değişim ile cümle
değişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Morfolojik değişimMorphological variation
Bitki türlerindeki değişimlerVariations in plant species
Küçük ve herahngi bir değişim göstermeyen anevrizma herhangi bir bulgu vermeyebilir.A small, unchanging aneurysm will produce few, if any, symptoms.
Siyasi değişim, sosyal koşulları hemen değiştirmedi.The political change did not immediately change social circumstances.
Bu fiyatlar, gerçek fiyat değişimden ziyade bir göstergedir.These prices are more an indication than an actual exchange price.
Kamboçya: Çağdaş Siyasette Değişim ve Süreklilik.Cambodia: Change and continuity in contemporary politics.
Sonunda UCI değişimi kabul etti.Eventually the UCI agreed to change.
Sapma, toplumun ahlaki sınırlarını zorlar ve bu da toplumsal değişime yol açar.Deviance pushes society's moral boundaries which, in turn leads to social change.
Ürünlerin değişimiProduct evolution
Diğeri, büyüme ve mutluluk için değişimin ve dönüşümün şart olduğuydu.The other was that change is necessary for growth and happiness.
İklim DeğişimiClimate change
1940'lar ve 1950'ler, Puşmam'ın dünyasına tartışma ve değişim getirdi.The 1940s and 1950s brought controversy and change to Pushman's world.
Yeni keşfettiği bu dünya ve hayatınının değişimi kendini büyüler.He is mesmerized by the discovery of this world and his life gradually changes.
Ayrıca Bizanslılarla bir esir değişimi sağladı.He also secured a captive exchange with the Byzantines.
Ancak tablolarının duygusal yapısı yıllar içerisinde değişimlere uğramıştır.But over the years the nature of the emotional structure of his paintings changed.
KIDISO daha sonra PASOK, DIMAR ve To Potami ile birlikte Değişim Hareketi'ne (KINAL) katıldı.KIDISO later joined the Movement for Change (KINAL) together with PASOK, DIMAR and To Potami.
16-18 Mart 2018'de DISI ve diğer Yunan merkez sol partileri Değişim Hareketi'nde birleşti.[1][2]On 16–18 March 2018, DISI and other Greek centre-left parties merged into Movement for Change.[7][8]
Her bir üst zamanda, Yerküre'nin bileşimi, iklimi ve canlılığında kayda değer değişimler oldu.Each eon saw the most significant changes in Earth's composition, climate and life.
Değişim, 1940'ların ortalarından günümüze kadar hızlı bir şekilde devam etmiştir.Change has continued at a rapid pace from the mid-1940s to today.
Porta ve Dutour, görüntüleri çok farklı hale getirerek bu doğal değişimin görülebileceğini savundu.By making the images very different, Porta and Dutour argued, this natural alternation can be seen.
Şu anda merkezci seçim koalisyonunun (Değişime Devam Ediyoruz) bir parçasıdır. [1]It is currently part of the centrist electoral coalition We Continue the Change.[5]
1957 yılında kütüphane uluslararası kitap değişim ağına katıldı.In 1957 the library joined international book exchange network.
Daha genel bir terim ise, adsorpsiyon ve iyon değişimini kapsayan Soğurmadır (Sorption) .A more general term is sorption, which covers absorption, adsorption, and ion exchange.
OLIF, terminolojik ve sözlüksel verilerin değişimi için açık, XML uyumlu bir standarttır.OLIF is an open, XML-compliant standard for the exchange of terminological and lexical data.
Sömürgeciler böylesi "rasyonel" bir değişimin önünde engel teşkil ediyordu.[2]The colonists acted as a barrier to such "rational" change.[31]
Ayrıcalıkları kıskanan ve değişime şiddetle karşı çıkan bu kişiler bir Yeniçeri isyanı yarattılar.Jealous of their privileges and firmly opposed to change, they created a Janissary revolt.
Bu değişim aynı zamanda Şam'daki liderlerle bağları güçlendirme sürecini de başlattı.[2]This shift also began a process of strengthening ties with the leaders of Damascus.[62]
Demografik yapı 20. yüzyılın ilk yarısında büyük değişimlere sahne oldu.Demographics saw huge shifts during the first half of the 20th century.
Her şey gibi değişime ve büyümeye açık olmalılardı.They must be open to change and growth like everything else.
19. yüzyılda Batı etkilerine tepki olarak radikal bir değişim şekillendi.In the 19th century in response to Western influences, a radical change took shape.
Kültürel evrim, sosyal değişimin evrimsel bir teorisidir.Cultural evolution is an evolutionary theory of social change.
Halen Değişim Hareketi'nin liderlerinden biridir. [1]Currently he is one of the leaders of the Gorran Movement.[1]
Fermi'nin altın kuralına göre ,bu değişimin olasılığıAccording to Fermi's golden rule[further explanation needed], the probability of this transition is
Değişim olasılığıTransition probability
Yasaklı değişimlerForbidden transitions
Tren tekerlek takımlarının yatak değişimi sırasında, tekerlekler akslara kuvvetle bastırılır.In the case of train wheelsets the wheels are pressed onto the axles by force.
Asteroitin tayfları, sulu bir değişimin kanıtlarını gösterir.The spectra of the asteroid displays evidence of aqueous alteration.[9]
Asteroidin spektrumları, sulu değişime dair kanıtlar göstermektedir.The spectra of the asteroid displays evidence of aqueous alteration.[7]
İlk terim, sistemdeki nötronların değişim zaman oranını temsil eder.The first term represents the time rate of change of neutrons in the system.
BSON, bir bilgisayar veri değişim biçimidir.BSON (/ˈbiːsən/[2]) is a computer data interchange format.
1827'de kuşların soluk borusunun yapısı ve sülünlerdeki tüy değişimleri üzerine yazdı.He wrote in 1827 on the structure of the tracheae of birds and on plumage changes in pheasants.
Kimyasındaki bu değişimin bölgesel yayılmanın etkilerini temsil ettiği düşünülmektedir. [1]This change in chemistry is thought to represent the effects of regional extension.[8]
Ancak Donetsk'in finansal durumunda bir değişim yoktu.However, the financial situation of Donetsk did not improve.
Bu, ısı değişim yöntemini basınçlı su reaktörüne (PWR) daha benzer hale getirir.This makes the heat exchange method more similar to a pressurized water reactor (PWR).
Biz bir değişim bekliyoruz.Wir erwarten eine Veränderung.
Gelecek, değişimlerin içinden doğar.Die Zukunft entsteht aus den Veränderungen.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!Treffen wir uns an einer Kreuzung Identitätsaustausch Hölle!
İnsan vücudundaki diğer herhangi bir kemik gibi, alveol kemiği de tüm yaşam boyunca değişime uğrar.Wie jeder andere Knochen im menschlichen Körper, verändert sich auch der alveolare Knochen während des Lebens.
Brecht bu değişimi sevinçle karşıladı ve sanatçı arkadaşlarını bu yeni şansı kullanmak için çağırdı..Brecht begrüßte die Änderungen und rief seine Künstlerkollegen dazu auf, die neuen Chancen zu nutzen.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.Dann beschäftigte er sich mit den Reaktionen und dem Wandel der Gesellschaft.
Kullanılan Diffie–Hellman anahtar değişimi man-in-the-middle saldırılarına karşı korumayı sağlamamaktadır.Der Diffie-Hellman-Schlüsselaustausch selbst bietet keinen Schutz gegen Mittelsmannangriffe.
Aynı zamanda ilk cinsiyet değişimi ameliyatı yapılmıştır.Auch wurden die ersten chirurgischen „Geschlechtsumwandlungen“ durchgeführt.
Dil değişiminin özel bir durumu anlam değişimidir.Ein Spezialfall von Sprachwandel ist der Bedeutungswandel.
Değişim farklılaşmadır.Change ist doof!
Hasta ya da yaralının yaşamsal değişimleri izlenir.Die Wahrnehmung der Kranken und der Umgang mit ihnen wandelte sich.
Görünümü Temalar ile belirlenir, CSS ve XHTML dayalı ve hafif değişimler yapmak mümkündür.Das Aussehen wird durch Themes bestimmt, die auf CSS und XHTML basieren und sich leicht verändern lassen.
(Konumunun değişim oranı) Ortalama sürat ise toplam alınan yolun toplam zamana bölünmüş halidir.Halbiert (dimidate); wenn eine Spreitenhälfte fast ganz fehlt.
Bu, ilet ya da değişimi al olarak adlandırılmaktadır.Man nannte diesen Schritt Wende- oder Wechselrösten.
Bunlar; dil değişim kuralları ve Piotrowski kurallarıdır.Diese Veränderungen im Sprachgebrauch folgen dem Piotrowski-Gesetz.
Goethe, canlı doğanın sürekli bir değişim içerisinde olduğunu tasvir etmiştir.Die belebte Natur stellte Goethe sich als in ständigem Wandel begriffen vor.