değişim ile cümle
değişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Son on yılda görülen büyük sosyal değişim, büyük ölçüde nüfus hareketliliğine yol açtı.The social upheaval of the last ten years led to high population mobility.
Michael Harvey: Siyasi yönelimin değişimi.Michael Harvey: The change of political orientation.
USAID Çevre Sorumlusu Vladan Raznatoviç iklim değişimi tartışmasının başka bir konusuna değindi.USAID Environmental Officer Vladan Raznatovic addressed another issue of the climate change debate.
İki lider aslında on yıl önce Değişim için İttifak'ta güçlerini birleştirmiş iki eski müttefik.The two leaders are former allies, having joined forces a decade ago in the Alliance for Change.
Hırvatistan'da seçimler değişim rüzgarları getirebilirElection could bring winds of change in Croatia
Priştine belediye başkanı: değişime açıkPristina's mayor: open to change
Sırp siyaseti ve bölgeyi gürültülü değişimler bekliyor olabilir.Tumultuous changes in Serbian politics and in the region may be in the making.
FER'den Valdete İdrizi, "Değişim, Kosovalı vatandaşlarla başlar." dedi."Change starts with Kosovo citizens," said FER's Valdete Idrizi.
Ne var ki küresel kaygılardaki artış ve siyasetteki değişimler, grubu marjinalleştirdi.Rising global security concerns and policy changes have marginalised the group, however.
Öte yandan genç diplomatlara yönelik değişim programları da uygulanacak.Meanwhile, exchange programmes for young diplomats will be implemented.
Türkler değişim için sandık başına gittilerTurks vote for change
IMF, Sırbistan'daki değişimin hızını değerlendirecekIMF to assess pace of change in Serbia
Giannis Valinakis: Balkanlar Değişim İçin Birlik İçinde ÇalışmalıGiannis Valinakis: Balkans Must Work Together for Change
Fakat değişimin kök salması için daha yapılması gereken çok şey var.However, much has to be done in order for change to take root.
Bu hafta ayrıca: Makedonya genetik değişime uğramış gıdalara yeşil ışık yaktı.Also this week: Macedonia gives the go-ahead for genetically modified foods.
Genel havada açıkça görülen değişim, Yabancı Doğrudan Yatırımı teşvik ediyor.A perceptible change of climate has stimulated Foreign Direct Investment.
Analistlerin çoğu değişim umutları konusunda şüpheciler.Many analysts are sceptical about prospects for change.
Özel Sektör Katılım programıyla birlikte bir değişim olmasını bekliyoruz,” diyor."After the PSI we are all expecting to see a change," he added.
Seçim Yenilgisi Sonrasında Türk Ana Muhalefet Partisinin Gözü DeğişimdeIn Wake of Election Defeats, Turkey's Main Opposition Party Eyes Transformation
Yön değişimi beklenirken, bazıları partinin bölünme tehlikesi olduğundan endişeli.A change in direction is expected, but some worry that the party is in danger of splitting.
Sırbistan'da siyasi değişimin lideri mi doğuyor?A bellwether of political change in Serbia?
Değişimden Sırbistan-Karadağ'daki makamlar da resmi olarak haberdar edildi.Authorities in Serbia-Montenegro have been formally informed about the change.
Türkiye’nin diplomatik politikalarında değişim olabilirTurkey's diplomacy policies could be shifting
Sırbistan'daki etnik Bulgarlar değişim konusunda iyimser değillerEthnic Bulgarians in Serbia not optimistic for change
Değişimin temelleri şimdiden atılmaya başlanmalı.The seeds of change have to be sown starting now.
Bazı uzmanlar, PKK'ya karşı daha geniş bir strateji değişiminin şart olduğu görüşündeler.Some experts say a broader change of strategy is essential against the PKK.
Hava olayları ve gece gündüz değişimleri ayarlanabilmektedir.Weather events and day and night changes can be adjusted.
Mesleki kıyafetlerde değişimChange in professional attire
Bu kavramlar, akımın zaman içerisindeki değişimine göre yapılır.These terms refer to how the current varies in time.
İndüksiyon gerilimi, akımda zamanla meydana gelen değişimle orantılıdır.The unit of inductance is the henry, named after Joseph Henry, a contemporary of Faraday.
Bu hareket oluşabilir ve nesnedeki değişimi kullanışsız kılabilir.This could make movement and changing body position awkward.
Spontane kutuplaşmadaki değişim, yüzeydeki yüklerin değişimine sebep olur.The change in the spontaneous polarization results in a change in the surface charge.
Sabit fiyatlarla Gayri safi yurtiçi hasıla (GSYİH) değişimi, 1991-2007[11]Change in Gross Domestic Product (GDP) in constant prices, 1991-2007[11]
Bir voltaj değişiminden sonra, ses dalgaları orta kristal taraftan yayılmaya başlar.After a voltage change, sound waves start propagating from the sides of the crystal to the middle.
Ancak, Marojana Emisyon teorisine aykırı olarak dalga boyu değişimleri tespit etmiştir.[25][26]Instead, Majorana detected wavelength changes inconsistent with emission theory.[25][26]
Jeomanyetik alan milisaniyelerde değişebildiği gibi, bu değişim milyonlarca yıl da sürebilir.The geomagnetic field changes on time scales from milliseconds to millions of years.
Mevcut hızı ve değişim yönü de yıllık yaydakikası örneğin gösterilebilir.The current rate and direction of change may also be shown, for example in arcminutes per year.
Diğer problem ise modellerin hız değişimini açıklamakta yetersiz olmasıydı.A related problem is the inability of his models to explain why planets appear to change speed.
Bu enlemsel değişim Spörer yasası'nı takip eder.This latitudinal change follows Spörer's law.
Tüm bu güneş dalgalanmalarının tamamına güneş değişimi denilir.The sum of all solar fluctuations is referred to as solar variation.
Güneş yoğunluğundaki bu değişimler ayrıca Dünya’nın iklimini etkiler.Variations in solar intensity also affect Earth's climate.
Değişim körlüğü görevinde örnek olarak kullanılabilecek resimlerExample of images that can be used in a change blindness task
Sanal fotonların değişimi sayesinde oluşur.It is caused by the exchange of virtual photons.
Sanal fotonların değişimiyle oluşur.It is caused by the exchange of virtual photons.
Bu iki etkinlik her yıl değişimli olarak düzenlenir.These two biennials are organised on alternate years.
Ancak, viral genom yeni antijen türleri üretmek için sürekli değişim gösterir.However, viral genomes are constantly mutating, producing new forms of these antigens.
Bu durum çevre şartlarını değiştirir, biyofilmin kendi içindeki değişime öncülük eder.This modifies the environment, leading to changes in the composition of the biofilm itself.
Bu, katyon değişim kapasitesi yoluyla ölçülür.This is measured through the cation exchange capacity.
(2008), 767 ve 1586 günün periyotlarında önemli radyal hız değişimlerini sıralamıştır.[16][17](2008) listed significant radial velocity variations at periods of 767 and 1586 days.[16][17]
1974 yılı bir değişim yılıydı.1974 was a year of changes.
1982'de Arjantin siyasi değişim geçiriyordu.In 1982, Argentina was undergoing political change.
Renk değişimiDiscoloration
Mavi renk değişimi alkaptonuria ile ya da nadiren Parkinson hastalığı kaynaklıdır.Blue discoloration may occur with alkaptonuria and rarely with Parkinson's disease.
Eklenen enerji CVΔT,kadardır ΔT sıcaklık değişimini temsil eder.The amount of energy added equals CVΔT, with ΔT representing the change in temperature.
Genişleme ısı değişimi olmaksızın oldu varsayılır (adyabatik genişleme).We assume the expansion occurs without exchange of heat (adiabatic expansion).
Finansal Bilgi DeğişimiFinancial Information eXchange
Kendiliğinden değişim mekansal öğrenme ve hafızayı test eden bir davranış testidir.Spontaneous alternation is a behavioral test which tests spatial learning and memory.
T labirenti kendiliğinden değişimi test etmek için sıçanları kullanır.The T Maze uses rats to test this spontaneous alternation.
"Kurallar keyfi, anlaşılmaz ve ani değişime tabi."The rules are arbitrary, unfathomable, and subject to sudden change.
5 Tam değişim DFT kullanarak5 Using exact exchange DFT