değişim ile cümle
değişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fiziksel değişimin geri dönüşümü vardır.Schimbarea fizică declanșează schimbarea interioară.
Kültür birikimli ilerlemekle birlikte, çok yavaş bir değişim geçirir.Ele nu își schimbă poziția decât printr-o evoluție extrem de înceată.
Bunların yanı sıra gıda maddelerinin girişi ile tarımsal değişim de gerçekleşmiştir.Ăn același timp au avut loc alte de modificări administrativ-teritoriale.
Urmiye Gölü tarihi zamanlarda seviye değişimleri yaşamıştır.Este sigur că lacul și-a schimbat forma în vremurile istorice.
Bu düşey değişimler sayesinde bölgede birçok değişik yaşam alanı ve mikroiklim alanları oluşmuştur.Datorită existenței diverselor forme de relief, în comună se disting și microclimate locale.
Diğer alışılmış enerji çeşitleri kinetik ve potansiyel enerjinin karışımının değişimidir.Încă mai vrem să măsurăm variabila conjugată energie cu exactitate.
Ancak, büyüklük değişimleri çok fazla değildir.Modificările sunt prea puține.
Tepki ve Değişim.Identitate și alteritate.
Zaman içerisinde edebiyat kavramı büyük bir değişim geçirmiştir.De-a lungul istoriei, conceptul de inteligență s-a schimbat mult.
Buna karşılık son 75 yıl içinde bu özellik büyük ölçüde değişime uğradı.Din anii 50, însă, personajul a suferit modificări destul de mari.
Aynı gün iki grup; ateşkes ve rehine değişimi konusunda anlaşma sağladı.Ambele părți au declarat din nou armistițiu pentru a se reorganiza și odihni.
Çevik süreçler değişimi müşterinin rekabet avantajı için kullanır.Cum s-a modificat comportamentul de consum al potențialilor clienți?
Bu bakteriler sıcaklık değişimlerine karşı da oldukça hassastırlar.Florile sunt foarte sensibile la variațiile de temperatură.
Dönüştürme oranı, çıkıştaki maksimum değişim oranıdır.Practic, singurul lucru care s-a schimbat este viteza lui maximă.
Olanlarda da zamanın şartlarına uygun değişimler gözlenmektedir.Din păcate, există o limită a variațiuni de bine cu care avem de-a face în decursul vieții noastre.
Kırmızya kayma, aşağıdakinin gözlemlenmiş parlaklığındaki değişimden sorumludur.Timpul pentru îndeplinirea sarcinii este reprezentat de partea roșie a ceasului.
Onun dışında gözle görülebilen herhangi bir değişimi söz konusu değildir.Orice modificare ce nu îi compromite acest statut este binevenită.
Fonemik repertuarı da bazı değişimler yaşadı.Au apărut anumite schimbări fonologice.
Tüm bu değişim Tolgonoy adındaki bir anne ekseninde ele alınır.Acum sunt protejați într-o rezervație numită Coto Donana.
Değişimin erken belirtileri azdı.Semnele schimbării sunt deja vizibile.
Değişimi sağlayan ise her şeyin karşıtıyla birlikte vârolmasıdır.Aceasta face ca fiecare să se amestece prin realitățile alternative.
Ve bir değişimde Otto, Lothair'in oğlunun V. Louis'in haklarını tanıyordu.În 875, Ludovic II, fiul lui Lothar a murit.
"Yapı kültürü", son yıllarda, önemli bir değişime uğramıştır.Structura economiei a suferit modificări esențiale în ultimii ani.
Hal değişimleri ise A , B , C çizgileriyle sağlansın.La nevoie, protecția poate fi crescută la nivelul 3, 3A și 3B.
Homer'ın saçı sürekli sivri uçlu olarak değişime uğradı.Părul lui Vegeta nu crește în lungime.
Sıcaklık değişimleri nispeten düzenlidir.Schimbările de temperatură nu sunt drastice.
"Eğitim Düzeyindeki Değişimler" (PDF).Sălaj) în lumina cunoștințelor actuale (PDF).
Söğütözü'nün özellikle son 5 yılda geçirmiş olduğu değişim çok dikkat çekicidir.Băncilă a atras atențiunea lumii noastre, în chip deosebit, acum cinci ani.
"Avlan Gölü kurutma çalışması sonrasında peyzaj değerlerinin değişimi".Vezi cum acționa MAFIA CĂRNII și traseul produselor alterate”.
Özdeşleştiği şey değişime uğrarsa kişinin benliği de değişim yaşar.După firea fiecăruia, schimba și ea metodele de lucru.
Katkılama sonrasında, iletkenlik artışlarında bağ değişimi azalır.Orice ar fi fost, ofertele pentru interpretări au scăzut considerabil.
Köy zamanla değişime uğramış ve farklı kesimlerden aileler oturmaktadır.Politica este aplicată localizat la nivel de provincie, variind într-o anumită măsură.
İlk kategori değişime kapalıdır, ikincisi ise değişir.Prima sesiune de jam a fost puțin dezamăgitoare, dar cea de-a doua a schimbat totul.
Müzikteki tüm değişimlere rağmen günümüzde süperstrat üretimi devam etmektedir.Din cauza costurilor foarte mari, producătorii "Music of The Night renunță însă la spectacol.
Bu değişimlerden sonra 1962'de 'King Kong vs. Godzilla' filmi çıktı.Pentru un film din 1962 , vedeți King Kong vs. Godzilla.
Böylece bu değişimin kan kaybına neden olmadan atlatılmasını sağlamış oldu.Eroi sunt aceia care au contribuit la schimbarea fără vărsare de sânge.
Bu alet değişimleri, sıfırın altındaki ve 1’in üzerindeki sayı değerleriyle ölçer.Programarea memoriei se face prin schimbarea valorilor de 1 sau 0 reținute in aceste celule.
Saat değişimi pazar gecesi olur.Schimbarea orei va fi duminică seara.
Belki de bir değişim zamanı.Poate că este timpul pentru o schimbare.
Sen değişim için oy verebilirsin.Poți vota pentru schimbare.
Mektup değişiminde Frankfurter Allgemeine Zeitung, " yaşam ve sanat arasındaki sınırı yok ediyor" diyor.A levélváltásról a Frankfurter Allgemeine Zeitung így írt: „ eltörlik az élet és a művészet közötti határt.”
Lise yıllarında Almanya'da bir değişim öğrencisi olarak bir yıl geçirdi.Középiskolásként egy évet töltött cserediákként Németországban.
1900-1905 döneminde aile çevresi ve genel olarak hayatı büyük değişimler geçirdi.1900 és 1905 között Proust élete és családi környezete jelentősen megváltozott.
İyonizasyon ve parçacıkların özelliklerinde değişimler sistemin bağ enerjisini değiştirir.Az ionizáció és a részecskék közötti arány megváltozása megváltoztatja a rendszer kötési energiáját.
Yunanların giyim biçimi zamanla ufak değişimlere uğramıştır.A görög ruházat keveset változott az időben.
Parola değişimleri RFC 3244 kodlu belgede tanımlanmıştır.A jelszó változtatás szabálya RFC 3244-ben leírtak alapján szabott.
İkinci türdeki bu değişimler, daha sonra da birinci türü etkileyerek yeni adaptasyonların oluşmasına yol açar.Ezen adaptációk aztán újból adaptációhoz vezetnek az első fajban.
Tepki ve Değişim.Változások és válaszok.
Bu dalga boyu değişiminin maksimum büyüklüğü Compton dalga boyu olarak bilenen h/mec olarak tanımlanır.Ennek nagysága legfeljebb h/mec, amit Compton-hullámhossznak neveznek.
Bu değişim sırasında 1000 Gulden 1 dolar kurundan yapıldı.Bevezetésekor 1000 guldent 1 dollárra váltottak.
Bu değişim RISC sağlayıcıları tarafından da desteklemiştir.Az érveket a RISC processzorok térhódításával is igyekezett megtámogatni.
Değişimi başlatmıştır.Változáson megyek át.
Ancak, bu değişimin ne zaman meydana geldiği, kesin olarak saptanamamaktadır.Hogy ez a változás pontosan mikor zajlott le, nem tudjuk.
Türk dilindeki değişimler onun eserlerine de zamanla yansır.Az iráni nyelveket időbeli fejlődésük alapján is csoportosítják.
Aktarım sırasında değişime de uğrayabilir.Költési időszakban színváltozás bekövetkezhet.
Samsung Alias 2 de bu teknolojiyi düğme değişimlerinde kullanmaktadır.A Samsung Alias 2 a technológiát billentyűzete kirajzolására használta.
Son savaş esiri değişimi 2003 yılında gerçekleşti.Az utolsó hadifoglyokat csak 2003-ban cserélték ki.
Ayrica personel alanındada değişimler gerekmekte.Feladata, elősegíteni a személyzet váltást.
Düşünce ve fikirleri zaman zaman değişime uğradı ve çelişki gösterdi.De idővel megváltozott a természete, kötekedett és veszekedett.
Modern evrimsel sentez, evrimi, bu genetik varyasyonlarda zaman içinde oluşan değişimler olarak tanımlar.A modern evolúciós szintézis az evolúciót a genetikai változatosság időbeni változásaként definiálja.