değişim ile cümle
değişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ekonomik değişimlerin toplum üzerindeki etkilerini ele alır.Как изменения в ценовом уровне влияют на состояние экономики?
Göllerin su hacimleri yıl içinde ve daha uzun zaman içinde değişim gösterir.Интересно, что цвет воды в озере постоянный и меняется в течение года.
1970'lerin son yıllarında takım değişime gitti.Но в 1970-х все изменилось.
Bazı sözcükler kısmen değişime uğramışlar, bazıları ise tamamen değişmişlerdir.Пару слов добавил, пару слов изменил, и на этом все.
Teknolojik değişimleri ve kullanıcı gereksinimleri için uyarlanabilirlik sağlar.Вносит свою лепту быстрое изменение технологий и бытовых потребностей.
Bu da müzikte önemli bir değişim yaratmıştır.Большие изменения произошли и в музыкальном составе.
Çünkü bu, tamamen dönemli bir değişim değildir.Это не было сознательным изменением.
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Не желательна внезапная перемена температуры.
Verdiği bir röportajında Türkiye kültürel etkileri olan hızlı değişimleri konu edindiğini de ifade etmektedir.В интервью он заявил, что имеет далёкие корни с Ирана.
Farklı malların değişiminde değişim oranları para ile belirlenir.Изменялась стоимость оружия, добавлялись различные его виды.
Bu inhibitörler enzimin aktivitesi için esas olan amino asit kalıntılarını değişime uğratırlar.Эти белки проявляют энзиматическую активность АТФазы, необходимую для сокращения актомиозина.
1950'lerin sonlarına doğru İngiliz tiyatrosu, "Angry Young Men"in yükselişiyle değişime uğramıştı.Один из лидеров литературного направления 1950-x годов «рассерженные молодые люди».
Tam tüy değişimi için bir ya da iki yıl daha geçmesi gerekebilir.Облачение в совершенстве может занять ещё год или два.
Yıllar sonra değişime uğramış ve Tavas adını almıştır.Проведя в тех краях несколько лет, он вернулся в Москву и взял псевдоним «Таёжный».
Bazı sözcükler kısmen değişime uğramışlar, bazıları ise tamamen değişmişlerdir.واجهت بعض الكلمات التغير الجزئي، و بعضها الآخر قد تغير بالكامل.
1974 yılı bir değişim yılıydı.كان عام 1974 عام التغييرات.
Tablo da havalimanlarının son bir yıl içindeki toplam yolcu sayılarının yüzdesel değişimini de gösterilmiştir.تظهر الجداول أيضا النسبة المئوية للتغير في مجموع الركاب لكل المطار خلال العام السابق.
Normalde hızdaki değişim küçüktür.وعادة ما تكون التغيرات في السرعة طفيفة.
İnsan vücudundaki diğer herhangi bir kemik gibi, alveol kemiği de tüm yaşam boyunca değişime uğrar.مثل أي عظمة أخرى في جسم الإنسان، يتم تعديل العظم السنخي في جميع مراحل الحياة.
Yemenli gençlere güvenle bilgi aşılayarak topluluklarında olumlu değişim meydana getirmek.غرس الثقة في الشباب اليمني لإحداث تغيير إيجابي في مجتمعهم.
Son savaş esiri değişimi 2003 yılında gerçekleşti.آخر أسرى الحرب تم تبادلهم في عام 2003.
Birçok grup ve hareket insan hakları adına 20. yüzyılda çok büyük toplumsal değişimleri gerçekleştirdiler.تمكنت العديد من المجموعات والحركات من إنجاز تغييرات عميقة على مدى القرن العشرين تحت مسمى حقوق الإنسان .
Tepki ve Değişim.الحركه والتغير.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.ثم تحول إلى دراسة ردات الفعل والتغيرات في المجتمع.
Psikoloji alanının dışında, değişim körlüğü fenomeni 19. yüzyıldan beri tartışılmaktadır.بعيدا عن مجال علم النفس، أصبحت الظواهر ذات الصلة بعمى التغير تناقش منذ القرن 19.
Bundan dolayı, deneyci John Stuart Mill'in dediği gibi, para sadece daha esnek olan bir değişim aracıdır.ومن ثم فإن المال بحسب جون ستيوارت ميل، هو مجرد وسيلة لجعل لتبادل أكثر مرونة.
Günümüzde her ayın 7 ve 20'sinde karakolun ikmali sağlanmakta ve personel değişimi yapılmaktadır.وفي يومنا هذا يتم تزويد المخفر بالوقود وتغير الحماية في اليوم السابع واليوم العشرين من كل شهر.
"Değişim rüzgârı" Britanya İmparatorluğu'nun sona ereceği anlamına geliyordu.وجاءت رياح التغيير لتذكر أن أيام الإمبراطورية البريطانية باتت معدودة.
Çevik süreçler değişimi müşterinin rekabet avantajı için kullanır.فمناهج الأجايل تُسخر التّغيير لصالح الميزة التنافسية للعميل.
Anıların uyku sırasında etkinleştirilmesi, belirli sinir ağlarında kalıcı sinaptik değişimlere neden olabilir.يمكن أن يؤدي إعادة تنشيط الذكريات أثناء النوم إلى تغييرات متشابكة دائمة في بعض الشبكات العصبية.
Yalıtılmış sistemin toplam elektrik yükü sistemin kendi içinde olan değişimlere bakmaksızın sabit kalır.الشحنة الكهربائية الكلية لنظام معزول تظل ثابتة بغض النظر عن التغيرات داخل النظام نفسه.
Mavi renk değişimi alkaptonuria ile ya da nadiren Parkinson hastalığı kaynaklıdır.أما التلوّن باللون الأزرق فقد يحدث في حالة البيلة الألكابتونية و بشكل نادر مع مرض باركنسون.
Sembol değişiminde mutlak değerleri değişmediğinden, bu eşit ihtimalleri gösterir.وحيث أن القيمة المطلقة لا تتغير بمبادلة الرموز وهذا يتوافق مع تساوي الاحتمالات.
Ancak, bu biçimsel bir değişimdi.اعتقد ان تلك فعلا كانت نقطة التحول .
Üniversitenin pek çok ülkedeki üniversiteler ile öğrenci değişimi anlaşması bulunmaktadır.وترتبط الجامعة باتفاقيات تبادل طلاب مع العديد من جامعات العالم المعروفة.
Ani hava değişimleri.التغييرات المناخية القصوى.
Ancak filmin sonlarına doğru değişim geçirdiğine, çıktığı bu yolculuğun onu yorduğuna tanık oluruz".لكن عندما حدث تغير في نهاية الفيلم مباشرة شهدنا تعب هذه الرحلة التي خرجت ".
Bir bimetal şerit, sıcaklık değişimini mekanik yer değiştirmeye dönüştürmek için kullanılır.تستخدم فكرة ثنائي المعدن في استغلال التغير في درجات الحرارة لتحويلها إلى حركة ميكانيكية.
Bu, ilet ya da değişimi al olarak adlandırılmaktadır.هذه الطريقة هي ما تسمى اتخاذ القرار أو الاختيار.
Doktor ona hava değişimine çıkmasını önerir.وسينصحك الطبيب بالاسترخاء لبقية اليوم.
Bu hareket oluşabilir ve nesnedeki değişimi kullanışsız kılabilir.كان من الممكن أن تكون هذه الطريقة ناجحة في حال لم يدخل عليها أي تعديل.
Ancak, büyüklük değişimleri çok fazla değildir.يبدو أن بعض التغيرات غير مؤذية.
Sıklıkla iç politik ya da dini değişimlerin ana parçasıdır.وهو يمثل عنصراً رئيسياً متكرراً للتغيرات السياسية أو الدينية البارزة.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.ربما أعدت لفيفة الطومار لتصوير التغيرات السياسية والاجتماعية في اليابان.
II. Mahmud döneminde, 1826 yılında Yeniçeri Ocağı kaldırıldı ve ordu büyük bir değişim geçirdi.في عهد محمود الثاني ، في عام 1826حدث تغير كبير في الواقعة الخيرية والجيش .
Bu iki zaman aralığında ise akım değişimi şöyle incelenir.ولكن هذا يتغير بمجرد أن يدخل دمية.
Dünyanın ortalama deniz seviyesi sürekli değişim halindedir.المسافة القمرية الحظية تتغير باستمرار.
"Her türlü değişim ve gücün kaynağı sadece Allah'tır." anlamına gelmektedir.“ويشهد أنه لا يملك من نفسه إلا العدم وأن كل ماله من الله.”
Ve yön değişimi olarak adlandırılır.وهو ما يشار إليه باسم سعر الصرف.
Akşamcılık 20. yüzyılın başlarında ise nitelik kaybıyla değişime uğradı.في بدايات القرن العشرين تضائلت شهرتها.
Bu uçak, uçak parçaları taşımak için değişime uğramıştır.قام رو ببناء طائرات جديدة من قطع الغيار.
SAS, Diffie-Hellman değerlerinin hash hallerini anahtar değişiminin doğrulanması için kullanılır.تعتمد على مبدأ ديفي-هيلمن لتبادل المفاتيح التشفيرية.
Bu toplumsal değişimi de yansıtan bir durumdur.ويطلق على هذا التغير الشخصي في الرأي تحولاً.
Demokratik Değişim Hareketi Partisi'nin de başkanıdır (Movement for Democratic Change - Tsvangirai (MDC-T)).حزبياً، نشط في حركة التغيير الديمقراطي - تسفانغيراي .
1990'lı yıllarda Demirci de önemli bir yapısal değişime uğramıştır.في الثمانينيات، ركائز الصناعة السويدية تم إعادة هيكلتها بتوسع.
Havadaki çok hafif barometrik basınç değişimini fark edebilirler.تستخدم مراكز الأرصاد الجوية البارومتر لمعرفة التغيرات في ضغط الهواء.
Pratiksel düşünceler de bu değişimin uygulanmasını etkiledi.حتى أن أنفي قد تنشقت هذا التغيير.
Göllerin su hacimleri yıl içinde ve daha uzun zaman içinde değişim gösterir.وتخضع البرك دائمًا إلى تغيرات سنوية وأخرى بعيدة المدى.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة.
Dikkat çekici bir başka husus da filmin kahramanı olan Lütfi Usta'daki değişimdir.وتتضمن تلك التغييرات من سيكون بطل الفيلم المحلي المقبل.