değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Selim'in hükümranlığı sırasında önemli bir değişiklik daha olmuştur.Il y eut d'autres changements pendant le mandat de Baird.
56 yaşındaki yönetmen ciddi olarak bir değişiklik yapmayı düşündü.L'artiste de 56 ans a réussi son challenge.
Dolayısıyla 3 metre boyundaki duvarda 8-9 sıra kayrak taştan oluk değişik bir mimari tarz yaratır.Il faut compter huit à neuf pieds par mètre carré pour avoir un beau massif.
Tarihsel romanlar, tarihin değişik dönemindeki olayları işler.La place des coïncidences dans le roman de notre vie.
Münşeat’ın değişik hacimlerdeki el yazma nüshaları çeşitli kütüphanelerde mevcuttur.Des copies manuscrites de ces chroniques existent dans plusieurs bibliothèques.
Orhun alfabesinin kökeni konusunda değişik görüşler ileri sunulmuştur.Beaucoup de personnes se sont interrogées sur le sens réel des paroles de L'Aigle noir.
2007'de millî takımı bıraktığını açıklayan Karhan, hoca değişikliği ile millî takıma geri döndü.Le groupe s'est métamorphosé en Shoot Your Idols en 2007 après plusieurs changement de personnel.
Eesti Laul 2019'un formatı olarak önceki yılların aksine birçok değişiklik bulundurmaktadır.Le Championnat d'Estonie 1989 n'a pas eu lieu, contrairement aux années précédentes.
Bu iki bilim adamının ortaya çıkardığı sistem, günümüzde önemli değişikliğe uğramamıştır.Ce rapport n'est généralement pas repris par les scientifiques actuels pour deux raisons.
Bu uyarlama bazen değişiklikler içeriyordu.Parfois, les rééditions qui comportent des modifications.
Devlet memurluklarında önemli değişiklikler yapmaya koyuldu.On introduit également des modifications considérables à la tête de l'État.
Değişik aygıtlar bilgisayar ile bağlantı gerçekleştirebilmeleri için giriş ve çıkış sinyallerini kullanırlar.Les dispositifs d’entrée/sortie permettent à l’ordinateur de communiquer avec l’extérieur.
Küresel iklim değişikliği, insan sağlığını koruma konusundaki çabalara engel oluşturmaktadır.La protection de l'eau est l'effort humain de garder l'eau.
Nesih yazı stilinde de harfleri daha irileştirdi ve harflerin şekilleri üzerinde değişikliklere gitti.Il codifie aussi certains rites et leur donne la forme qu’ils auront sous les Song.
Gruplarda değişik sayılarda takımlar bulunur.Il existe plusieurs équipes de différents niveaux.
Anayasal değişiklik yapmaya yetkili tek organdı.Il est également le seul habilité à décider d'une modification des statuts de l'organisation.
O bir köklü değişiklikti.Fue un cambio radical.
Neden Manon hakkında iki değişik opera bulunmasın?¿Por qué no van a existir dos óperas sobre Manon?
Bu değişiklik belirli bir gecikmenin ardından Protestan ve Ortodoks ülkelerde de uygulanmıştır.Este cambio también se llevó a cabo en los países protestantes y ortodoxos algún tiempo después.
Bennett bana bir keresinde şöyle demişti: ‘Bu işte değişik tarzlar vardır.Bennett me dijo una vez que ‘En el trabajo hay diferentes estilos.
Aslında, şirket 4 kez isim değişikliği yaptı.En realidad, la compañía realizó aproximadamente cuatro cambios de nombre.
1924 yılında Tucholsky'nin özel hayatında da büyük değişiklikler oldu.En 1924 se produjeron grandes cambios en la vida de Tucholsky.
Bu değişiklik sayesinde yeni programın 100 yerine 20 iterasyon yapması gerekir.Como consecuencia de esta modificación, el nuevo programa debe hacer 20 iteraciones en lugar de 100.
Bu olayların klinik önemi, bağırsakların bu tür değişikliklere cevabına bağlıdır.El significado clínico de estos eventos depende de la respuesta del intestino a tales cambios.
Birçok kez de, aynı eseri birkaç kez küçük değişikliklerle çizdi, bazılarında da hiçbir fark olmadan.Además, pintó los mismos temas en varias ocasiones, con pequeñas variaciones, e incluso sin ninguna.
Ama ne değişiklik!¡Qué gran cambio!
İmparatorlurluğun başlangıcında, İtalya değişik statülere sahip toprakların bir bileşkesiydi.Al comienzo del Imperio, Italia era una colección de territorios con diferentes estatus.
Kariyeri boyunca değişik elektrik cihazları için 129 patent aldı.En su carrera, obtuvo 129 patentes que cubren una variedad de dispositivos eléctricos.
Nisan 1882'de Verdi Paris'e gelmiş iken değişiklikler yapmaya hazır bulunuyordu.Para abril de 1882, estaba en París cuando estaba preparado para hacer cambios.
Sonuçlar kesin değildir, kriterlerdeki herhangi bir değişiklik tamamen farklı bir listeye neden olabilir.Los resultados no son definitivos, y cualquier cambio de criterios produciría una lista diferente.
Bu bir film ve değişik durumlar yaşanıyor.Es una película, con diferentes situaciones.
Yeni hükümet Rus İç Savaşı'nda değişik rakipleriyle başa çıkabilmek amacıyla Kızıl Ordu'yu kurdu.El nuevo gobierno formó el Ejército Rojo para combatir a varios enemigos en la Guerra Civil Rusa.
Bu süreç boyunca ekonomi politikalarında da değişiklikler gerçekleştirildi.Reformas legales también se produjeron durante este período.
Muhafızlar, imparatorluğun değişik köşelerine gönderildi ve Castra Praetoria yerle bir edildi.Los soldados de la guardia fueron enviados a diversas partes del imperio y se demolió los Castra Praetoria.
İkileşme kaymasından kaynaklanan evrimsel değişiklikler daha basit organizmalarda da meydana gelir.Los cambios evolutivos de la replicación deslizamiento también se producen en los organismos más simples.
İskoçya’nın dağlarını gezdiler ve değişik yörelerde eski buzul hareketinin kanıtlarını buldular.Visitan las montañas de Escocia y encuentran en diversos emplazamientos índices de antigua actividad glaciar.
Tip 2 diyabet, ilk başta egzersizin artırılmasıyla ve diyet değişikliği ile kontrol edilir.La diabetes tipo 2 es controlada inicialmente con el aumento de ejercicio y cambios en la dieta.
Televizyondaki magazin programlarına da (TW1-ORF-Austria, Austria9-TV) değişik melodiler bestelemektedir.También compone melodías para programas de televisión (TW1-ORF-Austria, Austria9-TV).
Yaşam döngüleri boyunca çeşitli morfolojik değişiklikler geçirirler.Durante el período de la reproducción sufre algunas transformaciones morfológicas.
Üçüncü nesil tanklar ise Type 98 ile başlamış ve değişiklikler yapılarak Type 99 modeline ulaşılmıştır.La tercera generación empezó con la construcción del Tipo 98, luego modificado para convertirse en el Tipo 99.
Bu üç terminalin her birisi için değişik kullanıcı komut setlerim vardı.Para cada una de estas tres terminales, tenía tres diferentes juegos de comandos de usuario.
Okyanusların tanımı ve sayısı, bu kabul kriterine bağlı olarak değişiklik gösterebilir.La definición y el número de océanos pueden variar según los criterios adoptados.
Atların değişik yürüyüş biçimleri vardır.Los caballos tienen formas distintivas.
2013 yılından itibaren maçlar Avrupa'daki değişik stadyumlarda oynanacaktır.A partir de 2013, el torneo tiene sede en distintos países de Europa.
Her tanrı değişik alanlarda bilgiye sahiptir.Cada espíritu posee un distinto conocimiento de la Tierra.
Kuruluşundan bu yana, armasında küçük değişiklikler olmakla birlikte iki orijinal rengi aynı kalmıştır.A lo largo de la historia han tenido pequeños cambios, pero conservando siempre los dos colores originales.
Üzerinde değişiklik yapabilme.No cambies nada.
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.Durante esta dinastía, la religión egipcia experimentó varios cambios relevantes.
Thomas özellikle albümdeki "Us and Them" parçasındaki yankılar gibi dikkate değer değişiklikler yaptı.Thomas fue responsable de varios cambios significativos en el álbum, incluyendo el eco usado en «Us and Them».
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.A la par participó en distintos comerciales.
Hertzsprung-Russell çizelgesinin değişik şekilleri olup sınıflandırma o kadar iyi tanımlanmış değildir.Hay varias formas del diagrama de Hertzsprung-Russell, y la nomenclatura no está muy bien definida.
Değişik anlamlarda Budist veya Jainist grupları tanımlamak amacıyla da kullanılmaktadır.Se usa comúnmente para referirse a grupos budistas o jainas.
Fresca, tanıtılmasından bu yana birçok önemli bileşen değişikliğinden geçti.Fresca sufrió varios cambios importantes en sus ingredientes desde su introducción.
Belli başlı değişikilk köleliğin kaldırılmasıdır.Luchó por varios cambios como la abolición de la esclavitud.
Şiirleri değişik türlerdedir.Sus poemas son variados.
Bu baskı altı yıl sonra bir değişiklik yapılmadan tekrar basılmıştır.Esta reforma fue dejada sin efecto seis años después.
Glibc değişik çekirdeklerin ve değişik donanım mimarilerin çalıştırdığı birçok düzende kullanılmıştır.Glibc es usada en sistemas que trabajan con muchos núcleos diferentes y diferentes arquitecturas de hardware.
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.Esta frase se ha usado muchas veces aplicándola a muy diferentes asuntos.
Bu değişiklikler başarılı oldu.El cambio es exitoso.
1978 yılında küçük değişiklikler yapıldı.Se introdujeron pocos cambios en 1987.