değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu endeks ayrıca iklim değişikliği çalışmalarında da kullanılmaktadır.L'indice est également utilisé dans les études du changement climatique.
Bu değişiklik Númenor'da iç savaşa yol açtı.Cela amena la guerre civile à Númenor.
Kyaku (格), Ritsuryō'nun değişiklikleri olup Shiki (式) ise resmi kurallardır.On désigne par kyaku (格?) les amendements du ritsuryō et par shiki (式?) ses différentes promulgations.
Değişik spor kulübleri bulunmaktadır.Il existe quelques clubs sportifs.
1978 yılında küçük değişiklikler yapıldı.En 1970, diverses modifications mineures ont été apportées.
Birbirlerinden Değişik 3000 Sihir Bilir.Plusieurs d'entre eux ont quelques connaissances en magie.
Meyve büyüklükleri çok değişiktir.La taille des fructane est très variable.
Tsukune'nin değişik olan hiçbir şeyi yoktur.Tsukune n'a pas de technique spéciale.
Bu OneDrive değişikliklerinin 2016 yılının başında hayata geçirildi.Les changements apportées à OneDrive seraient effectifs dès le début de l'année 2016.
Bu seçim işlem sonucunda herhangi bir değişikliğe yol açmayacaktır.Cette décision ne sera pas sans conséquences lorsque éclatera la Réforme.
Dram türünde başladığı tiyatroya İstanbul gençlik tiyatrosunda değişik baş rollerde oynayarak devam etti.Il fait ses débuts sur scène en jouant divers rôles principaux dans des théâtres pour jeunes d'Istanbul.
Bu kararnamenin devam eden tarihlerde kapsamı genişletilmiş ve toplamda 15 defa değişikliğe uğramıştır.Cette Constitution est encore en vigueur mais elle a été révisée 15 fois.
Bu iki değişiklik, 50.000 yıllık bir süre boyunca gerçekleşti.Deux de ces échantillons ont été datés d’environ 50 000 ans.
Bu değişiklikler günümüzde bile kullanılmaktadır.Celles-ci sont encore interprétées de nos jours.
Belli başlı değişikilk köleliğin kaldırılmasıdır.Le grand changement est la chute du catholicisme.
Değişik iklimlere adapte olmuşlardır.Ils se sont adaptés à des milieux très différents.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.Depuis aucune modification n'a été faite.
Latin Amerika'da darbeden sonra değişik rütbede askerlerden oluşan cunta yönetimi oldukça yaygındır.L'attitude des différents pays de l'Amérique latine est historiquement assez hétérogène.
Grup şu ana kadar birçok değişiklik geçirdi.Le groupe a connu de nombreux changements.
Bu değişikliklerin olmasına rağmen seyirciler arasında hala protestocular vardı.Malgré les changements de règles, on retrouve encore des mécontents parmi les spectateurs.
Öykü, Broadway Journal'ın 23 Ağustos 1845 tarihli sayısında tekrar basıldığında ufak değişikliklere uğradı.L'histoire est légèrement revue et rééditée le 23 août 1845 dans le Broadway Journal.
Bueno Nacho'da azar azar değişiklikler yapılmaktadır.Fort heureusement peu d'accidents sont à déplorer en Martinique.
Atların değişik yürüyüş biçimleri vardır.Les cornes ont des formes variées.
Hatta, nezle veya grip olan kişilerin seslerinde bile bazı değişiklikler görülür.Au contact de Picsou et Gripsou, certains habitants vont encore changer.
1950'lerde önemli değişiklikler meydana geldi.Il a subi des modifications dans les années 1950.
2005'te yapılan değişiklikle on ölçüt belirlendi.En 2005, la conversion a été faite 20 fois.
Bu tür hükümlerin şekil ve miktarlarında bir takım değişikliklerin olduğu kabul edilmiştir.Le nombre et la manière de voter des jurés furent modifiés.
Bu siyasi değişiklik görünüşe göre geride kalan lejyonerlerin işine yaradı.Ce changement politique est perçu favorablement par les « Légionnaires » survivants.
Katılımcı sayısı ile ilgili değişik iddialar bulunmaktadır.Cependant les séries restent inégales quant au nombre de participants.
Paslanmaz çeliğin değişik çeşitleri vardır.Les milieux alluviaux restent diversifiés.
Duvar boyamaları değişik dönemlere aittir.Les peintures murales datent de différentes époques.
Gezegenler geçiş zamanlama değişikliği metoduyla birbiri ardından tespit edildiler.Les planètes ont été par la suite confirmées par le biais de la méthode de variation du moment de transit.
Salınım periyodundaki bu değişiklik seğirme (jitter) olarak adlandırılır.Cette période variable est appelée "Jitter".
Yapılan bir ankette 52%'lik kesim isim değişikliğini olumlu bulurken 48% ise karşı çıkmıştı.La conscription fut rejetée de justesse par un score de 48 % pour et 52 % contre.
Dış görünümde pek fazla değişiklik olmaz.Extérieurement, on note peu de modifications.
Amerikan ve İngiliz İngilizcesinde söylenişleri aynı olan ancak değişik yazılan birçok ortak sözcük vardır.Américains et Anglais parlent la même langue, mais sont quand même très différents.
Bunun değişik bir ifadesi C(n, k) veya nCk olarak verilebilir.On peut bien sûr généraliser au cas (k,n).
Olympic Ulusal Parkı'nda iklim bulunulan mevkiye göre çok değişiklik göstermektedir.La position du parc national Olympique influence fortement son climat.
Hayvanlarda bu durum oldukça değişiktir.Les animaux, en revanche, ont bien plus changé.
Oyunda iki değişik mod bulunmakta, Hikâye Modu, ve Skor Modu.Le jeu est divisé en deux modes : le mode histoire et le mode score.
Bu yüzden gen yapısında önemli değişiklikler meydana getirir.Une série de modifications du gène s'avère alors nécessaire.
Yapılan tüm değişiklikler kaldırılabilir veya üzerinde yeniden değişiklik yapılabilir.La forme elle-même peut être changé ou modifié.
Maç süresince oyuncu değişikliğinde sınır yoktur.Aucun changement n'est autorisé en cours de match.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.Le référendum de 2017 en Turquie est un scrutin qui a eu lieu le 16 avril 2017.
Ancak DKIM’de önerilen değişikliklerin hiç biri yapılmadı.Selon lui, aucune arme chimique n'a été utilisée à Douma.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Article détaillé : Conférences des Nations unies sur les changements climatiques.
Bu değişiklikler önemli olabilir.Ces changements pouvant être héréditaires.
Sweden adının değişik yazımları birçok diğer ülkede İsveç adının karşılığı olarak kullanılmaktadır.Suédois Certains noms de famille suédois peuvent se construire selon le même modèle.
Bu büyük değişiklik okulun öğrenci sayısının önemli ölçüde azalmasına yol açmıştır.La visée de cette réforme est de passer de l'accès au succès du plus grand nombre d'élèves.
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.Cette configuration pouvait être modifiée par l'usager.
Ancak kayıt istatistikleri zaman içinde değişiklik gösteren popülerlik akımları olduğunu göstermektedir.Les statistiques d’enregistrement indiquent une popularité fluctuante au fil des ans.
İsim değişikliği finansal durumlardan kaynaklanmaktaydı.Les raisons de ce changement sont d'ordre financier.
M7B1 Yapılan şanzıman değişiklikler ile M7B1 tamamı ile M4A3 Sherman şasesi üzerine kuruldu.M7B1 Cette version était basée sur le châssis du M4A3 Sherman.
Değişiklik olsun diye değişiklik yapmak genellikle israftır.Il est de règle que le changement soit surprenant.
Değişiklikler boyunca Yorkshire bir coğrafi bölge ve kültürel bölge olarak kabul edilmeye devam etmiştir.Malgré cela, le Yorkshire est toujours considéré comme une entité culturelle et géographique unique.
Bu değişiklik boya sorununu düzeltti.Cet élargissement a modifié le couvrement des collatéraux.
Doğum yeri konusunda değişik görüşler mevcuttur.Il existe un désaccord au sujet de son lieu de naissance.
Pek çok değişiklik yaparak yapının bugünkü hâlini almasını sağladı.Pour certaines raisons, nous avons pensé à changer son apparence comme il est maintenant.
Uygulama teklifleri değişiklik gösterebilir.La liste de ces applications est modifiable.
Hedefler'de herhangi bir değişiklik var mı?Trop de changements en attaque ?