değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Değişik spor kulübleri bulunmaktadır.Es gibt verschiedene Sportvereine.
Sınırlarda hiçbir değişiklik olmadı.Tatsächlich änderte die Kommission nichts an den Grenzen.
Tarih yazımı 1141 yılında sona erer, 1142 yılında bazı değişikliklerin yapıldığı anlaşılır.Seine Erzählung bricht Mitte 1141 ab, obwohl er einige abschließende Bemerkungen zum Jahr 1142 macht.
Haziran 1991 yılında yapılan büyük bir değişiklik ile 10 yeni ilçe daha kuruldu.Am 10. Juni 2006 war in Jena ein weiteres Fest der Völker geplant.
Yönetmelik, bir yıllık uygulama süresinden sonra değişikliklere uğradı.Der Vorsitz wird alternierend ausgeübt und wechselt nach einem Jahr.
Değişiklikler Elektrik tesisatı 6V'tan 12V'a yükseltildi.Die elektrische Anlage wurde von 6 V auf 12 V umgestellt.
1998 sezonu başlamadan önce yönetmeliklerde büyük değişiklikler oldu.Im Vorfeld der Saison 2008 gab es einige wichtige Änderungen.
Dalış süreleri de 19 saniye ile 7,18 dakika arasında değişiklik göstermiştir.Dort verbrachten sie eine Dekompressionsphase von 19 Stunden und 22 Minuten.
En çok yapılan değişiklik ise yan zırhla ilgiliydi.Eine letzte Änderung betraf die Bewaffnung.
Belki tümü için geçerli olmasa da altı değişik türü olduğu bilinmektedir.Man kennt sechs verschiedene Arten, von denen aber möglicherweise nicht alle Gültigkeit haben.
Graubündenli kanton yönetimi, uygulamaya konması için değişik modeller meydana getirdi.Die Bündner Kantonsregierung hat verschiedene Modelle für die Umsetzung geschaffen.
Her değişiklik ve hata düzeltmesinin ardından regresyon testleri yapılarak, sistemin bütünlüğü test edilir.Vor und nach jedem Schritt wird wieder durch die Tests die Integrität des Systems geprüft.
Bu küçük renk değişikliğini insan gözü algılayamaz.Diese Methoden nutzen aus, dass kleine Farbänderungen für das Auge nicht sichtbar sind.
Başka değişikliklerde yapılan araç Kolombiyada kullanıldı.Einige so umgebaute Fahrzeuge wurden von Kolumbien verwendet.
Eddie Murphy filmde iki değişik karakteri birden canlandırmaktadır.Im Film hatte Eddie Murphy zwei unterschiedliche Synchronstimmen.
Halbuki pencere döneminin kişiden kişiye değişiklik gösterdiğini vurgulamak gerekir.Die Fensterrenovierung bedeutet die Erneuerung des Erscheinungsbildes eines Fensters.
Dokudaki değişiklikler mikroskop ile izlenebiliyordu.Die Veränderungen des Gewebes konnten unter dem Mikroskop betrachtet werden.
NOT: Kıyma yerine değişik içler de konabilir.Dabei kam mir der Gedanke, dass man statt dessen auch Getränke verwenden könnte.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.Jeder Club ist Teilhaber, jeder hat eine Stimme um über Fragen wie Regeländerungen und Verträge abzustimmen.
Bu değişiklik, ZRTP'yi pseudo-acronym hale getirmiştir.Angesichts dieser Änderung ist ZRTP nunmehr ein Pseudoakronym.
Bu yeni çekimlerin çoğu arka plan değişikliklerinden oluşuyordu.Die meisten dieser Neuaufnahmen bestanden aus Änderungen beim Hintergrund.
Bu değişiklikler sadece Vikipedi hizmetlileri tarafından yapılabilir.Eventuelle Nachbesserungen dürfen nur bei Kia-Servicepartnern durchgeführt werden.
Değişiklikler sadece detaylarda vuku buluyordu.Veränderungen fanden nur im Detail statt.
Zaman içinde Alfred'in hayatı üzerinde bazı değişiklikler oldu.In den folgenden Jahren trat eine Veränderung im Leben von Elisabeth ein.
Sistem üzerinde yapılan her değişiklik istenmeyen yan etkiler doğurabilir.Jede Veränderung kann unvorhersehbare Schäden verursachen.
Yani, yoğunluktaki değişiklikler göz önüne alınmalıdır.Wichtig: Bestandsänderungen müssen berücksichtigt werden !
Dergi her sayısında farklı bir konu işlenmekte, değişik görüşteki yazarların yazılarına yer vermektedir.In jeder Ausgabe wird ein Thema von verschiedenen Autoren aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet.
İngilizceyi pek çok değişik türleriyle buraya getirdiler.Sie brachten ihre eigene Variante des Englischen mit.
Birkaç beklenmedik değişiklik vardı.Dennoch gab es einige unerwartete Entwicklungen.
Şu an 32.000 öğrenci 90 değişik alanda eğitim görmektedir.Bereits zwei Jahre später unterrichtet sie 2.000 Schüler in 90 Ortschaften.
Fakat Durham Kontluğu değişiktir.Mit dem Bau von Durham tritt die Wende ein.
Araştırmacılar, sebep olarak o zaman da görülen iklim değişikliğini göstermektedirler.Die Forscher vermuten einen möglichen Zusammenhang mit den in diesem Zeitraum beobachteten Klimaveränderungen.
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Dies bedeutete, dass mit der Annahme des Gesetzentwurfs Verfassungsänderungen verbunden gewesen wären.
Patateslerin değişik türleri bulunmaktadır.Es gibt jedoch resistente Kartoffelsorten.
İki kız kardeşin görüşleri değişiktir.So wandelt sich die Rolle beider Schwestern.
Yarış öncesi iki takımda sürücü değişiklikleri yapıldı.Es gab zwei Fahrerwechsel vor diesem Rennen.
1946-1985 döneminde eserleri için 16 değişik şahsi solo sergi açıldı.Zwischen 1946 und 1985 organisierte sie 16 Einzel-Ausstellungen ihrer Werke.
Ancak nüfus değişikliği sınırlıdır.Die Einwohnerentwicklung blieb jedoch begrenzt.
Yerleşim düzeninde belirgin bir değişiklik olmuştur.Es erfolgte eine grundlegende Änderung der Siedlungsstruktur.
Şimdi yapmaları gereken tek şey 1955'e geri dönüp yapılan değişikliği düzeltmektir.Diese Änderungen wurden 1955 mit einem Umbau rückgängig gemacht.
1970'ler ve 1980'lerde bu değişiklik daha da özenli ve coşkun bir hal aldı.In den 1970er und 1980er Jahren vollzog sich dieser Wandel noch deutlicher.
Mozart piyesin orkestrasyonunda değişik kabiliyetteki seslerin kombinasyonunu ustalıkla birleştirdi.Mosch setzte im Orchester leicht variierende Besetzungen ein.
Kariyeri boyunca değişik elektrik cihazları için 129 patent aldı.Er erlangte im Laufe seines Lebens 128 Patente zur Waffentechnik.
İlk on değişiklik, "United States Bill of Rights" adıyla bilinir.Zehn von ihnen bilden die Bill of Rights der Vereinigten Staaten.
Ada devletlerinin birçoğu, diğer devletlere nazaran iklim değişikliklerinden oldukça fazla etkilenmektedir.Wie viele andere ärmere Staaten ist Nordkorea besonders hart von den Folgen des Klimawandels betroffen.
İç kısımda da pek çok değişiklik yapılmıştı.Aber auch innerhalb der Familien wurden viele Veränderungen unternommen.
Anayasada öngörülen değişikliklerin çoğu, başkanlık makamının gücünü artırmaya yönelikti.Mittels umfangreicher Verfassungsänderungen stärkte er die Machtstellung des Präsidenten.
1978 yılında küçük değişiklikler yapıldı.1972 gab es nur geringfügige Änderungen.
Model değişikliğe açık değildir.Die Art ist nicht variabel.
Kabinede iki kere değişikliğe gidildi.Im Managerpart gab es zwei große Änderungen.
Solomon, Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'ne hizmet etmiştir.Wegen ihrer Forschungen wurde Solomon in das Intergovernmental Panel on Climate Change berufen.
Mitolojide bu konuda değişik rivayetler bulunmaktadır.Entsprechend ranken sich verschiedene Mythen um sie.
Tanrıların birçok değişik şekilde tezahür ettiğine inanılırdı.Verschiedene Götter verlangten verschiedene Opfer.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Für Probleme dieser Art wurden die verschiedensten Antworten vorgeschlagen.
Böylece Napolyon tarafından yapılan değişiklikler geri alınmış ve eski rejim yeniden yapılandırılmış oldu.Mit Napoleon hielten neue Gesetze Einzug und die alten Strukturen wurden aufgelöst.
Üretildiği süre boyunca birçok değişikliğe maruz kalmıştır.Dabei erfuhr er im Laufe seiner Produktionszeit zahlreiche Änderungen.
Bu değişik biçimlerine allotrop denir.Diesen Ansatz nannte er variable Form.
2015 yılında başka değişikleri yapıldı.Im Jahre 2015 gab es wiederum einige Änderungen.
Hayvanlarda bu durum oldukça değişiktir.In Tieren sind diese Mechanismen sehr einfach .
Coverda şarkının soundtrackı tamamen değiştirildi, sözlerinde ise kısmi değişikliğe gidildi.Die gemeinsame Nachtschiene wurde abwechselnd verantwortet, aber in nahezu gleicher Form gesendet.