değişme ile cümle
değişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sözcükler birbiri ardına değişmektedir.Die Seiten werden nach jeweils einem Satz gewechselt.
Rus toplum yapısının zamanla değişmesiyle paralel olarak tablonun popülaritesi de artmıştır.Durch den russischen Einfluss während der Zeit des Sozialismus hat auch der Wodka einige Verbreitung gefunden.
Çiftleşme zamanları iklim koşullarına göre değişmektedir.Die Fortpflanzungszeit schwankt je nach den lokalen Wetterbedingungen.
Sonraki sezon da bu durum değişmedi.In der folgenden Saison lief es unverändert.
Dildeki anlam değişmesi sürekli devam eder.Sprachen ändern sich ständig.
"Bu değişmek zorunda" dedi.Ziel sei es, „dieses Land zu verändern.
İman gibi küfrün de belirli ve her mezhepte değişmeyen bir tanımı bulunmamaktadır.Er nimmt nur noch das wahr, was er glaubt, darin zu erkennen, während alles andere ausgeblendet wird.
Başta sosyal medya olmak üzere dizinin sonlandırılmasına büyük tepki olmuş, ancak sonuç değişmemiştir.Das Gesellschaftskapital war von Beginn an breit gestreut, und daran hat sich bis heute nichts geändert.
Tahmini ölüm sayısı, kaynağa bağlı olarak değişmektedir.Die Zahl der Toten variiert je nach Quelle.
Oktan sayısı benzinler için 50-110 arasında değişmektedir.Die Anzahl der Kiemenreusenstrahlen liegt bei 50 bis 180.
Diş sayıları türden türe değişmekle birlikte 28 ile 38 arasındadır.Die Zahnreihen des Unterkiefers besitzen zwischen 28 und 38 Zähnen.
Unvan hakkı bulunan makamlar zamana göre değişmekteydi.Die Besitzer der Herrschaft wechselten vielfach.
Diğer terimleri silindiğinde, geri kalanları konumları değişmiş, fakat öncelik sıraları değişmemiştir.Während die meisten Fahrer ihre Zeiten verbesserten, blieben die ersten drei Positionen unverändert.
Ancak pek bir şey değişmedi.Darüber hinaus hat sich nicht viel geändert.
Ateşin kendisinden meydana gelen şey değiştiği halde, ateşin kendisi değişmez.Und nach dem Erdbeben kam ein Feuer; aber der HERR war nicht im Feuer.
Buna neden olan en önemli etken iklim değişmeleridir.Der Krieg verändert ihn vermutlich am stärksten.
Heykeller 1980'li yıllara kadar yerleri değişmeden kalmıştır.Für die Hauptstädter spielte er mindestens bis zum Sommer 1980.
2.0 versiyonunun grafik kalitesinde büyük değişmeler olmuştur.Die Version 3.0 brachte massive Änderungen mit sich.
İlk verziyona birçok değişmeler yapılmıştır.Anlässlich ihrer ersten Revision wurden mehrere Änderungen vorgenommen.
Üslubu hemen hemen hiç değişmemiştir.Der Innenraum wurde kaum verändert.
Panendeizme göre tanrı, hem değişmeyen (mutlak), hem de değişendir (göreli).Gehörige Wechsel- und Widerworte Gottes und der Menschen.
Bu etkenler günümüzde de çok değişmemiştir.Das Aussehen hat sich bis heute nicht verändert.
Bu ilköğretim okulunda sınıf sayıları 12 ile 18 kişi arasında değişmektedir.Die Schülerzahl in den einzelnen Klassen variiert zwischen 18 und 25 Kindern.
Bu durum 2008 yılından bu yana değişmektedir.Das änderte sich schlagartig ab 2008.
"Olmuyorsa zorlayın, kırılırsa zaten değişmesi gerekir."Wenn nicht, soll und kann man es noch ändern.
39 ilin çıkardığı milletvekili sayısı ise değişmedi.An der Zahl ihrer Abgeordneten (143) änderte sich nichts.
Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
Shizuko mevsimlerin değişmesi hakkında şiir yazdı.Shizuko composa un poème sur le changement de saisons.
Değişmedin ve asla da değişmeyeceksin.Tu n'as pas changé et tu ne changeras jamais.
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!Ne craignez donc pas les gens, mais craignez Moi.
Izgara değişmedi , ancak gözlemci için ' görünümü ' vardır.La grille n'a pas changé, seulement son apparence pour l'observateur.
Beyliklerin sayısı değişmekteydi; genel olarak Edo döneminde yaklaşık 300 beylik bulunmaktaydı.Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo.
Bir sinyal kaskasdı genellikle hücre davranışının değişmesi ile başlatılır.Une cascade de signaux est généralement initiée, modifiant le comportement de la cellule.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Le statut légal et les droits des esclaves romains commencèrent également à changer.
1990'lı yıllar boyunca, Komünizmin yıkılmasından sonra şehir değişmeye devam etti.Durant les années 1990, après la chute du Communisme, la ville continua à évoluer.
"Jack O'Neill'ın 10 yıl önceki hali gibi" değişmez kararları olan biridir.Il est un peu « le Jack O'Neill d'il y a dix ans » bien qu'il ait des abords plus difficiles.
Bence, canlı kalmak için organik olarak değişmektedir."Je pense qu'il lui faut organiquement évoluer, pour conserver sa fraîcheur. ».
Birçok Simpsonlar karakteriyle birlikte Marge'ın yaşı, hikâyenin sunuluşuna göre değişmektedir.Tout comme pour de nombreux personnages des Simpson, l'âge de Marge a changé en fonction des épisodes.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Le prix des esclaves varie en fonction de leur compétence.
Virgin Çayı'nın akış meyli bu park arazisi içinde %0,9 ve %1,5 olarak değişmektedir.La pente suivie par la rivière Virgin varie entre 0,9 à 1,5 % dans le parc.
"Bu değişmek zorunda" dedi.Nous devons le changer ».
Başından geçen bir olay politik düşüncelerinin değişmesine sebep oldu.Un événement va les faire changer d'avis.
İlk verziyona birçok değişmeler yapılmıştır.Quelques modifications sont apportées au projet initial.
Ama Will'de bir şeyler değişmektedir.Mais Will est très déterminé...
Çoğu durumda zamirlerin şekli gramer fonksiyonunu göstermek için değişmez.Dans la plupart des cas, la forme du pronom ne change pas de montrer la fonction grammaticale.
1990'ların sonunda, şovun tonu ve vurgusu değişmeye başladı.À la fin des années 1990, le ton et l'accent de la série ont cependant commencé à changer.
Asteroitlerin büyüklüğü birkaç yüz kilometreden mikroskobik boyutlara kadar değişmektedir.Les astéroïdes varient en taille, depuis plusieurs centaines de kilomètres à des poussières microscopiques.
Büyüklükleri yaklaşık olarak Schwarzschild yarıçapının 10 ile 10000 katı olarak değişmektedir.Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir.
Sözcükler birbiri ardına değişmektedir.Les commandes se succèdent les unes après les autres.
Bir geçen matris P kullanarak yapılan bir baz değişmesi bu determinatın değerinde değişme yapar.Un changement de base, à l'aide d'une matrice de passage P modifie la valeur du déterminant.
Değişme bir süreçtir.Un processus évolutionniste.
On altıncı yüzyılda Gurebâ bölüklerinin mevcudu 1000 ve 1500 asker arasında değişmekteydi.Au XVIe siècle, la Cour comprend entre 1000 et 1500 individus.
Sanat sürekli aramak ve değişmek demektir.Le métier change et évolue.
Bu anlayış I. Dünya Savaşı sonrasında değişmeye başladı.La situation change après la Première Guerre mondiale.
Böylece yüzü değişmez.Aussitôt, son visage change.
Temel oynanış mantığı serinin ilk oyunundan beri hiç değişmemiştir.La composition du jury n'a pas changé depuis le lancement de l'émission.
Yerleştirme oranı ise %80 ile %95 arasında değişmektedir.Leur taux de grossesse se situe entre 80 et 95 %.
Değişmez, tartışılmazdır.Again et Undisputed.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .L’arabe standard moderne devient langue d’État.
Nesne değişmez, kalıcı olandır; betileniş değişen, kalıcı olmayandır.L'Un est et n'est pas, il change, il est instant.