değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Değişik habitatlarda yaşarlar.Elle réside dans divers habitats.
1971 - Sıkıyönetim yasasında değişiklik yapıldı.1978 : Modification majeure à la Loi sur la protection du consommateur.
Bu isim değişiklikleri yazarı çok sinirlendirdi.Leurs noms ont été modifiés par les scénaristes.
İrin farklı hayvan türlerinde değişik renklerle tanımlanmaktadır.L'animal est alors décrit comme étant d'une autre couleur.
Ahit İbranicesi'nin ünlü sistemi zaman içinde büyük değişikliklere uğramıştır.Le format des épreuves de dressage a subi de grands changements au fil du temps.
Bu değişiklikleri censura olduğu dönemde gerçekleştirmişti ancak kalıcı olmamışlardır.Cette découverte les oblige à modifier leur vie alors qu'ils ne s'y attendaient pas.
16 Kasım 1915 tarihinde, Alman Donanması'nın da etkisiyle değişiklikler yapıldı.Le 16 août 1915, la flotte allemande tente à nouveau de forcer dans le passage.
Ama aynı arazilerde yaşayan iki değişik ozel hukuk statülü halk bulunmaktaydı.Deux seigneuries d'importance inégale ont possédé le village.
Her değişik komutanın Haçlı ordusu değişik hareket etmekteydi.Chaque vague d’ennemi se comporte de manière différente.
Albümde, Opeth tamamen tarz değişikliğini gitmiştir.Au cours de son absence, Boris a changé entièrement d'apparence.
Yumurta, aşçılıkta pek çok değişik biçimde kullanılabilen bir yiyecektir.En cuisine, l'œuf se prépare de différentes manières.
Yarışma formatı seneden seneye değişiklik göstermektedir.La compétition change de format cette année.
Bir başka değişik plaj ise Şifalı Su Plajı'dır.Une autre plage est celle de Kucur.
Bu araçlar yapılan değişiklikler ile uzun süre hizmet verdi.De toute façon, la voiture a beaucoup gagné en performance avec les modifications apportées.
İmparatorluk donanmasında büyük destek görmüş ve birçok değişiklik ile yeniden düzenlemenin öncüsü olmuştur.Plus tard c’est lui qui réalisera plusieurs reconstitutions de combats navals ainsi que de nombreux ex-voto.
Mitolojide bu konuda değişik rivayetler bulunmaktadır.Dans certains mythes il est un Rishi.
Hükümet değişikliği Kadar üzerinde derhal etkisini gösterdi.Le gouvernement a prévu un changement prochain de sa politique.
Ayrıca NRK, Melodi Grand Prix 2014'te bazı değişiklikler olabileceğini açıklamıştır.Le 6 mai 2013, la NRK a annoncé que l'édition 2014 du Grand Prix Melodi subirait des changements de format.
Değişiklikler yapmayı planlıyorum.Je prévois de grands changements.
Değişik şekilleri vardır.Ils ont des formes variées.
19. yüzyıl başlarında şehrin nüfus yapısında köklü değişiklikler oldu.C’est à la fin du XIXe siècle que des changements importants se produisent dans la vie de la commune.
Oyunlar, PlayStation Network hesabının bölgesine göre değişiklik göstermekteydi.Plusieurs rumeurs annonçaient une adaptation sur le PlayStation Network.
Motorola Xoom'un, değişik donanımlarda 8 farklı alt modeli vardır.XGRA propose de piloter 8 motos sur 14 pistes différentes.
Luther, Wartburg'dayken Wittenberg'de de önemli değişiklikler oluyordu.Pendant ce temps, des émeutes ont lieu à Wittenberg.
Kurallarda bazı ufak değişikler vardır.Au niveau de la réglementation, il y a quelques modifications.
Yazımlar da değişik konular yer alır.Les planches spéciales portent sur des thèmes plus variés.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.Ces réformes sont concrétisées par les élections de 2010.
Cromwell VIII Cromwell VI modeli üzerine VII ye ait değişiklikler yapıldı.Cromwell VIII Cromwell VI rééquipé comme le Cromwell VII.
Bundan sonra bazı mahallî değişikliklere uğramıştır.Depuis, il a subi quelques changements.
Eğer önemli bir değişiklik gerçekleşmeyecekse NOSIG ile belirtilir.Pour qu'un objet ne soit pas immuable, il faut qu'il soit déclaré avec l'annotation variable.
Bazı değişik reklam tabanlı iş modellerinde, oyunu satın almadan önce denemek mümkündür.De plus, de nombreuses versions d'essai en temps limités permettent de tester les jeux avant l'achat.
Ancak 1950'li yıllardan sonra Hatay'ın değişik bölgelerinden göç alarak nüfusu hızla arttı.Mais à partir de l'été 1952, les cours mondiaux de la plupart des métaux non-ferreux se retournent.
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.Ce drapeau, avec de légères modifications, a été utilisé depuis le XIXe siècle.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.Il est évident que cette période connaît de grands changements dans l'organisation politique des sociétés.
Bunun için birkaç değişik yöntem kullanılabilir.On peut utiliser pour cela plusieurs approches.
13. yüzyılda Silezya’da yer ismi olarak ilk görülen isim, latin belgelerinde değişik biçimlerde hecelenmiştir.Au XIIIe siècle, la première attestation du nom du lieu apparaît sous la forme Sirulh.
Modern davranışsal psikoterapide, bu amaç odaklı davranış değişiklikleri anlamına gelir.Le but de la psychothérapie est notamment le changement comportemental.
Patateslerin değişik türleri bulunmaktadır.Les variétés de pommes de terre sont très nombreuses.
Mevsimler çok az değişiklik gösterir.Il y a très peu de variations saisonnières.
Ekonomik ve sosyal yapıda büyük değişikliklerde bulundu.Des changements politiques et économiques important sont réalisés par le parti communiste.
Seçimden önce seçim yasasında bazı değişiklikler yapıldı.Une révision du code électoral est votée quelques semaines avant le scrutin.
Değişik ritüelleri yerine getirir.Elle les dépeint au contraire au travers d'étranges rituels .
Uygulamanın mevcut işlevselliği farklı işletim sistemlerine göre değişiklik göstermektedir.Chaque arrangement d'ombudsman fonctionne selon des règles variables.
Bulundukları taşıta göre değişik isimlerle anılırlar.Selon leur utilisation, ils portent différents noms.
Bunları değişik adlarla yazdı.Il a écrit dans des domaines variés.
Mayının üzerinde yapılan değişiklikler ile m/S-40 modeli geliştirilmiştir.Le développement du modèle -800 est repoussé.
Ölümü hakkında zamanının kronikleri değişik nedenler vermektedirler.Chaque chronique donne une cause différente pour as mort.
43 değişik üye coğrafi bölgelerden eşit temsil esasına göre seçilir.Trente-deux sénateurs sont élus à la représentation proportionnelle.
Fakat bunlarda yıllar geçtikçe önemli şu değişiklikler yapılmıştır.Toutefois, à ce moment-là des changements importants ont déjà eu lieu dans certains États.
Bu iki değişik statülü halk arasında nikah huküne yasaktı.Les mariages entre les deux populations sont interdits.
İki karenin oluşturduğu sembol, değişik zaman ve coğrafyalarda farklı kombinasyonlarda uygulanmıştır.Cette semeuse semant à contre-vent a servi à plusieurs reprises et sous plusieurs formes.
Bu taneler daha sonra değişik karabarut ölçülerinde ebatlandırılarak boylamaya tutulur.Ensuite, ceux-ci sont positionnés tête-bêche sur du feutre écru.
Fakat 1997 yılında grupta bir değişiklik yaşandı.En 2001, plusieurs changements interviennent au sein du groupe.
Bunun sonucu olarak da çoğu kez ölçülen güç değeri değişik olmasına rağmen desibel sayısı aynıdır.En fonction des performances finales souhaitées, la quantité de réactif ne sera pas la même.
Kasaba sınırları içinde değişik birçok maden vardır.De nombreuses mines se trouvent dans les limites mêmes de la ville.
Ancak bazı istatistikçiler için Bayes teoremi özel olarak değişik bir önem de taşır.Par exemple, l'application du théorème de Bayes est source de difficultés pour les individus.
Bu yapılan değişikliklere örnek olarak Tonoz galerinin eklenmesi verilebilir.Autrement dit, un tel aliment est censé donner du tonus.
Nötralizasyon değişik şekillerde olabilir.L'ogive peut être de formes différentes.
Damıtılma şekline göre alkol derecesi değişiklik gösterir.Entre parenthèse est indiqué le degré d'alcool.
Escales kanalı içeriğinde değişikler yaparak 2 Şubat 2015 tarihinde Trek adını almıştır.La chaîne change de nom le 2 février 2015 pour s'appeler Trek.