değişim ile cümle
değişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1974 yılı bir değişim yılıydı.Το 1974 είναι η χρονιά της μεγάλης επιστροφής.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.Σε τέτοιες περιπτώσεις, η συμπεριφορά κάθε μεταβλητής επηρεάζει τη συμπεριφορά της άλλης.
Kromozomal veya yapısal Kromozom anomalileri Tek bir kromozomun yapısında oluşan kalıtımsal değişimlerdir.Οι δομικές χρωμοσωμικές ανωμαλίες είναι αλλαγές στη δομή ενός ή περισσότερων χρωμοσωμάτων.
İki enerji seviyesi arasındaki enerji değişimi açıklanmalıdır (enerjinin korunumu).Η διαφορά στην ενέργεια λέγεται ενέργεια ανταλλαγής (exchange energy).
Burası daha sonra merkez Yunan mahallesi olmuş ve 1923'teki nüfus değişimi bu bölgede gerçekleşmiştir.Ο ελληνογενής αυτός πληθυσμός εξέλιπε μετά την αναγκαστική ανταλλαγή πληθυσμών το 1923.
Bu yüzden bu değişimlerin aynı anda ele alınabileceği bir durum fonksiyonu gereklidir.Επομένως, ο χώρος για αυτές τις μεταβλητές πρέπει να δεσμεύεται για όσο χρειάζεται.
En küçük değişimleri bile fark edebilirler.Διάφορες επιπλέον παραλλαγές μπορούν να βρεθούν στα σπανιότερα μοντέλα.
Eşlik, herhangi iki bit değişimi görülmez olunca, uzaklık “2” olur.Το θεώρημα δεν ισχύει πλέον, όταν η απόσταση είναι = 2.
Risk göstergesinin direk değişimi riske ait sonucu illaki değiştirmez.Τυχόν ερωτήματα σχετικά με την τάση αυτοκτονίας δεν φαίνεται να αυξάνει τον κίνδυνο.
"Yapı kültürü", son yıllarda, önemli bir değişime uğramıştır.Αυτό που ξέρουμε σήμερα ως «βιολογική καλλιέργεια» μπορεί να αλλάξει δραματικά μέσα στα επόμενα χρόνια.
Fiziksel değişimΦυσική επιλογή
Luedtke, Schindler'in kalbinin değişimini inanılmaz bulduğu için yaklaşık dört yıl sonra yazmaktan vazgeçti.Ο Λούντκε αποχώρησε τέσσερα χρόνια μετά, αφού βρήκε την ιστορία του Σίντλερ πολύ καλή για να είναι αληθινή.
Düzensiz değişenler, parlaklık değişimleri düzenli bir periyot göztermeyen değişen yıldızlardır.Μη περιοδικά μεταβλητοί αστέρες Ανώμαλα μεταβλητοί.
Diğer kısmi karşı tedbir ise veriye bağlı ortaya çıkan güç değişimleri dalgalanmalarını azaltmaya çalışmaktır.Η μόνη ικανότητα που διατηρεί το παράλυτο κομμάτι είναι να μπορεί να παραλύει τα όμοια κομμάτια που απειλεί.
Bu, değişim için iyi bir zamandı.Το ερμήνευσε ως σημάδι για αλλαγή.
Büyük değişim (İngilizce).Gameforge (στα Αγγλικά).
Sezonu bölme kararı ve verilen aradan sonra ABD'deki yayın saati değişimi de epeyce eleştirildi.Beslutningen om at dele sæsonen og skiftet af udsendelsestidspunktet i USA efter pausen blev også kritiseret.
Gün içerisinde hızlı hava değişimleri sık yaşanan bir durumdur.Hurtige og uventede skift i vejret forekommer tit.
Modern evrimsel sentez, evrimi, bu genetik varyasyonlarda zaman içinde oluşan değişimler olarak tanımlar.Den moderne evolutionære syntese definerer evolution som ændringen over tid i denne genetiske variation.
Sekiz ila 20 gün arasındaki uzunluk değişimi, orta düzensiz döngü olarak kabul edilir.Længdevariation på mellem otte og 20 dage betragtes som moderat uregelmæssige cyklusser.
Cevirim sonrası değişime bir diğer örnek, polipeptit zincirin kesilmesidir.Et andet eksempel på posttranslationel modifikation er kløvningen af polypeptidkæder.
Ancak, bu değişimin ne zaman meydana geldiği, kesin olarak saptanamamaktadır.Men det er næsten umuligt at sige, hvornår ændringen faktisk fandt sted.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!Fra nyttefag til gadekunst - et fag i forandring.
Translokasyonlar, her zaman homolog olmayan parça değişimleridir.De er derfor altid ubalancerede strukturelle mutationer.
Bu, ilet ya da değişimi al olarak adlandırılmaktadır.Det kaldes forstærkning eller mutage.
En küçük değişimleri bile fark edebilirler.Det er den mindste mulige forandring, man overhovedet kender til.
Değişim aracı Sosyal ağlar ^ Seyfang, Gill.Opslagsordet værdipolitik på Samfundslex, Gyldendal.
Bu değişim seri için de bir ilkti.Dette skift symboliserede endvidere en ny start for bandet.
Renk değişimi protein konsantrasyonu ile değişir.Fosforyleringen medfører en ændring af proteinets aktivitet.
Bu esnada, dış dünyada da bir değişim yaşanmaktaydı.Også det ydre gennemgik en større forandring.
Bu olaya değişim (differentiation) denir.Denne proces kaldtes (veksel)diskontering.
Değişim öğrencileri için başvuru prosedürleri OMÜ Uluslararası İlişkiler Ofisi tarafından yönetilmektedir.Koordinering af tilsynsmyndigheder vil udføres af Det Europæiske Databeskyttelsesråd.
Ancak, büyüklük değişimleri çok fazla değildir.Men den vigtige beskyttelse er ikke nok.
Homer'ın saçı sürekli sivri uçlu olarak değişime uğradı.Homers hår udviklede sig senere til konsekvent at være spidst.
Fakat pratikte pek fazla bir değişim yaşanmadı.Men i virkeligheden var det kun lidt, som ændrede sig.
Konusal olarak bu değişim hakkında çok şey söylendi.Der er lavet et stort antal variationer over temaet.
Fiziksel değişimin geri dönüşümü vardır.Og en fysisk forandring sker med hende.
Yunanların giyim biçimi zamanla ufak değişimlere uğramıştır.Tøjet i den antikke, græske verden forandrede sig kun lidt i tidens løb.
2005-2014 yılları arasındaki üye sayısındaki değişim şöyledir: 2015 yılı itibarıyla üye sayısı 25.595'tir.Medtager man, hvad der er tilføjet listen mellem 2010 og 2015, så er tallet 5853.
Değişimi sağlayan ise her şeyin karşıtıyla birlikte vârolmasıdır.I den ustandselige forandring finder alting sin modsætning.
Sudaki değişimlere karşı duyarlıdır.De er meget følsomme over for forandringer af vandkvaliteten.
Liderler kurumsal değişim ihtiyacını belirler ve değişime öncülük ederler.Ledelsen opløser eksisterende struktur, og gennemtvinger en ændring.
Bunlar Permineralizasyon ve değişimdir.Primate Adaptation and Evolution.
Kontra değişimi rüzgara doğru değil, tam tersi yönde gerçekleşir.Afgørende er ikke selve omvendelsesoplevelsen, men derimod det at være blevet omvendt.
"Çocuğunuzun cinsiyet değişimini destekler misiniz?".Den vil ændre din datters liv."
Sosyal çağ, teknolojik ve toplumsal değişimleri kapsayan çağdır.Teknisk, socialt og organisatoriske ændringer.
Karşılıklı öğrenci değişimi yoğun olarak devam etmektedir.Men skolereformen blev forpligtelsen gensidig.
Giriş değişkeninin değeri değiştiğinde, çıkıştaki değişim, giriş değişkeninin sabit bir çarpanıdır.Men udgangens ændring divideret med indgangens ændring er en konstant faktor.
Urmiye Gölü tarihi zamanlarda seviye değişimleri yaşamıştır.Skovsteppernes udstrækning har ændret sig i historisk tid.
Yani bu değişim bir bakıma zoraki bir değişim değildi.Forandlingerne var ikke uden problemer.
Değişim iyon kanallarının sayısı ve türüne bağlı olarak küçük de olabilir büyük de.Lige som med sonaten kan disse satsers opbygning og indhold naturligvis variere.
Tarih esnektir ve değişime tabidir.En ny dag venter fuld af forandringer og overraskelser.
Diller zamanla değişime uğrarlar veya tamamen yok olurlar.De øvrige nævnte sprog er truede eller decideret døende.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!Møt meg på krysset identitetsutveksling Damn!
Bu değişimi, sürekli bir yaz gelişi benzetiyor ve ona "sen benim hayatımı kazandın" diyor.Han sammenlikner denne forandringen med ankomsten til en evig sommer og forteller henne at «du vant mitt liv».
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Unngå hurtige endringer av temperaturen.
Dünyanın ortalama deniz seviyesi sürekli değişim halindedir.Det globale gjennomsnittlige havnivået vil fortsette å stige.
Bunlar, göçmen çekirgelerinin yaptığı deri değişimine uyar.Men de hadde klart å bytte ut versjonen som ble levert inn.
"Kremlin'de nöbet değişimi".«Endringer på fylkestinget».
1788'de Paris'e dönerek Rus değişim öğrencilerinin nezaretinde bulundu.I 1788 vendte han tilbake til Paris som veileder for russiske studenter i utlandet.