değişim ile cümle
değişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İçecek bileşimi, lezzet değişimi ve paketleme, üretim ülkesine göre değişir.Adapun bahan atau isi dari minuman tersebut bervariasi berdasarkan daerah pembuatannya.
Budizme göre evrende her şey sürekli bir değişim halindedir.Ia melihat bahwa segala sesuatu di dunia ini mengalami perubahan yang konsisten.
The Wealth of Nations kitabında Sanayi Devrimi zamanındaki büyük değişimlerin iktisat alanında olduğu görülür.Bukunya muncul pada malam Revolusi Industri dengan perubahan-perubahan besar dalam dunia ekonomi.
Ancak, bu gücü son 7000 yıldır ortalama hakkında ve değişim cari oran alışılmadık bir durum değildir.Tuy nhiên, sức mạnh này là trung bình trong 7000 năm qua, và tỷ lệ thay đổi hiện nay không phải là bất thường.
Plato'nun döneminde birçok yunan matematikçi ani ve şiddetli bir değişime girmiştir.Đến thời của Plato, toán học Hy Lạp đã trải qua một sự thay đổi mạnh mẽ.
Yunanların giyim biçimi zamanla ufak değişimlere uğramıştır.Trang phục người Hy Lạp ít thay đổi theo thời gian.
Luedtke, Schindler'in kalbinin değişimini inanılmaz bulduğu için yaklaşık dört yıl sonra yazmaktan vazgeçti.Bốn năm sau Luedtke bỏ cuộc bởi ông cảm thấy sự thay đổi trong trái tim của Schindler quá khó tin.
İsrail ekonomisindeki, 1990’lü yılların başında başlayan değişime katkı sağlayan iki önemli gelişme oldu.Có hai cột mốc giúp chuyển đổi nền kinh tế Israel kể từ những năm đầu thập niên 1990.
Japonya'nın II. Dünya Savaşı'nda yenilgisi ülkeye radikal değişimler getirdi.Bại trận trong chiến tranh thế giới thứ 2 đã làm cho Nhật Bản thay đổi.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.Sau đó ông chuyển qua nghiên cứu phản ứng về những sự thay đổi của xã hội.
Oyuncuların iç değişimleri siyah beyaz sahnelerde daha belirgin bir şekilde ortaya çıkıyordu.Các diễn viên sân khấu thoa nền da trắng đậm.
Alçak Dünya yörüngesine erişmek için gerekli olan delta-v (hız değişimi) 9.4 km/s civarında başlar.Delta-v cần thiết để đạt được quỹ đạo Trái đất thấp bắt đầu khoảng 9,4 km / s.
Bu, değişim için iyi bir zamandı.Thời gian cho một sự thay đổi.
Hal değişimi gerçekleştiğinde, aşamaların ara adımları mezofaz olarak adlandırılır.Khi có sự thay đổi về chất diễn ra gọi là bước nhảy.
Tayfı, aynı süre içinde dikeyhız değişimi gösterir.OIC đồng thời cũng đổi biểu trưng.
Lise yıllarında Almanya'da bir değişim öğrencisi olarak bir yıl geçirdi.Là một thiếu niên trong trường trung học, cô đã dành một năm làm sinh viên trao đổi ở Đức.
Bu etki, iletkenlikteki bir değişimden kaynaklanır ve bu da bir elektrolit oluşumundan kaynaklanır.Hiệu ứng này là do sự thay đổi độ dẫn, do sự hình thành của một chất điện phân.
Daire içine alınan "6EQUJ5" kodu, sinyalin yoğunluk değişimini göstermektedir.Những kí hiệu được khoanh tròn, 6EQUJ5, mô tả sự biến thiên cường độ của tín hiệu theo thời gian.
Süperiletkenliğe geçişin hal değişimleri arasındaki türü uzun süren bir tartışma konusuydu.Tác động của điện thoại di động đến sức khỏe con người là vấn đề tranh cãi từ lâu.
Modern evrimsel sentez, evrimi, bu genetik varyasyonlarda zaman içinde oluşan değişimler olarak tanımlar.Thuyết tiến hoá tổng hợp hiện đại định nghĩa tiến hóa như sự thay đổi theo thời gian sự biến dị di truyền này.
Ana madde: Mutasyon Mutasyonlar, bir hücre genomunun DNA dizisinde oluşan değişimlerdir.Đột biến là những thay đổi trong chuỗi DNA của một tế bào.
Bu değişim ölçüsü örneği çok fazla etkiler.Sự thay đổi tỷ lệ này cho nhiều ý nghĩa quan trọng.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Thích nghi có thể xảy ra thông qua sự thay đổi từ từ các cấu trúc có sẵn.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!Ông lên ngôi, đổi quốc hiệu là Tấn.
Genellikle kararlı olmayan değişimlerdir, zamanla normal durumuna dönüşebilir.Tuy nhiên, các triệu chứng bệnh không cố định mà thường thay đổi theo thời gian.
Bu üç sarmallı yapıya yer değişim halkası (İngilizce displacement loop veya D-loop) denir.Cấu trúc ba mạch này (triple-stranded DNA) được gọi là vòng chuyển chỗ (displacement loop) hay D-loop.
Son yirmi yılda ihracatta önemli bir değişim olmuştur.Mãi đến thập niên vừa qua mới có những thay đổi lớn.
Budizm ve Konfiçyüzim Çin’deki kültür değişimi sonrası Kore’ye girdi.Phật giáo và Nho giáo đã đến Triều Tiên thông qua trao đổi văn hóa với Trung Quốc.
Bu tersine dönme yalnızca yaklaşık 440 yıl sürdü ve gerçek kutup değişimi yaklaşık 250 yıl sürdü.Thời gian từ trường đảo cực là ~ 440 năm, sự chuyển đổi từ trạng thái bình thường kéo dài ~ 250 năm.
Özdeşleştiği şey değişime uğrarsa kişinin benliği de değişim yaşar.Khi Adam phạm tội, bản tính của con người từ đó cũng thay đổi.
1960lardan beri insanlar yeni teknolojilerin ve sosyal değişimin etkilerini anlamaya çalışıyorlar.1960年代以来ずっと、人々は新しい技術のインパクトと社会的変化を理解しようとしている。
Kısa zaman içerisinde büyük değişime uğradı.まもなく大きな転機が訪れた。
Elektrik alanındaki değişimler ışık hızıyla yayılır.電場の変化は光の速度で伝播する。
Proton sayısı ise (nükleer değişimler dışında) sabittir, değişmez.これもまた系統が多いと道路の枠内に収まりきらないという悩みを持つ。
Su gaz değişimi önemli bir endüstriyel reaksiyondur.水性ガスシフト反応は工業的に重要な反応のひとつである。
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.急激な温度変化の抑制。
Son yıllarda ise, eserler ve okuyucu yaş kitlesinde değişim görülmektedir.近年では作品と読者年齢層の多様化が見られる。
Plato'nun döneminde birçok yunan matematikçi ani ve şiddetli bir değişime girmiştir.プラトンの時代までに、古代ギリシアの数学は大きな変化を遂げた。
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.ひたぎの変化が他の人物たちにも少なからず影響していくことになる。
Tepki ve Değişim.昇明と改元。
Abay'ın hayatı boyunca bir dizi önemli sosyo-politik ve sosyo-ekonomik değişimler meydana gelmiştir.しかし、アバイが存命中だった頃にいくつもの重要な社会政治的、社会経済的な変化が起こった。
Antijenlerdeki bu sık değişimler bu proteinlere yönlenen aşıların neden başarısız olduğunu açıklayabilir.抗原のこれら頻繁な変化はこれらのタンパク質を対象とするワクチンを失敗させていることを説明するだろう。
Konusal olarak bu değişim hakkında çok şey söylendi.例えば、この変更に関連して多くの楽曲が作られた。
İnsan vücudundaki diğer herhangi bir kemik gibi, alveol kemiği de tüm yaşam boyunca değişime uğrar.体のほかの部位の骨と同様、歯槽骨も生涯形態が変わる。
Senkop : Vurgu değişimi temel alınarak yazılır.契約更改は基本的に一発サイン。
Sıra değişimi -4'tür.一～四丁目に変更。
Tümörlerin değişime uğramış hücreleri, normal hücrelerde bulunmayan tümör antijenlerini ifade ederler.腫瘍による形質転換細胞は正常細胞にない抗原を発現する。
Başverencuma zamanla değişime uğrayarak Başören ve daha sonra da Başörendoğancılar adını almıştır.しかし、後日、治の変化を感じ取り、初めて社長と呼んだ。
Tam tüy değişimi için bir ya da iki yıl daha geçmesi gerekebilir.完治するまでに1年間または2年間かかることがある。
Dolayısıyla enerjideki değişim sıfırdır.このため、エネルギーの変動はほぼゼロとなる。
Mithen bu değişimin dilin evrimi ile ilgili olduğuna inanır.これらの行動の進化は、言語の進化と関連していると考えられることが多い。
Ancak 17. yüzyıl sonlarında Hollandalılar'ın lisanlarında değişimler olmaya başladı.17世紀前半、オランダの登場によって事態は激変した。
Lise yıllarında Almanya'da bir değişim öğrencisi olarak bir yıl geçirdi.ハイスクール時代に、交換留学生として1年間過ごしている。
Rehineler Suriye hükümetinin elindeki esir muhaliflerle değişim sağlanarak serbest kalmıştır.主の日に帰還した捕囚の民が占領するカナン人の境界である。
Fakat su seviyesinin değişimine göre 733'ten 2090 km²ye kadar değiştiği gözlenir.面積は水位によって 733km2から2090km2まで変動する。
Bu, ilet ya da değişimi al olarak adlandırılmaktadır.これは対流項または移流項と呼ばれる。
Hemen hemen tüm EW sistemlerinde dönem değişimi gözlenmektedir.非特異的ST変化はほぼ全例に認められる。
Yeni cihazlar ve bunların kullanımları gün geçtikçe farklılaşıp, değişim göstermektedir.しかし、機械的とさえ言えるその日々は、突然変化する。
Doğrusal olmayan fonksiyonlarda, değişim oranı eğri boyunca değişir.正解・不正解のタイミングによって、増減ポイントが大きく変わる。
Alçak Dünya yörüngesine erişmek için gerekli olan delta-v (hız değişimi) 9.4 km/s civarında başlar.地球の低軌道から1986 DAに到達するには、7.1 km/sのΔVが必要である。