değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
ROM’da da değişiklik yapılmıştı.Zurück in Rom haben sich die Verhältnisse geändert.
Kurşunlu Han, geçirdiği onarımlar sırasında bazı değişiklikler geçirmiştir.Das Autograph überliefert einige Änderungen, die Händel bereits während der Vertonung vornahm.
Fildişleri üst çenede bulunan kesici dişlerin değişiklik geçirmiş hâlidir.Die kleinen Schneidezähne des Oberkiefers werden gewechselt.
Böylelikle günlük zaman mevsimlere göre değişiklik göstermiyordu.Das Gefieder zeigt keine jahreszeitlichen Veränderungen.
Düşürdüğü uçakların sayısı hakkında değişik iddialar bulunmaktadır.Es ist schwierig, die Zahl der gefertigten Flugzeuge zu ermitteln.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Entsprechend verändert sich die Intelligenz im Verlaufe der Entwicklungsstadien der Menschen.
Editörü kullanarak senaryo geliştirebilecek ve diğer oyunculara değişik bölümler hazırlayabilecek.Mit Hilfe dieses Editors kann der Spieler verschiedene Pizzen erstellen.
Toplumun değişik kesimlerinden bu açıklamalara tepki geldi.Auf diese Kunstaktion gab es in der Bevölkerung unterschiedliche Reaktionen.
Çünkü birden farklı fikirler, değişiklikler doğabiliyor.Im Unterschied zu den Ideen sind die Entstehungsformen veränderlich.
Bu değişikliklerden biri de romanın bitişiyle ilgilidir.Ebendieser Wandel ist das eigentliche Thema seiner Romane.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Diese Änderungen erhöhten die Konkurrenzfähigkeit des Autos spürbar.
Hindistanın değişik bölgelerinde farklı film prodüksiyonları vardır.Indische Unterhaltungsfilme haben, gleich aus welcher Region sie kommen, viele Gemeinsamkeiten.
Şanzıman oranları büyütülerek rejim değişikliklerinin genliği azaltılmıştır..Bei Machtverlust des jeweiligen Hegemons verändert sich das Regime.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Internationales Lob für Klimaschutzabkommen von Paris.
Bu uyarlama bazen değişiklikler içeriyordu.Diese Anleitung bietet gelegentlich auch Varianten.
Bu serinin renklerinde değişiklikler yapıldı.Änderungen gab es mehrfach bei den Kältemitteln.
Bu çok önemli bir değişiklikti.Es kommt dabei zu einem Bedeutungswandel.
Edward'ın değişik kadınlarla ilişkilerinden birkaç gayrimeşru çocuğu da olmuştur.Edward hatte mehrere Affären mit anderen Frauen.
Kanunla oluşan değişikliler ilk yerel idare seçimlerinden sonra uygulanmaya başlanmıştır.Die Zahl der Abgeordneten wurde nach der ersten Kommunalwahl korrigiert.
HERE, küresel harita veritabanında her gün yaklaşık 2.7 milyon değişiklik yapmaktadır.Pro Jahr werden etwa 2,7 Millionen Änderungen von Daten durchgeführt.
Bu sürekli evrensel değişiklilik logos için düzenlenmiştir.Das erklärt sich durch die sich ständig verändernde Erdkruste.
3. yüzyıl sonlarında önemli değişiklikler oldu.Mitte des 13. Jahrhunderts kam es zu grundlegenden Veränderungen.
Bu değişikliklerin olmasına rağmen seyirciler arasında hala protestocular vardı.Ungeachtet der Veränderungen zog er jedoch noch immer ein Massenpublikum an.
Bu sene 4. ve 6. etaplarda değişiklik yapılmıştır.Ab dem 4. bzw. 5. Jahrhundert änderte sich dies.
Öğrenme eyleminin ergen ahtapotların davranışlarında ne değişiklik yaptığı ise tam olarak bilinmemektedir.Der wahre Grund für die Ausbildungs-Aktion ist Jack nicht bekannt.
Mart 2011'de yapılan açıklamada ise 2010'a göre başlangıç turlarında büyük değişiklikler görüldü.Nach einer ersten Auslegung im Oktober 2011 wurden umfangreiche Planänderungen nötig.
Önce üç değişik veri serisi üretilmiştir.Als Ergebnis der Voruntersuchungen wurden drei Trassenvarianten erarbeitet.
Değişik Türk dillerinde Keyik (Kiyik,Giyik) Ana olarak da söylenir.Es ist in den meisten slawischen Sprachen unverändert erhalten (kyrillisch граница).
1990 yıllarında, telekomünikasyon alanında da birçok değişiklikler yapıldı.Um das Jahr 1980 wurden auch zahlreiche Änderungen im Tagesbetrieb des Bergwerkes durchgeführt.
Bundan sonra bazı mahallî değişikliklere uğramıştır.Seitdem hat sie verschiedene Veränderung erfahren.
Yöreye göre değişik isimler alabilir.Sie haben lokal unterschiedliche Namen.
Her işleve göre değişik vergiler çıkarılmıştır.Beim Durchlaufen werden jeweils bestimmte Steuerfunktionen ausgelöst.
Alman Çoban köpekleri çok çeşitli alanlarda değişik görevlerde bulunabilirler.Wildhüter in Deutschland haben je nach Aufgabenspektrum unterschiedliche Bezeichnungen.
Almanya'da ise haftalık çalışma saati 35-40 saat arasında değişiklik göstermektedir.Danach wird die Differenz zwischen dieser tatsächlichen Arbeitszeit und der 38,5-Stunden-Woche errechnet.
Bu tablolar birçok değişik kaynaklardan bulunabilir.Diese können aus ganz unterschiedlichen Quellen resultieren.
Bu yapıların çok değişik işlevleri vardır.Gebäude haben unterschiedliche Funktionen.
Devlet yönetiminde ve bürokrasisinde köklü değişiklikler yaşandı.Vernachlässigte Aspekte der Regierung- und Verwaltungsreform in der Bundesrepublik Deutschland.
Degisik ilçelerde Kaymakamlik yaptı.Sie verschwänden deshalb im Dickicht.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.Diese Position verteidigte er erfolgreich bei den Regionswahlen 2012.
Burada çok değişik tatlı karışımlar kullanılabilir.Darüber können verschiedene abnehmbare Hussen gelegt werden.
Değişiklik, Taraf Devletlerin basit çoğunluğuyla onaylanacaktır.Änderungsvorschläge des Senado können mit einfacher Mehrheit angenommen oder abgelehnt werden.
Önceki konu ve değişikliklere erişim imkânı.Bemerkenswert ist die Entwicklung vor und nach dem Eigentümerwechsel.
İki-üç değişik rolde.Zwei oder drei Porträts.
Bu konser sonrası grupta yine değişikliker yaşandı.In dieser veränderten Besetzung wurden daraufhin weitere Konzerte abgehalten.
18/6/2009 tarih ve 5911 sayılı Kanun ile değişikliğe uğramıştır.11/1996, 58/2001, näher geregelt.
Böylece anayasada kısmi değişiklikler yapmak daimi şekilde mümkün hale geldi.Wesentlicher Unterschied ist, dass die Verfassung regelmäßig erschwert abgeändert werden kann.
Bu değişiklikler genelde kültürleşmenin ilk aşamalarında gerçekleşir ve hızlıdır.Diese Veränderungen treten meist in den ersten Monaten der Therapie auf und sind umkehrbar.
Penelope de bir değişik strateji düşünmüştür.Stuyvesant verfolgte eine andere Strategie.
Bu oyunda birçok değişikliğe gidildi.Für das Spiel erschienen zahlreiche Modifikationen.
Bir Kabine değişikliğinin parçası oldu, 21 Nisan 1989'da Ulaştırma Bakanı oldu.Anlässlich einer Kabinettsumbildung schied er am 21. April 1989 aus dem Amt.
Konuşanların sayısı kaynaklara göre değişiklik barındırmaktadır.Die Zahl der Mitglieder schwankt nach verschiedenen Quellen.
Değişiklikler yapmayı planlıyorum.Es gibt aber Pläne dies zu ändern.
Roma dönemi boyunca, Gazze zengin bir şehirdi ve değişik imparatorlardan hediye ve takdir kazandı.Während der römischen Kaiserzeit war Tarent eine blühende und für ihren Reichtum berühmte Stadt.
1978'den beri epey bir değişiklik göstermiştir.Ab 1973 kam es in Ilmenau zu großen Veränderungen.
Bu dönemde Morrissey'in imajında da bir değişiklik göze çarpıyordu.Zu dieser Zeit spielte dort auch Van Morrisons Band Them.
Önceki yıllara göre bazı değişiklikler vardı.Es gab im Vergleich zum Vorjahr einige Änderungen an der Strecke.
"Yozgat" adının menşei konusunda ise, değişik söylentiler ileri sürülmektedir.Um die Benennung des „KZ Wöbbelin“ gibt es einige Irritationen.
Ekonomik ve sosyal yapıda büyük değişikliklerde bulundu.Es kam zu einschneidenden Veränderungen im wirtschaftlichen und kulturellen Bereich.
Afet ya da patlama değişken yıldızlarının özelliklerinde oldukça dramatik değişiklikler olur.Das ist besonders relevant, wenn sich Sterne oder Galaxien im Durchmesser stark verändern.
Ama aynı arazilerde yaşayan iki değişik statülü halk bulunmaktaydı.In beiden Städten wohnte dasselbe Volk.