değişim ile cümle
değişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Büyük değişimlerin yılıydı.Dani velikih promjena.
Kısa zaman içerisinde Frank Kameny, Stonewall ayaklanmalarının getirdiği muazzam değişimi fark etti.Frank Kameny brzo je primijetio ključne promjene koje su donijeli stonvolski neredi.
Yalıtılmış sistemin toplam elektrik yükü sistemin kendi içinde olan değişimlere bakmaksızın sabit kalır.Ukupni električni naboj izoliranog sustava ostaje konstantan bez obzira na promjene unutar samog sustava.
1950'lerin sonlarına doğru İngiliz tiyatrosu, "Angry Young Men"in yükselişiyle değişime uğramıştı.U drugoj polovici pedesetih, britansko kazalište se mijenjalo s uspjehom "Bijesnih mladih ljudi".
Max Weber'e göre fikri değişimler ekonomik değişimlerin öncülüdür.Prema Max Weberu u reforamciji su počeci suvremenog kapitalizma.
Durum geçmiş hakkında bilgi saklar, örneğin başlangıçtan şu anki duruma kadar girdi değişimlerini gösterir.Stanje sprema informacije o prošlosti, tj. odražava promjene na ulazu od početka sustava do sadašnjosti.
Canlı bir organizma açık bir sistemdir: çevresiyle ve başka canlılarla enerji ve madde değişimi yapabilir.Živi organizam je otvoreni sustav, sposoban razmjenjivati materiju i energiju s okolinom.
Kafka 1912'de "Die Verwandlung" ("Dönüşüm" veya "Değişim") hikâyesini yazdı ve 1915'te Leipzig'de yayımladı.Godine 1912., Franz Kafka je napisao pripovijetku "Preobražaj", izdanu 1915. godine u Leipzigu.
Geçiş durum değişimini gösterir ve geçişi sağlamak için yapılması gereken koşulla tanımlanır.Prijelaz indicira promjenu stanja i opisan je uvjetom koji treba biti zadovoljen da bi se prijelaz omogućio.
Pigou burada istihdam hacmi ile ücret değişimleri arasındaki ilişkiyi incelemiştir.Phillips je uočio inverzan odnos između promjene nadnica i nezaposlenosti .
Modern evrimsel sentez, evrimi, bu genetik varyasyonlarda zaman içinde oluşan değişimler olarak tanımlar.Moderna evolucijska sinteza definira evoluciju kao promjenu te genske varijacije tijekom vremena.
Ücret farklarının azaltılması belirgin bir değişim oldu.Radi smanjenja troškova izvršene su neke izmjene.
Son savaş esiri değişimi 2003 yılında gerçekleşti.Zadnja promjena parlamenta se dogodila 1996.
Düzenli dönem değişimi gösteriyor (Blazhko etkisi,11,6-512 gün).Glas.ba Hit: Davor Matošević – Puštam srce da diše (6.-12.11.
Bu balıkçılık için önemli bir değişimdir.Time nanose značajne štete ribarstvu.
Çünkü bu, tamamen dönemli bir değişim değildir.To je ipak samo privremena promjena.
Senaryo değişim geçirdikçe bazı unsurlar kayboldu.Tijekom pisanja epizode, scenarij je prošao nekoliko promjena.
Doktor ona hava değişimine çıkmasını önerir.Liječnik mu je preporučio da se više kreće.
Yani kendi içinde sözcük değişime uğrayarak çekilir.Uz obećanje da će se stvari promijeniti na bolje.
Bu değişim hangi ülkede bulunduğunuza bağlı olarak değişir.Ova faza varira ovisno o situaciji u kojoj se čovjek nađe.
Padmé, Anakin’in değişimi karşısında yıkılmıştı.Burhan se posvađao s Ahmetom još prije Kaanova rođenja.
Link Değişimi: Karşılıklı link alışverişi / linkleme.Kultura: Vanjske poveznice: Amundáwa.
1969 yılının Şubat ayında grupta bir eleman değişimi yaşandı.Lipnja 1969. održao se posebni generalni kapitul ove družbe.
Yani döl değişimi görülür.Zna se samo za promjene statusa.
Tarih esnektir ve değişime tabidir.Vrijeme je nemira i promjena.
ATP'nin ADP ve inorganik fosfata dönüşürkenki yıkımının G değişimi -7.3 kcal/moledür.Raspad ATP kako bi se formirao ADP anorganski fosfat ima ΔG vrijednost -7,3 kcal / mol.
Bu da müzikte önemli bir değişim yaratmıştır.Ali, glazba postavlja velika pitanja.
Tabii ki en göze çarpan şey, insanların fiziksel görünüşündeki ve halkın davranışlarındaki değişimdi.Najznačajniji lokaliteti su: Društvene promjene pratile su i promjene u ljudskom duhu.
Oyuncuların iç değişimleri siyah beyaz sahnelerde daha belirgin bir şekilde ortaya çıkıyordu.Glumci krvavi od borbe uvelike se ističu na bijeloj snježnoj podlozi.
Mahallenin adı "Yolu Eğri" olarak bilinmektedir, ama zamanla "Yuları" olarak değişime uğramıştır.Naziv "Ingenia" je već zauzet, pa će se promijeniti u bliskoj budućnosti.
Daha sonra, Fetih’in siyasi değişimlerinden sonra, grup siyasi problem olarak görüldü.Od raspada spomenutih država, panslavizam se smatra politički neuspjelim.
Mektup değişiminde Frankfurter Allgemeine Zeitung, " yaşam ve sanat arasındaki sınırı yok ediyor" diyor.Na výmenu listov Frankfurter Allgemeine Zeitung hovorí: " zničia hranice medzi životom a umením."
Renk değişimi 4,5-8,3 pH aralığında menekşe tonlarında olur (25 °C'de).Zmena farby prebieha v rozmedzí 4,5 - 8,3 pH (pri 25 °C).
Tümleşik değişim dentimi yap.Ale pozor na výmeny pešiakov.
Dünyanın manyetik alanı, eksenel eğim ve atmosver uzun vadeli değişimlerin konusudur.Magnetické pole Zeme, sklon osi a atmosféra podliehajú dlhodobým zmenám.
Çünkü bu değişimler kuasarların tanımlanış üst limitleri için çok hızlı olur.Pretože tieto zmeny nastávajú veľmi rýchlo, tak určujú hornú hranicu objemu kvazaru.
Luhmann bunu bir “paradigma değişimi” olarak nitelendirecektir.Mashup je variácia na tzv. Fasádny vzor.
Ama 1940'larda petrol rezervlerinin keşfiyle ülkenin tüm ekonomisi değişime uğradı.Objav ropy v roku 1939 celkom zmenil národnú ekonomiku.
Ancak, bu biçimsel bir değişimdi.Šlo sa však iba o formálnu zmenu.
Çok uzun zaman sonra anakart ve bilgisayar kasasında yapılan ilk büyük değişimdi.Bola to prvá veľká zmena v usporiadaní počítačovej skrine po mnohých rokoch.
Sudaki değişimlere karşı duyarlıdır.Je citlivá na zmeny ekosystému.
Ücret farklarının azaltılması belirgin bir değişim oldu.Zvýšenie predaja ukázalo úspešnosť týchto zmien.
Bu çok küçük parlaklık değişimi çıplak gözle fark edilemez.Takéto malé zmeny jasnosti sa dajú voľným okom len ťažko postrehnúť.
İşte bu bilimsel devrimlerde paradigma değişimini gerekli hale getirir.Vedecká revolúcia je kvalitatívna zmena vedy, napr. zmena paradigmy.
Viridiana büyük bir değişim geçirmektedir.Dnes zažíva Bogside veľké zmeny.
Dahası adamımıza bazı "genetik" değişimler de uygulanmış.U človeka sa hovorí najmä o genómových mutáciách.
Hareket, Aristo'ya göre,gerçeklikten olasılığa doğru bir değişim içeriyordu.Podľa Aristotela je pohyb uskutočňovanie súcna, čiže premena možnosti na skutočnosť.
Sıra değişimi -4'tür.Rýchle zmeny počasia 4.
Parti üyelerinin %57'si oylamaya katıldı ve değişim isteyenlerin oranı %67'ydi.S ich usporiadaním súhlasilo 79% opýtaných, z toho 57% „rozhodne“.
Max Weber'e göre fikri değişimler ekonomik değişimlerin öncülüdür.Štýly vedenia Maxa Webera je teória štýlu vedenia.
Pratiksel düşünceler de bu değişimin uygulanmasını etkiledi.Tváre vzbudzujú i dojem nutnej zmeny.
Bu, değişim için iyi bir zamandı.Zdalo sa, že pre Přemysla nastal správny čas.
Belli bir tarihî dönemde belli bir dilden diğerine aktarılan tüm kelimeler aynı ses değişim kurallarına uyar.Písmená s tou istou konkrétnou modifikáciou niekedy zodpovedajú podobnému typu zvuku.
Solunum kısmı, kan ile oksijen ve karbondioksit değişiminin (alış-verişi) olduğu solunum sistemi kısmıdır.Druhá, dýchacia časť, má za úlohu výmenu kyslíka a oxidu uhličitého medzi krvou a vzduchom.
Buzullarda tutulan hava kabarcıkları atmosferin bileşimindeki değişimleri kaydeder.Oblaky vypovedajú o procesoch, ktoré práve prebiehajú v atmosfére.
Düzensiz değişenler, parlaklık değişimleri düzenli bir periyot göztermeyen değişen yıldızlardır.Nepravidelná premenná hviezda je typ premennej hviezdy, ktorej zmeny jasnosti nevykazujú žiadnu periodicitu.
Adhokrasiler (esnek örgütlenmeler) değişimlere daha kolay uyum gösterirler.Fasády kaštieľa sú po úpravách hladké.
Bu bakteriler sıcaklık değişimlerine karşı da oldukça hassastırlar.Zmenu teploty merajú veľmi citlivé teplomery.
Grupta, 1978'den beri sürekli olarak üye değişimleri yaşanmaktadır.Medzitým od roku 1978 prebiehalo ďalšie kolo rozširovania skupiny.
Bunlarla birlikte geniş bir kullanıcı arayüzü değişimi yapılmıştır.Rozsiahle zmeny sa uskutočnili aj v užívateľskom rozhraní.