değişme ile cümle
değişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Yani ikisi de zamanda değişmezler.En effet, les deux n'évoluent pas au même rythme.
Salisilat konsantrasyonları ise değişmemiştir.Le châssis n'est pas modifié.
Bu durum 2008 yılından bu yana değişmektedir.Toutefois, cette évolution s'est interrompu depuis 1998.
Uzun süreli çalışmalarda HDLc seviyesi değişmemiştir.Le taux de mutations n'est pas constant sur l'ensemble de l'ADN.
Radyo fiyatlar $ 50- $ 3,000 USD arasında değişmektedir.Les prix des radios varient de cinquante à plusieurs milliers d'euros.
Sonuçları pek değişmez.Elles ne changent guère.
Bu saldırı Kanada'da silahla ilgili yasaların değişmesine sebep oldu.Une loi interdit l'usage de certaines drogues au Canada.
Günlük askorbik asit gereksinimi yaş ve cinsiyete bağlı olarak da değişmektedir.Les besoins physiologiques en fer varient selon son âge et le sexe.
İlkbahar ve sonbahar çabuk değişmeler gösterirler.Printemps et automne sont courts et changeants.
Elektrik enerjisi verimliliği tesis büyüklüğünden bağımsız olarak %25 ile %50 arasında değişmektedir.Leur rendement électrique varie entre 25 et 40 % en fonction de la puissance.
Kadronun değişmez isimlerinden olan Halilagiç, 34 lig maçının 33'ünde forma giydi.Il n'a jamais porté les couleurs des Chiefs lors d'une compétition officielle, son maillot no 33 a été retiré.
Bu seferlerin sıklığı da hafta içi ve hafta sonu günlerde değişmektedir.Le comportement des personnages est différent selon le jour de la semaine et le week-end.
İş yükünün değişmesi yemek kültürüne yansımıştır.Ce rachat marque un changement de culture de l'entreprise.
Daha detaylı moleküler çalışmalar bu hipotezin değişmesine neden olabilir.D'autres études moléculaires pourraient venir modifier ce qui n'est qu'une hypothèse.
Ayrıca ortak mülkiyetten kişisel mülkiyete doğru bir değişme olduğu ileri sürülmektedir.La composition socio-professionnelle des actifs de la commune connut aussi un profond changement.
2009-2010 arasında değişmeli olarak Bayern Münih'in U-17 ve U-19 takımlarında forma giydi.Entre 2015 et 2017, il évolue avec les U17 du Bayern Munich.
Bu bütünlük ve iç tutarlık 1940'lı yıllara kadar değişmeden kaldı.Ce système et ses variantes deviennent incontournables jusque dans les années 1970.
Adanın tek yerleşim yeri olan bu üssün nüfusu yıl içinde 20 ila 40 kişi arasında değişmektedir.Il y a entre 20 et 40 personnes tout au long de l'année qui constituent les seuls résidents de l'île.
Anksiyete (endişe) neredeyse değişmeksizin mevcut durumdadır.Le débat dégénère presque en altercation.
Kent sınırları 1954'ten bu yana değişmedi.Il n'y a pas eu de modification des limites de comté depuis 1915.
Bu durum için, ölçü grubununn değişmeyen durumu temeldir.Donc dans ce groupe, l’accent est invariable.
Etaplar her yıl değişmektedir.Ces morceaux changent tous les ans.
Eğitim dili okullara göre değişmektedir.Cependant, leur interprétation varie selon les écoles.
Üslubu hemen hemen hiç değişmemiştir.L'aspect extérieur restait pratiquement inchangé.
Ubuntu logosu ilk sürümden beri değişmemiştir.Le gameplay n'a pas changé depuis le dernier épisode.
Sınav sisteminin değişmesi konusunda ne düşünüyorsun?Comment faire évoluer les connaissances des systèmes d'information?
Oyun, karakterlerin değişmeyen durağan bir vaziyette yaşadıklarını vurgular.Le rôle joué par les ouvriers semble être celui d’une figuration passive autant que muette.
Güneyde Kasr-ı Şirin sınırı değişmedi.Au sud de la ligne, la desserte de la partie sud est restée inchangée.
Bu durum hastaya göre değişmektedir.Il peut alors varier selon le patient.
Fikirlerinde değişme yok.Ils échangent leurs vues.
Bu programın da süresi değişmektedir.Le temps y est également variable.
Sen hiç değişmedin.No has cambiado nada.
Hükümetin değişmesi birçok istihdam yaratacak.La inversión del gobierno creará muchos empleos.
Hiçbir şey değişmedi.No ha cambiado nada.
Onun değişmesini hiç istemiyorum.No quiero que eso cambie nunca.
Değişmeni istemiyorum.No quiero que cambies.
Sizin ne düşündüğünüz beni alakadar etmez bayım. Benim kendime has düşüncelerim hiçbir zaman değişmedi.No me importa lo que piense, señor. Mis pensamientos particulares nunca cambiaron.
Bu değişmeyecek.Esto no va a cambiar.
Asla değişmeyeceksin.Nunca cambiarás.
Asla değişmeyeceksiniz.No cambiaréis nunca.
Her şey değişmek üzere.Todo está a punto de cambiar.
Tom asla değişmez.Tom no cambia nunca.
Bulunan madenlerin etkisinden dolayı yer yer toprak rengi değişmektedir.Además, la inclinación de la Tierra (su oblicuidad) varía ligeramente.
Geleneksel ve içe dönük toplum değişmeye başladı.La manera tradicional de la sociedad, introvertida, comenzó a cambiar.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.El estatus y los derechos legales de los esclavos romanos también empezaron a cambiar.
"Olmuyorsa zorlayın, kırılırsa zaten değişmesi gerekir."Cuando se desprende, así será romper."
"Bu değişmek zorunda" dedi.Eso tiene que cambiar"».
Bir ölçek değişmeyen spektrum için birine eşit olan ns spektral indeks.El índice espectral, ns es igual a uno para un espectro de escala invariante.
Dirac bunu relativistik değişmeyen yapmak için formülü genelleştirilmiş.Dirac generalizó la fórmula para que fuese relativisticamente invariante.
Bu düzenleme Roma İmparatorluğunun idari olarak yeniden düzenleneceği 211 yılına kadar değişmemiştir.Esta situación permaneció inalterable en la reorganización del Imperio romano del año 211.
Pazar ile bağlantısı sonunda köprünün isminin değişmesine yol açtı.La relación del puente con el mercado finalmente produjo el cambio de denominación.
Otho için hiçbir şey değişmedi.Pero para Brescia nada cambió.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.El número estimado de muertes varía dependiendo de la fuente.
İklim Sistemi ve İklim Değişmeleri.El sistema climático y los modelos climáticos.
Bu durum 2008 yılından bu yana değişmektedir.La situación cambio a partir de 2008.
Bu yeryüzüne geldikten sonra da değişmedi.Esto no cambió después de que él hubiera venido al mundo de la superficie.
İ.İ.Y., değişmez ve kesindirler; hiçbir etki, hareket veya güçle yönlerinden kıl kadar şaşmazlar.Y en los infiernos: la oscuridad, la nada, lo opuesto al ser y la angustia.
Bu durum hiçbir zaman değişmez.Nada cambia jamás.
Sözcükler birbiri ardına değişmektedir.Se trata de intentar una cosa tras otra.
Benzer şekilde birleşme, değişmelidir.Demasiado pedir a una transición como ésta.