiti richiesti a questo scopo sono quelli di compatibilità, performance e semplicità.
Molekül ağırlıkları 100-900.000 arasında değişmektedir.Il peso medio della molecola è variabile tra 4000 e 6000.
Karakterler'inin ilgi çekici yanı, tam bir değişme halinde bulunan toplumun başarılı bir tasvirini yapmasıdır.Il romanzo prova a rispondere alla domanda: qual è il ruolo dell'uomo in una società in rapida evoluzione?
Ve değişmez kader.La transizione infinita.
Yunuslama uçağın hücum açısının değişmesidir.La capacità di cambiare vhost al volo.
Gerekli tedavi, yanığın şiddetine göre değişmektedir.Il trattamento varia a seconda della causa della poliuria.
Bu mimaride bir hareketli istasyonun değişmeyen sabit bir yerleşim konumu vardır.Quello stazionario che comporta un universo statico, che non cambia.
Uygulama süresi yaklaşık 10-20 dakika arasında değişmektedir.Il tempo di percorrenza è stato ridotto di 10-20 minuti.
Bu durum hiçbir zaman değişmez.Il potere non cambia mai.
Bu tarihten günümüze dek de Fripp grubun tek değişmeyen elemanı olarak kalmıştır.Durante la propria carriera Popp rimase l'unico membro permanente.
Fakat bu durum son yıllarda değişmeye başlamıştır.La situazione negli anni si modifica.
Ancak bu tesis de yol güzergahının değişmesiyle bakımsızlıktan yıkılma noktasına gelmiştir.Si distinguevano anche per la scatola del cambio priva di nervature.
Havadaki nem oranı ise %10 ile %97 arasında değişmektedir.La spinta può essere variata dal 67% al 109%.
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.Perché le cose cambiassero occorre attendere il Risorgimento.
Artikeller değişmememiştir ve kalıplaşmış ifadeler de mevcuttur.Le passioni, poi, non esistono, ma sono solo sensazioni modificate.
Kısa zamanda İzmir Karması'nın değişmez oyuncusu oldu.Ralph è diventato rapidamente il loro cantante.
Buna göre, turnuvadan sonraki puanları değişmeden kalacaktır.Il resto del formato del torneo rimarrà inalterato.
Bireyden bireye değişmeyip herkes için aynıdır.Perché tutti sono diversi da ognuno - insostituibili.
Çövenin etken maddesi saponin olup, bulunma oranı türlere göre %15 -25 arasında değişmektedir.La gradazione alcolica può oscillare, secondo la varietà del prodotto, tra 15° e 17,5°.
Araçlar değişmeli olarak iki farklı fabrikada üretildi.Entrambe le vetture erano disponibili in due varianti di passo.
Ancak moleküllerin toplam enerjisi değişmez.Questo vuol dire che il numero di ossidazione medio della molecola non cambia.
Ondalık noktasının önündeki sayının değişmesi ise büyük bir değişiklik gösterir.Una riforma, in qualunque direzione, si sta rivelando difficile.
Bununla birlikte şifre çözücü modül de her dosya bulaşmasında değişmekteydi.Infine il Change Manager deve assicurarsi che tutta la documentazione sia stata aggiornata.
İlk verziyona birçok değişmeler yapılmıştır.Varie modifiche furono introdotte al progetto originario.
Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
O asla değişmez.Это никогда не изменится.
Çok değişmedim, değil mi?Я не особо изменился, не так ли?
Asla değişmeyeceksin.Ты никогда не изменишься.
Asla değişmeyeceksiniz.Вы никогда не изменитесь.
En korkuncu da karşındaki insan değişmesine rağmen senin onu sevmeye devam etmendir.Самое страшное - это когда человек изменился, а ты продолжаешь его любить.
İkinci şansı vermenin anlamı yok. İnsanlar değişmez.Нет смысла давать второй шанс. Люди не меняются.