değişme ile cümle
değişme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Oysa onlar sizin düşmanınızdır. Zalimler için bu ne fena bir değişmedir!What an evil is the exchange for the Zalimun (polytheists, and wrong-doers, etc).
Allah'ın âyetlerini az bir değere değişmezler. Onların mükafatı da Allah katındadır.They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
ALLAH'ın sünnetinde bir değişme bulamazsın.And you will not find any change in the Way of Allah.
Kendilerine yazık edenler için bu ne kötü değişmedir!Evil is the exchange for the wrongdoers.
Yetimlere mallarını verin. Temizi pise değişmeyin.And give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good.
Onlardan bazısı adadığını yerine getirdi, bazısı da bekliyor. Sözlerini asla değişmediler.Some of them have fulfilled their vows; and some are still waiting, and never wavering.
Allah'ın âyetlerini az bir değere değişmezler.They are humble before God, and they do not sell God’s revelations for a cheap price.
Yetimlere mallarını verin. Temiz olanı pis olanla değişmeyin.And give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good.
ALLAH'ın sünnetinde herhangi bir değişme bulamazsın.You will find no change in God’s system.
Sözlerini asla değişmediler.They have not changed in the least.
Onlara müjde var dünya yaşayışında da, ahirette de. Allah'ın sözlerinin değişmesine imkan yok.there is for them glad tidings in this present life and in the Everlasting Life.
Temizi pise değişmeyin. Yetimlerin mallarını kendi mallarınıza katarak yemeyin.Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth.
Dünya hayatında da ahirette de onlara müjde vardır. Allah'ın sözlerinde asla değişme yoktur.there is for them glad tidings in this present life and in the Everlasting Life.
Temiz olanı pis olanla değişmeyin. Mallarını kendi mallarınıza katıp yemeyin.Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth.
ALLAH'ın sistemi değişmeyecek.No one can change the words of God.
Dünya hayatında da, ahirette de müjde onlaradır. Allah'ın sözlerinde hiçbir değişme yoktur.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
Dünya hayatında da âhirette de müjde vardır onlara. Allah'ın kelimelerinde değişme/değiştirme olmaz.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
Dünya hayatında da ahirette de mutluluk onlarındır. ALLAH'ın kelimeleri (verdiği söz) değişmez.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
Bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.An application has requested to change this setting.
Shift tuşunu 8 saniye basılı tuttunuz veya bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
% 1' e bastınız veya bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
Bir uygulama bu ayarların değişmesini istedi.An application has requested to change these settings.
Değişmeyen Dosyaları GizleHide Unmodified Files
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
Sanıkların avukatları Hakimler Paneli'nin değişmesini istedi fakat talepleri reddedildi.The lawyers of the defendants demanded to replace the Judges panel but their request was rejected.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir.This, however, may be about to change.
Şu anda durumlar saat başı değişmekte.Meanwhile the situation is changing by the hour.
Bunun değişmesini beklemiyorum.I do not expect this to change.
Bulgaristan'daki Bildirimli Anket Görüşlerde Kayda Değer Değişmelere Yol AçtıDeliberative Poll in Bulgaria Leads to Significant Changes of Opinion
Uzmanlar sistemin değişmesi gerektiği görüşünde.Experts say the system must be changed.
Yine de ordunun değişmekte olduğuna inanıyor.Still, he believes the military is changing.
Eurozone faiz oranları değişmeden yüzde 2'de kaldı. [AFP]Eurozone interest rates were unchanged at 2 per cent. [AFP]
B1 olan döviz kuru notu ise değişmedi.The foreign currency rating remained at B1.
Fakat ülke AB’ye katılmak istediği için bu durumun da değişmesi gerekiyor.With the country aspiring to join the EU, this has to change.
Bu arada dört yıldızlı Rotterdam gemisinde konaklama 450 ila 1410 euro arasında değişmekte.Meanwhile, accommodation on the four-star Rotterdam will cost between 450 and 1410 euros.
Plan değişmezse, Türkler yalnızca Mamusa bölgesinde Türkçe eğitim görebilecekler.If the plan does not change, Turks will only be able to get Turkish education in the Mamusa region.
Sadece Bosna-Hersek ile ilgili tahmin %2,2'de değişmeden kaldı.Only the forecast for Bosnia and Herzegovina remains unchanged at 2.2%
KFOR kaynakları bu tutumun "bir süre daha değişmeyeceğini" söylüyor.KFOR sources say this position "won't change for some time".
Mimarlık mezunu olan Grguriç, "Lego'lar özeldir; yıllar boyunca fazla değişmezler."Legos are special; they do not change much over the years.
Zefi, bu durumun statü sorunu çözüldükten sonra değişmesini umduğunu belirtti.He said he hopes this will change after the status question is resolved.
Diğer koşullar değişmeden kalırsa, bu durum kaçınılmaz olarak GSYİH dinamiğini etkileyecektir.If other conditions remain unchanged, that would unavoidably bear on the GDP dynamic.
BH'de değişmeyen Ramazan gelenekleriRamadan traditions steadfast in BiH
Hükümetin planına rağmen, Sırbistan'da yoksulluk seviyesi değişmediDespite government plan, poverty levels remain unchanged in Serbia
Durum bir gecede değişmeyecek.The situation will not change overnight.
Fakat bu durum değişmek üzere.But that is about to change.
Bunun değişmesi gerekir."That needs to be changed."
AK'nin bu üç ilkesi değişmeyecektir.The three EC principles will not be changed.
Bu ilişki değişmezse, yolsuzlukla mücadele edilemez." dedi.If this relation does not change, corruption cannot be fought," Beqaj says.
Burada da Madrid'te olduğu gibi kamuoyunun görüşünün değişmesini mi bekliyorlardı?Were they expecting a shift in public opinion as in Madrid?
İki STK'ya göre, bu raporlara rağmen yaşam koşulları değişmedi.Despite the reports, living conditions did not change, according to the two NGOs.
Uluslararası Gözlemciler Karadağ'ın Seçim Yasasının Değişmesi Gerektiği GörüşündeInternational Monitors Say Montenegro's Election Law Must Be Changed
Osmanlı dönemine bakış açımız esasen pek değişmedi.The way in which we view this era hasn't really changed so much.
Ashdown, AB'nin BH polis teşkilatında reform şartının değişmeyeceğini de vurguladı.He stressed that the EU requirements for reform of the BiH police sector would not change.
Pasko, Arnavutluk'taki siyasilerin yine de değişmek istemediklerini söyledi.Yet politicians in Albania don't want to change, Pasko said.
Sporcuların başarıları sayesinde ... ülkemizle ilgili izlenim yavaş yavaş değişmeye başlıyor.Thanks to the successes of athletes … the impression of the country is slowly starting to change.
Bundan sonra bir şeylerin değişmesi gerekecek.Something will have to change after this affair.
NATO: ABD füze kalkanıyla ilgili tutumumuz değişmediPosition on US missile shield unchanged, says NATO
O ve pek çokları, darbe anayasasının tamamen değişmesini istiyor:He and many others want to see the coup-era constitution ditched altogether.
Eğer 'hayır' çıkarsa, hiçbir şey değişmez -- eski sistem aynen devam eder", dedi.If it ends with 'no', nothing will change -- the previous system will go on."
"Türk siyasetinde mentalite değişmediği sürece hiçbir şey değişmez.""Unless the mentality in Turkish politics changes, it will be business as usual."