değişim ile cümle
değişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu değişikliklerin ana bileşeni 413.000 yıllık bir süre içerisinde ortaya çıkar (±0.012’lik eğiklik değişimi).La maggiore componente di queste variazioni (±0,012) ha un periodo di 413 000 anni.
Çoğu protein için bu değişimler, protein biyosentezinin son adımlarındandır.Per molte proteine, si tratta dell'ultima tappa di biosintesi.
Şayet Tanrı özel hakkında bilgi sahibi olmasaydı, sürekli değişime tabi olurdu.Se non ha conoscenza del particolare, sarebbe soggetto a continuo cambiamento.
Günümüzde, bu inançların birçoğu kademeli olarak değişime uğramıştır.Attualmente, molte di queste credenze sono state gradualmente sostituite.
5-Metilsitozin, DNA metiltransferazların etkisiyle meydana gelen bir epigenetik değişimdir.La 5-metilcitosina è una modificazione epigenetica indotta dall'azione delle DNA metiltransferasi.
Bu dizaynın bir ikinci basımı (renk değişimlisi) 1884 yılındaydı.Una seconda emissione di questo design, con colori diversi, avvenne nel 1884.
Son savaş esiri değişimi 2003 yılında gerçekleşti.Gli ultimi prigionieri di guerra furono scambiati addirittura nel 2003.
Üniversitenin pek çok ülkedeki üniversiteler ile öğrenci değişimi anlaşması bulunmaktadır.L'università ha accordi di scambio culturale con altre università in molti altri paesi.
1974 yılı bir değişim yılıydı.Il 1974 fu l'anno della svolta.
İnsan deneyleri ve araştırma ahlakı zaman içinde değişim gösterdi.La sperimentazione umana e l'etica della ricerca si sono evolute nel tempo.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!Portato nel party cura status alterati a comando.
Trombositopeni ve trombogenezis değişimi görülür.Tromboflebite ed eventi trombotici arteriosi.
Tıpkı Newton gibi ivmeyi bir hız değişimi olarak tanımlamıştı.Come Newton, egli descrisse l'accelerazione come il tasso di mutamento della velocità.
Tepki ve Değişim.Continuità e mutamenti.
Bazı durumlarda kelimelerin sonundaki "s" harfi önüne "r" getirilerek değişime uğramıştır.A un certo punto eliminarono la "S" finale e trasformarono il nome in Exception.
Protein metilasyonu bir tip çevrim sonrası değişimdir.La metilazione proteica è un tipo di modificazione pre-trascrizionale.
Ancak, değişim geçirme ihtimali bellidir.Tuttavia la sua fortuna sembra stia per cambiare.
Bu değişim genellikle ince bir harfe dönüme şeklinde ortaya çıkar.Questo cambiamento si descrive generalmente tramite una linearizzazione.
Dönüşteki bir değişimin ve torkun arasındaki oran ise eylemsizlikle bulunur.E, d'altra parte, tra immobilità e oscillazione, esiste uno stadio intermedio.
Bu yükseköğretim kurumlarında çok önemli bir değişimin başlangıcıdır.«Il cambio di elevazione è qualcosa che mi piace davvero.
Dengeye yakın bir durumda bile, entropi seviyesinde rastgele değişimler olacaktır.Perfino quasi in stato di equilibrio, ci sarebbero fluttuazioni stocastiche nel livello di entropia.
Bu hücreler kalite kontrol uygulamalarında hızlı örnek değişimi için kullanılmaktadır.Queste sono utilizzati per una rapida sostituzione del campione nelle applicazioni di controllo qualità.
Bu, ilet ya da değişimi al olarak adlandırılmaktadır.Indicare se il lavoro è derivato o se è un adattamento.
O bu değişime dört örnek verdi.Nell'occasione fu introdotto un cambio a quattro rapporti.
Sosyal çağ, teknolojik ve toplumsal değişimleri kapsayan çağdır.Adesso la nuova frontiera dello sviluppo tecnologico e sociale è il tempo.
2010 yılında ise Olga ve Elena üniversite değişim programı için Paris'e gitti.Nell'aprile del 1837, Ernesto ed Alberto si trasferirono all'Università di Bonn per compiere i loro studi.
Binom dönüşümü Bell sayılarının değişim işlecidir.Din don Riproduce il suono di campane.
Her dört ülke tarafından birer baş hakim, değişimli hakim ve savcı temin edilmiştir.Ognuna delle quattro nazioni giudicanti fornì un giudice, un sostituto e i procuratori.
Böylece sistem otopoiesiste bir değişim olmadan farklılaşmayı sürdürebilmektedir.Non è possibile montare un differenziale autobloccante.
Ücret farklarının azaltılması belirgin bir değişim oldu.La loro assenza ha permesso un leggerissimo mutamento di prestazioni.
Bu site “ iletkenlikte şiddetli değişim elektron davranışındaki şiddetli değişimi gerektirir”.È “essenziale” “un cambio d'atteggiamento da parte della compagnia”.
O sezon içindekulüpte başkanlık değişimliği yaşandı.Durante questa stagione avvenne il cambiamento.
Uygulanan çözüm Diffie-Hellman anahtar değişimi olarak bilinen sisteme çok yakındı.Questo metodo divenne da allora noto come scambio di chiavi Diffie-Hellman.
Ancak, bu biçimsel bir değişimdi.Era necessario quindi cambiare metodo.
Bu koşullar da toplumsal değişim taleplerinin olgunlaşmasına yol açmıştır.Tutto ciò avviene anche per l'influenza delle mutate condizioni sociali dell'Europa.
Yaşlı kuşlarda tüy değişimi asimetrik ve rastgeledir.La distribuzione delle alterazioni inoltre è casuale ed asimmetrica.
Uyarlama uluslararası gönüllü değişimin düzenlemesinde ileri bir standarda önderlik etti.Il riorientamento portò ad un ulteriore standardizzazione nello scambio dei volontari internazionali.
Öz Türkçede "Y" olan bu imce zaman içinde Türk topluluklarında Y>C>S şeklinde değişime uğramıştır.Si ha una retroflessione analoga a quella *š > *x nell'evoluzione della lingua spagnola.
Çevik süreçler değişimi müşterinin rekabet avantajı için kullanır.È importante che il concorrente effettui continui cambi di ritmo durante l'esecuzione della sua coreografia.
Bu değişimlerden sonra 1984'te 'The Return of Godzilla' filmi çıktı.Ha anche eseguito la colonna sonora del film del 1984 Il ritorno di Godzilla.
Kontra değişimi rüzgara doğru değil, tam tersi yönde gerçekleşir.In tal modo il punto instabile diventa stabile e viceversa.
Urartu: Doğu'da değişim (1. bas.).(1000) - Introduzione della carta in occidente.
Sembollerin değişimi kansız Gül Devrimi'nden sonra yapıldı.Questi eventi sono noti come Rivoluzione delle rose.
Bu söz yüzyıllar boyu değişime uğraşmış ve günümüz Tıva'da 'Tülüş' olarak söylenmektedir.La pronuncia nel corso dei secoli si è modificata, fino a diventare l'attuale "Saitama".
Hikâyenin yer, zaman ve kahramanları yanında olay örgüsü gibi unsurları zaman içerisinde değişimler geçirir.Come la fortuna e la stupidità hanno cambiato la storia Eroi per caso.
Kısa zaman içerisinde büyük değişime uğradı.Presto avvennero importanti modifiche interne.
Değişim farklılaşmadır.Vivere è cambiare.
Özdeşleştiği şey değişime uğrarsa kişinin benliği de değişim yaşar.Con l'aspirazione cambierà anche il desiderio della vita.
Ancak, büyüklük değişimleri çok fazla değildir.Le mutazioni de novo sono altamente improbabili.
Bu ani rotasyon, sıcaklıkta değişime neden olmuş ve Fotosenteze olanak tanımıştır.La rotazione ha ridotto le variazioni termiche durante il giorno e ha permesso la fotosintesi.
Fonemik repertuarı da bazı değişimler yaşadı.Persino il suo caratteristico trucco ha subito alcune variazioni.
Bileşenlerdeki farklılık, yönelimi, mevsimselliği, yavaş ve hızlı değişimi, döngüsel düzensizliği ifade eder.Talvolta la sequenza tra i due movimenti centrali, tempo lento e scherzo, risulta invertita.
Erişim tarihi: 11 Ekim 2009. ^ "Avustralya'da yaz saati değişimleri uygulamaları".11 ottobre – Italia: viene introdotta la giornata lavorativa di otto ore.
2005-2014 yılları arasındaki üye sayısındaki değişim şöyledir: 2015 yılı itibarıyla üye sayısı 555'tir.Per il biennio 2005/2006 il punteggio medio è stato di 533.
Olanlarda da zamanın şartlarına uygun değişimler gözlenmektedir.Vediamo come variano nel tempo le grandezze in gioco.
Bu değişimi, sürekli bir yaz gelişi benzetiyor ve ona "sen benim hayatımı kazandın" diyor.In quei minuti accadde qualcosa di unico e mi ha detto “la mia cambiò per sempre”.
Diğer kısmi karşı tedbir ise veriye bağlı ortaya çıkan güç değişimleri dalgalanmalarını azaltmaya çalışmaktır.La prevenzione secondaria sarà rivolta alla riduzione dei fattori di rischio modificabili.
Bazı insan minisatelitlerin aşırı derecede değişime uğrayabildiği gösterilmiştir.Pochi ateniesi volevano che il loro sistema fosse cambiato radicalmente.
Tüm karakterlerin yaşadıkları değişim aynı biçimde olur.Per ciascun sviluppo variano i personaggi che vi appaiono.
Bu değişime aşınma mekanizmalarının etkisi büyüktür.Le barriere all'uscita da tale regime di cambio sono molto elevate.