değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ana sözleşme değişikliklerini onaylamak.Satzung zur Änderung der Hauptsatzung.
İsveç'in Gregoryen Takvimi üzerindeki değişikliği 1753 yılında tamamlandı.Auch blieb Finnland beim gregorianischen Kalender, der in Schweden 1753 eingeführt worden war.
Diğer türlerin evrim ağacındaki konumu değişik çalışmalarda farklılık gösterir ve henüz çözülememiştir.Der Anteil seiner Werkstatt an seinen Werken variiert und ist auch heute noch ungeklärt.
N1'in geliştirilmesi sürecinde ilk tasarımdaki motorlar oldukça değişikliğe uğradı.Lediglich bei den Motoren von U 19 gab es einen kleinen Konstruktionsfehler.
Bu değişikliklerle ilk defa parlamenter sistem uygulanmaya başlanmıştır.Damit wurde das von den Verfassungsvätern geschaffene System der Senatorenwahl erstmals abgeändert.
İkinci mertebede bulunanlara ise daha değişik bir yönden hitap edilmekteydi.Merkwürdigerweise soll hier der zweite Stoß der stärkere gewesen sein.
İlin bu nitellikleri her yıl çok sayıda turisti ilde bulunan olağandan değişik doğa niteliklerine çekmektedir.Jedes Jahr gibt es hier eine große Krötenwanderung, die unter Naturfreunden viel Beachtung findet.
Bununla beraber değişik şekilde olanları da vardır.Doch es kommen ihm viele andere Dinge dazwischen.
22 Ekim 2015'te New Horizons, 2014 MU69'a doğru uçmak üzere bir yörünge değişikliği yapmıştır.Am 1. Januar 2019 flog die Sonde New Horizons an 2014 MU69 vorbei.
Karapınar mahallesi 1999 Depreminden sonra önemli değişiklikler göstermiştir.Wesentlicher gravierender waren die Veränderungen in den Nachkriegsjahrzehnten.
Araçlar pite yalnızca lastik değişikliği için girecek.Der Reifenwechsel sollte so einfach wie bei einem Auto sein.
Rush'ın müziği dönemlere göre önemli değişiklikler göstermiştir.Rushs Musikstil hat sich im Lauf der Zeit stark verändert.
Günümüzde değişik ebatlarda satışa sunulmuştur.Es werden in diesen Tagen in Buden verschiedene Waren verkauft.
Ana sürüm numaraları büyük değişiklikleri gösterir.Der Massnahmenkatalog beinhaltet einschneidende Veränderungen.
Yörelere göre de halkın rağbet ettikleri paralar değişiklik gösteriyordu.Zudem hätte die Anstalt nach einer Änderung den Staat Geld gekostet.
Kartonet kapağında da değişiklik olmuştur.Auch auf dem Trainerposten hatte es eine Veränderung gegeben.
Ancak bu kez de İspanya tarafı bu değişiklikleri kabul etmedi.Aber die Australierin hatte hier wohl noch nicht ihr ganzes Können aufgeboten.
Daha sonra grup elemanları isim değişikliğine giderek Stereopony adında karar kıldılar.Allmählich wurde der Verein von vielen Fans aufgrund des Umzugs nur noch Wakefield genannt.
"Tatar" sözcüğü, çeşitli zamanlarda değişik anlamlarda kullanılmıştır.Der Name „Tataren“ wird in vielen verschiedenen Zusammenhängen gebraucht.
Boşalttıkları alanlar ya konut inşaatına açıldı ya da değişik iş alanlarına dönüştürüldü.Die darauf befindlichen Gebäude wurden abgerissen oder zu Werkswohnungen umgebaut.
Osmanlı'nın gelişi Humus'a idari değişiklikler de getirmiştir.Osmonds Arbeiten hatten sich durch den Kontakt mit Huxley verändert.
Ayrıca bu albümde ünlü olmamak için şarkılarını değişik bir ses tonuyla söyledi.Außerdem meint er, dass die Gitarre auf diesem Album nicht laut genug zu hören sei.
Bu bölgeler belediyelerden değişik yerleşke kuruluşlarıdır.Diese Räte repräsentierten die verschiedenen Bevölkerungsschichten.
Bu duruma 2005 yılında referandumla kabul edilen bir anayasa değişikliği ile son verildi.Diese Änderung wurde 2005 in einem Referendum angenommen.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.Seit dieser Zeit kam es zu keinen Veränderungen.
Dünyada birçok değişik halk vardır.Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.
Botanik bahçesinde birçok değişik bitki buluruz.On trouve beaucoup de plantes bizarres dans un jardin botanique.
Değişik kitaplar satın almak istiyor.Il veut acheter divers livres.
Bennett bana bir keresinde şöyle demişti: ‘Bu işte değişik tarzlar vardır.Bennet m’a dit un jour : « il y a différents styles dans le travail.
Paradigma değişikliği budur.C'est donc un changement de paradigme.
Bu değişiklik 2006 yılının yaz aylarında Güney Afganistan'da yapıldı.Cette étape a été franchie pour le sud de l'Afghanistan durant l'été 2006.
1967'den itibaren Anayasa değişikliği üzerine Ulusal Danışma Kurulu Başkanlığı yaptı.À partir de 1967, il a été président du Comité consultatif national sur l'amendement de la Constitution.
Bu duruma faz (safha) değişikliği denir.Ce qui changea donc fut l'invocation de celle-ci.
Ama ne değişiklik!Quel changement !
Değişik inançlardan birisi de orion'un köpeklerinden biri olduğu inancıdır.On dit qu’elle représente un des chiens qui suit Orion.
22 yaşına geldiğinde istifa etmek ve kariyer değişikliği yapmak istedi.A 22 ans il a voulu arrêter et changer de carrière.
Televizyondaki magazin programlarına da (TW1-ORF-Austria, Austria9-TV) değişik melodiler bestelemektedir.Il compose aussi des mélodies pour des magazines télé (TW1-ORF-Austria, Austria9-TV.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.En conséquence, cette planète subit les mêmes changements saisonniers.
Bir sonraki değişiklik ise 1920 yılında Pedro Parages başkanlığındaki dönemde yapılmıştır.Le second changement n'intervient qu'en 1920 sous la présidence de Pedro Parages.
Bundan sonra öğrenci eylemlerinden uzaklaşarak, mücadelesini değişik alanlarda sürdürdü.Il s'éloigna ensuite des mouvements d'étudiants, et continua sa lutte dans différents domaines.
Âdem'den sonra bütün Peygamberler dini aynı, şeriatı değişik tebliğ etmişlerdir.Adam y est présenté comme un messager, auquel Allah révèle certaines choses.
Onlar sadece ölçek bakımından değişiklik gösterirler ve Jüpiter küçük bir radyo pulsarı olarak düşünülebilir.Elles ne diffèrent que par l'échelle, aussi Jupiter peut être considéré comme un pulsar radio très faible.
Bu değişikliklerden biri de romanın bitişiyle ilgilidir.La seconde modification importante concerne la fin du roman.
Her bir olay belirli bir anda meydana gelir ve sistem durumunda değişiklik yapar .Chaque événement arrive à un instant donné et modifie l'état du système.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Différents groupes offrirent des solutions à ce problème.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Depuis lors, la forme basique du kimono, tant chez la femme que chez l'homme, n'a presque plus évolué.
Halbuki pencere döneminin kişiden kişiye değişiklik gösterdiğini vurgulamak gerekir.Modification de l'ouverture d'une fenêtre.
New York'ta değişik diller üzerine hizmet eden bir kütüphanede çalıştı ve emekli oldu.Ayant étudié différentes langues à New York, il a travaillé dans une bibliothèque et avec les retraités.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Cela nous a permis de bien faire évoluer la voiture.
Takımda birçok değişiklik yaptı.De nombreux changements s'opèrent dans l'équipe.
Yaşanabilir bölge, merkez yıldızın tipine ve yaşına göre değişiklik gösterir.La zone habitable varie avec le type et l'âge de l'étoile centrale.
Aslında, şirket 4 kez isim değişikliği yaptı.Cette section a changé quatre fois de nom.
Ancak liberal demokrasilerde de sansür değişik formlarda bulunabilir.Une démocratie libérale peut prendre diverses formes constitutionnelles.
İklim değişikliği ve kuraklık başlıca sonuçlardır.La surpêche et les modifications climatiques sont les premières menaces.
1990'da grupta eleman değişiklikleri oldu.Les membres du groupe changent en 1990.
2009 yılında ise yapılan son değişiklikle birliğin adı ATP World Tour olarak belirlendi.En 2009, le nom de ce dernier est changé à nouveau et s'appelle désormais ATP World Tour.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.Fin 2011, elle accueille la conférence de l'ONU sur le changement climatique.
Bu çok önemli bir değişiklikti.Ce changement est important.
Ama bu tanım dahî problemsiz değildir; çünkü bu düşüncelerin içeriği de zaman içinde değişikliğe uğramıştır.Ces différences de date sont importantes car entre-temps, sa pensée a évolué.
Rezervde 16 değişik altın para bulunmaktadır.Il existe 16 variétés de pièces en or d'investissement.