değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rossi faaliyetlerinin bu yeni aşamasında yaklaşımında temel bir değişiklik yaptı.For this new phase of his activities, Rossi made a fundamental change of approach.
1963'e kadar, değişiklikleri Hubrich'in kendisi gerçekleştirdi.Until 1963, Hubrich made the changes himself.
Jif'ten Cif'e olan isim değişikliği Aralık 2000'de oldu.The name change from Jif to Cif was confirmed in December 2000.
Bu değişiklik sayesinde yeni programın 100 yerine 20 iterasyon yapması gerekir.As a result of this modification, the new program has to make only 20 iterations, instead of 100.
Diyetlerinde oluşan mevsimsel değişiklikler araştırılmamıştır.Seasonal changes in their diets have not been studied.
Mayıs 1995'ta yapılan referandum değişiklik sürecinin ilk adımıydı.A May 1995 national referendum was the first step in the amendment process.
Köprü, 1925 ve 1934 yıllarında değişiklik yapıldı ve Spokane'in modernizasyonuna sunuldu.The bridge underwent changes in 1925 and in 1934, and submitted to the modernization of Spokane.
22 yaşına geldiğinde istifa etmek ve kariyer değişikliği yapmak istedi.When he turned 22, he wanted to resign and make a career shift.
Bu üç terminalin her birisi için değişik kullanıcı komut setlerim vardı.For each of these three terminals, I had three different sets of user commands.
Altıncı Beş Yıllık Plan, Sovyet işçilerinin ücretlerinde birkaç değişiklik yaptı.The Sixth Five Year Plan made several key changes to Soviet workers' wages.
Bu değişiklikler, harici bir sunucu kullanmak yerine P2P SIP'in kullanımını içeriyordu.These changes included the use of P2P SIP instead of using an external server.
Bu değişiklikle Cover Flow artık uygulama içinde mevcut değildir.With this change, Cover Flow is no longer available within the application.
Bern değişik otoyollar ile (A1, A12, A6) diğer şehirlere bağlanmıştır.Bern is well connected to other cities by several motorways (A1, A12, A6).
Sadece birkaç değişiklik ile tüm programı sunan, O1 International olarak dünyaya yayınlar.The entire programme offering, with just a few changes, is broadcast worldwide as Ö1 International.
Lucas bu fırsatı kullanarak filmde birkaç küçük değişiklik yaptı.Lucas took this opportunity to make several minor changes to the film.
Üniversitede meydana gelen yapısal değişiklikleri onun tüm faaliyet alanlarını kapsamaktadır.Structural changes which have occurred in the university covers all of its areas of activity.
Bazen yanlış bir şekilde bu değişiklikler için 2004 Anayasası denmektedir.Erroneously those changes are referred sometimes as the 2004 Constitution.
Nokia X2 orijinalle kıyaslandığında çok fazla değişikliğe sahiptir.Nokia X2 has a lot of changes compared to the original.
Sanayileşme dönemindeki teknolojik ilerlemeler mutfaklara büyük değişiklikler getirdi.Technological advances during industrialization brought major changes to the kitchen.
Yevromaydan olaylarının ardından 2004 değişiklikleri tekrar tesis edildi.Following the Euromaidan events, the 2004 amendments were reinstated.
Değişiklik ancak dikkatli ve duyarlı bir "semptomatik okuma" ile açığa çıkarılabilir.The shift can be revealed only by a careful and sensitive "symptomatic reading".
Solomon, Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'ne hizmet etmiştir.Solomon served the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Bu değişiklikler daha büyük bir zihinsel kapasite ve daha büyük bir beyin boyutu gerektiriyordu.These changes required a greater mental capacity and, in turn, a larger brain size.
Godesberg Programı SPD'nin temel hedeflerindeki ve amaçlarındaki değişiklikleri tanıttı.The Godesberg program represented a fundamental change in the orientation and goals of the SPD.
Değişik kaynaklara göre ölüm tarihi 63/682, 64/683, 65/684, veya 74/693 değişmektedir.He is said variously to have died in 63/682, 64/683, 65/684, or 74/693.
29 kişi değişik derecelerde yaralanmalardan dolayı hastaneye kaldırıldı.29 people were taken to hospital for treatment of varying degrees.
Kariyeri boyunca değişik elektrik cihazları için 129 patent aldı.In his career, he obtained 129 patents covering a variety of electric devices.
Ölçülerde değişiklikler 27 Eylül 1974 ve 30 Haziran 1981 tarihlerinde kabul edilmiştir.The specification amendments were accepted on 27 September 1974 and 30 June 1981.
Örneğin, gereksinim değişiklikleri, bir faaliyetin gecikmesine neden olabilir.For example, requirement changes can cause an activity to be delayed.
Ancak DKIM’de önerilen değişikliklerin hiç biri yapılmadı.However, none of the proposed DKIM changes passed.
Sağlıklı okyanus ekosistemleri aynı zamanda iklim değişikliğini azaltmak için önemlidir.Healthy ocean ecosystems are also important for the mitigation of climate change.
Bu trendler Dünya'nın iklimindeki uzun dönem değişiklikler hakkında bilgi verir.These trends provide information on long-term changes in Earth's climate.
Âdet döngüsü, hormonal değişiklikler tarafından yönetilir.The menstrual cycle is governed by hormonal changes.
Çünkü birden farklı fikirler, değişiklikler doğabiliyor.Because different ideas and changes can arise.
Bunların çoğunluğu değişik büyüklükte at ve süvaridir.They vary greatly in shape and size.
Kuvvetler ayrılığıyla ilgili önemli değişiklikler yapılmıştır.Significant changes were made to the separation of powers.
Ayna en sonunda Gosniko tarafından hiçbir değişiklik görmeden 1974 biterken kabul edildi.Mirror was ultimately approved by Goskino without any changes in fall 1974.
Filmler dijital olarak yenilendi ve George Lucas tarafından birkaç değişiklik daha yapıldı.The films were digitally restored and remastered, and more changes were made by George Lucas.
Oyun boyunca bu büyülü kalem değişik güçlere sahip olacaktır.Throughout the game the magic marker will gain different powers.
Theodoros'un yaptığı bu ani değişikliğin sebepleri tartışmalıdır.Theodore's motives for this sudden change are debated.
Bu değişik denklemler aynı anda analitik ya da numerik olarak çözülmek zorundadır.These differential equations must be solved simultaneously, either analytically or numerically.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Since then, the basic shape of both the men’s and women’s kimono has remained essentially unchanged.
Değişik materyaller ve boyutlar araştırdı.She investigated different material and sizes.
Manyetik gözlem evleri öncesine değişiklikler arkeolojik ve jeolojik malzeme kaydedilir.Changes that predate magnetic observatories are recorded in archaeological and geological materials.
Filtreleme sözdizimi, IPFilter'e benzer ve bazı değişikliklerle daha anlaşılır hale getirilir.The filtering syntax is similar to IPFilter, with some modifications to make it clearer.
Eğer çocuğun hareket alanında bir azalma varsa değişik seçenekler bulunur.If there is a reduction in the child's range of motion, there are several options.
Bu isim değişikliği ile Kasım 2008'de orijinal adı Diet Sierra Mist'e geri döndü.This name change was reverted to the original name, Diet Sierra Mist, in November 2008.
Değişikliklerin diğer ortak çalışanlara yayılması birkaç saniye sürer.It took a few seconds for changes to propagate to other collaborators.
Bu değişiklikler önemli olabilir.This change can be significant.
Benzer uyarı değişiklikleri Japonya Sağlık Bakanlığı tarafından da işleme konmuştur.Similar precautionary notice revisions were implemented by the Japanese Ministry of Health.
Bush, Reagan'ın izlediği politikalarda önemli bir değişikliğe yönelmedi.Bush did not promise any major changes to the policies of then-sitting President Reagan.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.In mid December 2015, he took part in the 2015 United Nations Climate Change Conference.
SBS 2003'ten önemli değişiklik CAL elektronikte zorlanmaz.A notable change from SBS 2003 is that CALs are not enforced electronically.
Tek bir cihazda yapılan değişiklikler kullanıcının Google Account hesabına yedeklenir.Changes made on one device would be backed up to the user's Google Account.
Nisan 1882'de Verdi Paris'e gelmiş iken değişiklikler yapmaya hazır bulunuyordu.By April 1882, he was in Paris where he was ready to make changes.
Bu olayların klinik önemi, bağırsakların bu tür değişikliklere cevabına bağlıdır.The clinical significance of these events depends upon the response of the bowel to such changes.
Sağlam OTP algoritmaları detaylarında çok değişiklik gösterir.Concrete OTP algorithms vary greatly in their details.
Her iki kuruluşun tüzüklerinde önemli değişiklikler 1952, 1970 ve 1979'da gerçekleşti.Significant changes to the statutes of both organisations occurred in 1952, 1970 and 1979.
Ama ne değişiklik!What a change!
1967'den itibaren Anayasa değişikliği üzerine Ulusal Danışma Kurulu Başkanlığı yaptı.From 1967 he was chairman of the National Advisory Committee on the amendment of the Constitution.