değişim ile cümle
değişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Haral'ın oğullarının sayısı birçok farklı saga'da 11 ile 20 arasında değişim gösterir.מספר בניו של האראלד משתנה על פי דיווחים שונים ועומד בין 11 ל-20.
Çevik süreçler değişimi müşterinin rekabet avantajı için kullanır.תהליכים מהירים ברי-שינוי מאפשרים יתרון משמעותי בתחרות הלקוח.
Yalıtılmış sistemin toplam elektrik yükü sistemin kendi içinde olan değişimlere bakmaksızın sabit kalır.המטען החשמלי הכולל של מערכת מבודדת נותר קבוע, ללא תלות בשינויים המתרחשים בתוך המערכת.
Burada Bach tonun değişimine uyum sağlayabilmek için karşı-konu 2'yi değişime uğratır.כאן באך שינה במקצת את הנושא המשני מס' 2 כדי להתאימו לשינוי הסולם.
Değer, değişim mekanizması ile fiyata bağlıdır.ערך נקשר למחיר באמצעות מנגנון החליפין.
Araplar ya değişecekler ya da değişim dışarıdan empoze edilecek.”תרצו או לא תרצו, הערבית קיימת כאן".
Yunanların giyim biçimi zamanla ufak değişimlere uğramıştır.הלבוש הספרטני היה דומה ללבוש היוונים האחרים עם שינויים קלים.
Plato'nun döneminde birçok yunan matematikçi ani ve şiddetli bir değişime girmiştir.עד שהגיעה תקופת אפלטון, המתמטיקה היוונית השתנתה מאוד.
Konusal olarak bu değişim hakkında çok şey söylendi.בנושא זה קיימת מגמה של שינוי.
Değişimin erken belirtileri azdı.הסימנים המוקדמים לשינוי היו מועטים.
Tüm karakterlerin yaşadıkları değişim aynı biçimde olur.הדרך בה כל דמות עוברת שינוי במצב הנפשי שלה היא זהה.
Tony sesindeki bu değişimin temelini Fin power metal grubu Stratovarius grubunun solistinden baz alır.טוני אמר שהשינוי בסגנון נעשה בעיקר בגלל ההשפעה של להקת הפאוור מטאל סטראטובריוס.
Her ne kadar isim benzerliği olsa da ASP.NET, ASP'ye oranla çok ciddi bir değişim geçirmiştir.סקוט חוזר לאקס-מן, אך החיבור בינו לבין אפוקליפס שינה את אישיותו במידה רבה.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!רישום שינויים נעשה רק על בסיס תעודה ציבורית המעידה על השינוי.
Bu sırlar, onun da hayatının değişiminde büyük rol oynayacaktır.הוא מרגיש שהגיע הזמן לעשות שינוי בחייו.
"Kan Çalar" zamanla değişime uğrayarak "Kancalar" olmuştur.כששרתי יכולתי להרגיש את מזג האוויר משתנה.
Bir değişim her zaman zamanla olur.היא תמיד יכולה להשתנות בכל רגע.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.לכן, שינוי ביחידת משנה בדרך כלל משפיע על המערכת כולה.
Değişim ve kutuplaşma aynı süreçte işler.משתנים וגורמים פנימיים בתהליך הבקרה.
Mezarlık bir asker tarafından korunmakta ve saat başı nöbet değişimi gerçekleşmektedir.לאחר קריסת ברית המועצות הוצב בקבר זה משמר כבוד המתחלף אחת לשעה.
Farklı malların değişiminde değişim oranları para ile belirlenir.ובכסף משנה תמה מהיכן מקורו.
Kontra değişimi rüzgara doğru değil, tam tersi yönde gerçekleşir.שינוי במקום מנוגד לשינוי במקום בכיוון ההפוך.
1978 yılında hükümet tarafından, SSCB-ABD "kültürel ve eğitimsel değişim" programına seçildi.הוועדה הוקמה בשנת 1978 על ידי שרי החינוך והתקשורת (זבולון המר ויצחק מודעי).
Ancak, bu biçimsel bir değişimdi.בהם שינה צורה זו.
Uygun çalışma noktasındayken ledin üzerindeki küçük bir gerilim değişimi büyük bir akım değişimine neden olur.מסחר במינוף גבוה, שכן שינוי קטן במדד הבסיס גורר שינוי גדול בערך הנגזר.
Bu yıllarda sanat görüşünde bir değişim yaşandı ve sosyal ve politik konuları işlemeye başladı.בשנים אלה התחיל להתעניין ברפורמות חברתיות, ופנה לכיוון רעיונות סוציאליסטים.
Üyelerde yapılan sayısız değişimlerden sonra Konnor ve Viktor, NXT'de takım olmuştur.След няколко промени в състава, Конър и Виктор продължиха като отбор в NXT.
Sezonu bölme kararı ve verilen aradan sonra ABD'deki yayın saati değişimi de epeyce eleştirildi.Решението да се раздели сезона и смяната на американския час на излъчване след почивката са също критикувани.
Cooper onu hayata döndürmeye çalışırken, Norris değişim geçirir ve Cooper'ı kollarını kopararak öldürür.Когато Копър се опитва да го реанимира, Норис се трансформира и убива Копър, като му отхапва ръцете.
Bu değişikliklerin ana bileşeni 413.000 yıllık bir süre içerisinde ortaya çıkar (±0.012’lik eğiklik değişimi).Големият компонент на тези вариации възниква на всеки 413 000 години (вариация на ексцентрицитета от ±0,012).
Özellik değişimi en önemli özelliklerinden biridir.Изменчивостта е едно от най-важните му свойства.
İşte bu bilimsel devrimlerde paradigma değişimini gerekli hale getirir.Научна революция – налага се нова парадигма.
Bu iklim değişimlerini, Yeryüzü yörüngesindeki değişmelerin yol açmış olması teziyle açıklamaya çalıştı.Той се опитва да покаже, че те произлизат от промени в земната орбита.
15 yaşına geldiğinde, bir değişim programıyla; drama eğitimi alacağı ABD'ye gitti.На 15-годишна възраст посещава САЩ по програма за студентски обмен.
Kültür birikimli ilerlemekle birlikte, çok yavaş bir değişim geçirir.За разлика от тях, Китай прави успешен преход постепенно.
Birçok değişimler geçiren meydan az da olsa hala sosyalizm döneminin simgelerini taşımaktadır.Квакерите, въпреки малкия си брой, имат влияние върху историята на социалните реформи.
Genetik sürüklenme, popülasyonda genlerin görülme sıklığında rastgele değişimlere yol açar.В противовес, генетичният дрейф води до случайни промени в честотата на белезите в популацията.
Bu değişim sonrasında logosunda da değişikliğe gidildi.Въпреки това, след революцията това лого също е променено.
Bu süre zarfında fikirlerinde değişim başladı.В последния момент той променя плановете си.
Modern evrimsel sentez, evrimi, bu genetik varyasyonlarda zaman içinde oluşan değişimler olarak tanımlar.Съвременната теория за еволюцията дефинира еволюцията като промяна във времето на генетичната изменчивост.
Akşamcılık 20. yüzyılın başlarında ise nitelik kaybıyla değişime uğradı.В началото на 20 век носията претърпява промяна.
Kahve ekonomisiyle beraber sosyo-ekonomik değişimler de yaşanmaya başlandı.Наред с икономическите промени настъпва и политическо разведряване.
Süblimleşme endotermik faz değişimidir.Всичко останало е енхармонична замяна.
Bu aynı zamanda geçmişle bugün ve devamlılıkla değişim arasındaki bağı da yansıtır.Тя показва връзката между настоящето и миналото.
İkinci türdeki bu değişimler, daha sonra da birinci türü etkileyerek yeni adaptasyonların oluşmasına yol açar.Промените във втория вид оказват на свой ред промени в първия вид.
Teknolojik değişimleri ve kullanıcı gereksinimleri için uyarlanabilirlik sağlar.Отговаряне на технически въпроси и помагане на потребителите.
Bu üç sarmallı yapıya yer değişim halkası denir.Добавянето на тези три корекции е известно като финна структура.
Yani döl değişimi görülür.В резултат се появява Контрареформацията.
Çoğalmaları, çoğa bölünme ve döl değişimi ile olur.Голяма част от тях са употребявани с цел да се избягват повторенията и да се разнообрази речта.
Kaç tane oldukları zamana göre değişim gösterse de günümüzde 13 tane oldukları kabul edilir.Не се знае колко са загубените, но все пак днес притежаваме около 20.
Vites değişim talebi geldiğinde Selespeed hedef vitesin mümkün olup olmadığını kontrol eder.След всяка промяна е нужно да се провери дали тестовете минават успешно.
Enerjideki bu değişim, kimyasal tepkimenin integral enerjisindeki değişimdir.Енергията, съдържаща се в тези връзки може да се превърне в друг вид енергия по време на химична реакция.
Bununla birlikte bu değişimler farklı kaynaklarda farklı şekillerde yer almıştır.Дефиницията на това понятие обаче варира сред различните източници.
Bu fazda kan ve hücreler arasında gaz değişimi olur.Има основно значение при обмяната на веществата между кръвта и клетките.
Diğer grup elemanları da bu değişimden etkilenirler.Други герои също са изменени по подобен начин.
Buna göre, bazı şeyler diğerlerinden daha uzun sürse de, her şey değişime tabidir.Та, ако едни говорят по старому, а други по новому, ще се забележи, че нещо се е променило.
Bu sayede modadaki değişimlerden haberdar olabiliyordu.При него вече може да се забележи промяната в стила на групата.
Değişim ve kutuplaşma aynı süreçte işler.Основният и резервният работят едновременно.
Bu değişim bağlılık aracılığıyla güçlendirilmektedir.Промяната е наложена от промяната в стилова насоченост.
Bu değişikliklerin ana bileşeni 413.000 yıllık bir süre içerisinde ortaya çıkar (±0.012’lik eğiklik değişimi).Glavna komponenta tih promjena događa se u periodu od 413.000 godina (varijacija ekscentričnosti ±0,012).