değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Modern teknolojiye dayalı sanayileşme, iktisadi hayatta köklü değişikliklere neden olmuştur.Die Verheißung der modernen Technik sei in Drohung umgeschlagen.
Üç restorasyon ve binaya yapılan değişikliklerle orijinal görüntüsünü kısmen kaybetmiştir.Ihr ursprüngliches Aussehen wurde bei drei Restaurierungen mit Erweiterungen leicht verändert.
İklim değişikliğinin etkilerine karşı da savunmasız durumdadırlar.Auch seien die Belange des Klimaschutzes nicht ausreichend betrachtet worden.
Bu değişiklik 2006 yılının yaz aylarında Güney Afganistan'da yapıldı.Es entstand im Sommer 2006 während des Afghanistankrieges.
Istanbul'da beni değişik bir ortam bekliyor.Eine ähnliche Statue gibt es in Istanbul.
Hastalık değişik formlarda başgösterebilir.Die Erkrankung verläuft in unterschiedlichen Formen.
Mücadele öncesi beş sürücü değişikliği yaşanmıştı.Im Starterfeld gab es fünf Veränderungen.
İlkbaharda değişik kuş çeşitleri "Gökova" ovasının sazlıklarına gelir.Im Frühjahr blühen verschiedene Arten von Orchideen am Rocha da Pena.
Bu günlüklerin her birinde, konu olan olayların değişik yönleri dile getirilmektedir.In diesen Büchern werden jeweils verschiedene Fälle beschrieben, an denen der Kommissar arbeitet.
Atların değişik yürüyüş biçimleri vardır.Manche Pferde müssen ein zweites Mal laufen.
İklim değişikliği Güneydoğu Asya’da yüksek olasılıkla yok olma olaylarına sebep olduğu düşünülmektedir.Darüber hinaus wird erwartet, dass der Klimawandel zu noch größerer Trockenheit im Jemen führen wird.
Kelimenin türetilmesi ile ilgili değişik görüşler bulunmaktadır.Es gibt unterschiedliche Vorstellungen über die genaue Verwendung des Begriffs.
Özgün metin zaman içinde defalarca değişikliğe uğramıştır.Dessen Gesicht hat sich im Laufe der Zeit mehrfach gewandelt.
Bu isim değişikliğinde eserin sinemaya aktarılmış olmasının da etkisi vardır.Erst nach der Namensänderung kam auch der Erfolg im Filmgeschäft.
Referandum sonucu ülkenin sistem değişikliğine geçişini etkin bir şekilde tetikledi.Ich sehe nicht, dass sie sich auf dem Weg hin zu einem radikalen Wandel des Landes befindet.
Türüne bağlı olarak, kendi parlaklığı, birkaç yıldan birkaç saate kadar değişikler gösterir.Für einen Song benötigt er nach eigenen Aussagen zwischen einigen Tagen bis zu mehreren Jahren.
En önemli değişiklik Mısır'da gerçekleşti.Die grundlegendste Veränderung wurde 1979 vorgenommen.
Küresel iklim değişikliği, insan sağlığını koruma konusundaki çabalara engel oluşturmaktadır.In blutigen Kämpfen versuchen sie, das Volk zu schützen.
Bunlar değişik hiyerogliflerle ifade edilir.Es wird mit verschiedenen Glasuren hergestellt.
Godesberg Programı SPD'nin temel hedeflerindeki ve amaçlarındaki değişiklikleri tanıttı.Das Gothaer Programm legte im Folgenden erste Grundsätze der SPD-Politik fest.
2005'te yapılan değişiklikle on ölçüt belirlendi.2006 wurden 50 Übernachtungsmöglichkeiten angeboten.
1784-1787 döneminde şehirdeki değişik tiyatrolar için eserler hazırladığı için Floransa'da yaşadı.Von 1784 bis 1787 lebte er in Florenz und schrieb ausschließlich für das Theater der Stadt.
Gerçekten de tamamen bir değişiklik yap, fundalığı dene.Also versuchen sie alles um Hulks Style zu verändern.
Oynanış, birkaç değişiklik dışında önceki oyundakine çok benzer.Das Spielprinzip gleicht den Vorgängern bis auf einige Änderungen exakt.
130 değişik baharat, bitki ve çiçekten yapılır.Es wurden 120 Arten von Bäumen, Büschen und Blumen gepflanzt.
Kalinin’in başkanlığının adı çok kez değişikliğe uğrar.Die Bezeichnung für den KSČ-Führer wechselte mehrfach.
Burada birçok süslü niş ile bezenmiş ve değişik yükseklikte büyük taş duvarlar vardır.Um ihn herum liegen zahlreiche weitere Steine verschiedener Größe.
Hoth'taki canavar temeli korunarak değişiklikler yapıldı.Unter Abt Pfersfelder wurde die Kastler Reform in dem Kloster eingeführt.
1950'lerde önemli değişiklikler meydana geldi.1950 gab es eine Reihe von Veränderungen.
Bu ocak ancak ufak değişikliklerle yüzyıllar boyunca kullanıldı.Die Symbole wurden über Jahrhunderte mit geringen Änderungen eingesetzt.
Bu tanışma hem Uğur’un hem de Pınar'ın hayatında köklü değişikliklere neden olacaktır.Dieses Konzept soll jeweils die glücklichen bzw. turbulenten Jahre in Dianas Leben widerspiegeln.
Grubun üyeleri kurulduğundan bu yana büyük miktarda değişiklik göstermiştir.Seitdem erfuhr die Zusammensetzung der Gruppe zahlreiche Änderungen.
Seçimden önce seçim yasasında bazı değişiklikler yapıldı.Sie hatten vor dem Wahltag erfolglos eine Änderung der Gesetze gefordert.
Sovyetler Birliği'nde 11 değişik zaman bölgesi vardı.Die Sowjetunion berührte 11 der 24 Zeitzonen der Erde.
Postunun deseni değişiklik gösterir.Dem Wandel ein Gesicht verleihen.
Lane Stadyumu, inşasından sonraki 20 yıl kadar hiçbir değişikliğe uğramadı.Seine Frau Corinne kann ihn nach über 20 Jahren immer noch nicht vergessen.
Değişik programlar Almanyada ve yurtdışında iş faaliyetlerini büyütmede yardımcı olur.Viele geförderte Projekte sind daher in Deutschland und im Ausland zu sehen.
Bu antlaşmalarda da küçük değişikliklerle aynı sınırlar kabul edildi.Die Satzungen wurden ebenso mit nur wenigen Änderungen übernommen.
Bu eklemeden sonra 1922'ye kadar formada bir değişikliğe gidilmemiştir.Eine Änderung dieser Einteilung trat bis 1922 nicht mehr ein.
(Belarusça ve Ukraynaca dillerindeki ufak değişikliklerle).Sprachlicher Inzest in Weißrussland und der Ukraine?
Örneğin “sıfır” kelimesi değişik bağlamlarda değişik anlamlar ifade eder.Dies ist der Grund warum z. B. „blau“ auf unterschiedlichen Monitoren unterschiedlich aussieht.
Neden Manon hakkında iki değişik opera bulunmasın?Von ihr gibt es zwei Aufnahmen auf Odeon.
Birkaç değişik firma tarafından üretilmektedir.Betrieben wird dieses durch mehrere verschiedene private Unternehmen.
Bu katsayı hesaplanması için birkaç değişik formül bulunmaktadır.Es gibt verschiedene Formeln, um die Schiefe zu berechnen.
Türk vatandaşlığı kanunu, 11 Şubat 1964'te kabul edilmiş ve birkaç kere değişikliğe uğramıştır.Das Mutterschutzgesetz trat am 6. Februar 1952 in Kraft und wurde seitdem mehrmals geändert.
Tımar teşkilatında değişiklik yapıldı.In der Klinik gibt es Veränderungen.
Bugüne kadar yirmi bir kez değişikliğe uğramıştır.Dies kann sich bis zu zwanzigmal wiederholen.
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.Das Unternehmen expandierte in weitere Geschäftsfelder.
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.Zur Erklärungskraft für Veränderungsprozesse in Unternehmen.
Dram türünde başladığı tiyatroya İstanbul gençlik tiyatrosunda değişik baş rollerde oynayarak devam etti.Sein Einstieg ins Schauspielfach gelang mit verschiedenen Hauptrollen am Jugendtheater Istanbul.
Spor Yüksekokulu 60'ı ücretsiz toplamda neredeyse 100 değişik spor dalında hizmet vermektedir.Vereinssport Über 60 Vereine bieten die Möglichkeit, sich in knapp 100 Sportarten zu betätigen.
Bu iki değişiklik, 50.000 yıllık bir süre boyunca gerçekleşti.Dieser Tag wird aber nicht einen Tag dauern, sondern 50.000 Jahre.
Ancak kaynak kodunda yapılan değişiklikler bütün çekirdeğin yeniden derlenmesini gerektirir.Bei Änderungen ist es normalerweise notwendig, den ganzen Kernel neu zu übersetzen.
Bugün Hindistan’da 30 milyon kadar değişik mezheplerden Hristiyan vardır.In Indien leben etwa 30 Millionen Christen.
Kurban sayısı hakkındaki veriler değişiklik göstermesine rağmen bu sayı 600 ila 3000 Yahudi arasındadır.Die Angaben über die Zahl ihrer Opfer schwankten in den Nachkriegsprozessen zwischen 600 und 3000 Juden.
Çocuklar tarafından oynanan kriket maçlarında bu ölçüler değişiklik göstermektedir.Im Wettbewerbsangebot der Leichtathletik bei diesen Spielen gab es eine Änderung.
1961 Anayasası'nda bir takım değişiklikler yapıldı.1961 erfolgte ein Umbau.
Inklings'in üyeleri zaman içinde değişikliğe uğramıştır.Goldsmiths Ratschläge hatten sich im Laufe der Zeit geändert.
Steve bu yıllarda pek çok değişik grupla çaldı.Martin arbeitete im Laufe der Jahre mit unterschiedlichen Bands zusammen.
Oyuncular ve taraftarlar oyunun durumuna göre değişik durumlarda olabiliyor.Dafür können Parteien und Schiedsrichter in jeder Lage des Verfahrens Vorschläge machen.