değişim ile cümle
değişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu iki sistem arasındaki diğer fark kan-doku bariyerinin geçirgenliğideki değişimdir.La temperatura crítica es el punto de transición entre estos dos regímenes.
Bütün canlıları ve değişimle ortaya çıkan maddeleri kapsar.La naturaleza, que es mostrada en todas sus modalidades y variaciones.
Değişimin sadece x ekseninde olduğu yandaki şekilden görülür.Y debe ocurrir cada vez que X ocurra.
Olası değişimlerine bu sayfada PDF bağlantısı bulunmaktadır.En cada caso aparecen enlaces a su imagen en PDF.
Max Weber'e göre fikri değişimler ekonomik değişimlerin öncülüdür.Para Abramowski, por lo tanto, los cambios en la conciencia son última fuente de los cambios económicos.
Yıllık enflasyon değerindeki değişimi ölçmek için kullanılır.Este valor debe actualizarse por la variación anual.
Germen kültürü de değişime uğramıştı.La organización agrícola también cambió.
1969 yılının Şubat ayında grupta bir eleman değişimi yaşandı.En febrero del 2002 el grupo sufre otro cambio de componente.
Zaman içerisinde edebiyat kavramı büyük bir değişim geçirmiştir.A lo largo de la historia, su valor concreto cambió de forma significativa.
Bu, değişim için iyi bir zamandı.Simplemente era demasiado hermosa para cambiar.
Deri değişimi vardır.Proyecto Umbral.
İngiltere'den öğrenci değişim programı çerçevesinde gelmiştir.Al mismo tiempo, el enfoque del programa de formación británica cambió.
Bu değişim ise belirli bir amaca göre olmaz; anlam, değişimin ardından değişime uyum sağlanarak oluşturulur.Es un deseo de permanecer como se es; una resistencia al cambio.
Değişimi sağlayan ise her şeyin karşıtıyla birlikte vârolmasıdır.Trata de reformar rompiendo con lo anterior.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!En la adaptación de la adaptación de ¡Guardias!
Madde daha sonra değişim süreci için detaylarla devam eder.El artículo continuó con los detalles para el proceso de cambio.
Ani hava değişimleri.Un cambio de aire.
Seçim ile renk değişimi (Fare ile bir bileşenin üzerine gelindiğinde).Elección de color (de carro).
ATP'nin ADP ve inorganik fosfata dönüşürkenki yıkımının G değişimi -7.3 kcal/moledür.La ruptura química de ATP para formar ADP y un fosfato inorgánico tiene el valor de ∆G=-7.3 kcal/mol.
Bu önemli süreçte, iki değişim yapıtaşı niteliğinde olmuştu.Este fue un momento crucial en las relaciones entre los dos reformadores.
Konusal olarak bu değişim hakkında çok şey söylendi.De manera que sobre este asunto hay muchas interpretaciones.
Budizme göre evrende her şey sürekli bir değişim halindedir.El budismo enseña que todas las cosas son cambiantes en un constante estado de flujo.
Bu durum, bir ‘Nesil değişimi’ olarak düşünülebilir.Se puede pensar que es un step-ball-change.
Franklin'in imajı kariyeri boyunca ani değişimlere sahne oldu.Las letras de In Flames han variado durante su carrera.
Dolayısıyla, toplamdaki entropi değişimi sıfırdır.Por supuesto en ese caso la potencia transferida tiende a cero.
Şu an her yıl yaklaşık 6000 öğrenci değişimi yapılmaktadır.Cada día se atienden alrededor de 6,000 alumnos.
Diller zamanla değişime uğrarlar veya tamamen yok olurlar.Las lenguas habladas están cambiando y creciendo todo el tiempo.
Bu prensip sonradan kendisinin adıyla, "Locard'ın değişim prensibi" olarak anılmaya başlanmıştır.Es famoso por enunciar el conocido como "Principio de intercambio de Locard".
Değer, değişim mekanizması ile fiyata bağlıdır.En su lugar, elige hacerlo a través del mecanismo de cambio de divisas.
Uluslararası ilgili kuruluşlarla da bilgi değişimi yapar.Intercambio de información con otras entidades.
Eğitimin bugününü iyi anlamak için eğitimin tarihsel değişimini anlamakta yarar vardır.Recién ahí se puede decir que la propuesta educativa de cambio es eficaz.
Kontra değişimi rüzgara doğru değil, tam tersi yönde gerçekleşir.En la realidad dicho cambio no se produce, sino que tiene lugar el efecto contrario.
Afrodit Seçilmişin sonunda tekrar Değişim geçirir ve insana dönüşür.Reptil finalmente se siente lo suficientemente bien como para caminar y cambiar de forma.
Bu tür değişiklikler paleomağnetik dünyevi değişimi veya paleodünyevi varyasyon (PSH) olarak ifade edilir.Estos cambios son denominados como variación secular paleomagnética o variación paleosecular.
Para değer denkliğinin bir göstergesi olarak değer ölçütü, değişim ve saklama aracı olarak kullanılır.Empieza por describirla como unidad dialéctica de valor de uso y valor de cambio.
Ancak sürekli gelişen teknoloji sürekli bir değişimide beraberinde getirmektedir.Pero el rápido cambio en estas tecnologías requiere en verdad una revisión constante del mismo.
Eğer sistem hal değişimi altında ise bu eşitlik geçersiz olur.Si el proceso dentro del sistema es completamente reversible el signo de igualdad se mantiene.
Herhangi bir değişim olmayıncaya kadar algoritma tekrarlamaya devam eder.Este algoritmo se repite hasta que la convergencia se consigue.
Farklı malların değişiminde değişim oranları para ile belirlenir.En el mundo de la banca, las tasas de cambio pueden cambiar en milisegundos.
Demokratik Değişim Hareketi Partisi'nin de başkanıdır (Movement for Democratic Change - Tsvangirai (MDC-T)).Presidente-Fundador del Partido Dominicanos por el Cambio –DxC-.
Kısa zaman içerisinde büyük değişime uğradı.Pronto se obró un cambio espiritual en él.
Beş Unsur'un temeli değişim üzerine kuruludur ve mutlak/değişmez değerlendirmelerle ele alınamaz.Aceptación / espontaneidad – aceptar el entorno y lo que no se puede cambiar.
Değişim değeri sadece maddesel değildir.Pero el cambio no era sólo estilístico.
Bunlar zamanla değişim geçirip Gremlinler'e dönüştü.Estos entornos evolucionarían, con el tiempo, hacia los MMORPG.
Tragedyalarda genelde yaşamda ortaya çıkan bir dengesizlik ve bunun doğurduğu bir değişim vardır.La historia usualmente envuelve una gran tragedia que marcó el cambio.
LOU takımı bir takım değişimin ardından kısmen profesyonel oldu.El equipamiento de los legionarios cambiaba sustancialmente dependiendo del rango.
1998 yılında Hamburg'da, Almanya ile İsrail arasındaki bir değişim sergisine katıldı.En 1998 participó en una exposición de intercambio en Hamburgo.
Fakat değişim genellikle çok süratli ve nispeten barışçı oldu.Suele ser flexible y acabado en punta muy afilada.
Karbondioksit ve metandaki değişimler sıcaklıktaki dalgalanmalarla ilişkilendirilmektedir.El contenido de sal y la variación de temperatura se reflejan en variaciones en la densidad.
Tarih esnektir ve değişime tabidir.La línea de tiempo es flexible y está sujeta al cambio.
Havadaki çok hafif barometrik basınç değişimini fark edebilirler.En meteorología el gradiente barométrico hace referencia a la variación de la presión atmosférica.
Bu, ilet ya da değişimi al olarak adlandırılmaktadır.Es lo que se conoce como cambio o transformación social.
Böylelikle entropi değişimi ilk ve son denge hallerindeki bilgiyle doğrudan hesaplanabilir.El tamaño del vector se ajusta normalmente cambiando el índice inicial y final.
Ayrıca günlük ve uzun vadeli işlemler değişime uğradı.Si bien, las horas y días de emisión variaron progresivamente.
"Her türlü değişim ve gücün kaynağı sadece Allah'tır." anlamına gelmektedir.Nell'Islam ogni creazione è attribuita ad Allah l'unico Dio per i musulmani.
Daire içine alınan "6EQUJ5" kodu, sinyalin yoğunluk değişimini göstermektedir.Le lettere del codice cerchiato, 6EQUJ5, descrivono la variazione dell'intensità del segnale.
Tümörlerin değişime uğramış hücreleri, normal hücrelerde bulunmayan tümör antijenlerini ifade ederler.Le mutate cellule tumorali esprimono antigeni che non si trovano sulle cellule normali.
İşte bu bilimsel devrimlerde paradigma değişimini gerekli hale getirir.A seguito di una di queste rivoluzioni scientifiche cambia il paradigma di riferimento.
Her şey ateş gibi sürekli bir değişim hâlindedir.Il fondamento del mondo è il fuoco perennemente mutabile.
Kafka 1912'de "Die Verwandlung" ("Dönüşüm" veya "Değişim") hikâyesini yazdı ve 1915'te Leipzig'de yayımladı.Nel 1912, Kafka scrisse "Die Verwandlung" ("La metamorfosi"), che pubblicò nel 1915 a Lipsia.