değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu üç yıldızlı bayrak 2007 yılına kadar (bazı değişikliklerle) Irak'ın ulusal bayrağı olarak kaldı.This three-star flag remained Iraq's national flag (with some modifications) until 2007.
Ancak bu değişiklikler her iki ekonomiye de pek yardımcı olmadı.However, these changes did little to help either economy.
Bununla birlikte, su debisi değişiklik gösterdiğinden, bu farklılaşma yerel yorumlamaya tabidir.However, because water flow varies, this differentiation is subject to local interpretation.
Suriye'de içecekler günün saatine ve duruma göre değişiklik gösterir.Drinks in Syria vary, depending on the time of day and the occasion.
Düşük karbonlu enerji, iklim değişikliğini en aza indirerek insan sağlığını iyileştirir.Low-carbon energy improves human health by minimising climate change.
1850-1900'den 2010-2019'a iklim değişikliğinin itici güçleri.Drivers of climate change from 1850–1900 to 2010–2019.
Değişiklikler kademeli olarak veya hızla meydana gelebilir.Changes may occur gradually or rapidly.
İklim değişikliği gıda güvencesini de etkiliyor.Climate change is affecting food security.
İklim değişikliğinin insanlar üzerindeki etkileri Ekolojik göç.Climate change impacts on people Environmental migration.
Gösterilen: Telly, Mali (2008)[1] Tarımsal değişiklikler.Shown: Telly, Mali (2008).[213] Agricultural changes.
İklim değişikliğini azaltmaya yönelik diğer yaklaşımlar daha yüksek risk seviyesine sahiptir.Other approaches to mitigating climate change have a higher level of risk.
Ekosistemler, insan müdahalesi ile desteklenebilecek bir süreç olan iklim değişikliğine uyum sağlar.Ecosystems adapt to climate change, a process that can be supported by human intervention.
İklim değişikliğinin jeopolitiği karmaşıktır.The geopolitics of climate change is complex.
Bu da Montreal Protokolü'nü iklim değişikliğine karşı daha güçlü bir anlaşma haline getirmiştir.[2]This made the Montreal Protocol a stronger agreement against climate change.[321]
1980'lerde küresel ısınma ve iklim değişikliği terimleri daha yaygın hale geldi.In the 1980s, the terms global warming and climate change became more common.
İklim değişikliğinin çevre üzerindeki etkileri Ekolojik çöküş.Climate change impacts on the environment Ecological collapse.
Opioid bağımlısı olan kişilerde birçok davranış değişikliği yaşanabilir.People that are addicted to opioids can have many changes in behavior.
F1'de değişiklik yok (birinci nesil torunlar) 4.No variation in F1 (first generation of descendants) 4.
Burada, ölümüne kadar başka bir ikamet değişikliği olmadan kaldı.Here he remained without further change of residence until his death.
Bu gözlemi, onun bağlantı değişikliği teorisiyle de açıklanabilmektedir.This observation can also be explained by his theory of linkage modification.
Ana tasarım değişikliği, iki mermi içeren tek bir kartuş olan "duplex mermilerin" kullanımıydı.The key design change was the use of "duplex rounds", a single cartridge with two bullets in it.
Şeyh Muhammed, 7 Mart 2023 tarihinde yapılan kabine değişikliğiyle Katar başbakanı olarak atandı.On 7 March 2023, in a cabinet reshuffle, he was appointed as the Prime Minister of Qatar.[1]
Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü web sitesinde iklim değişikliği.Climate change on the Food and Agriculture Organization of the United Nations website.
Onun yönetiminde Tonga siyasetinde birçok değişiklik görüldü.His rule saw many changes in Tongan politics.
Kreol, kreol sonrası bir ortamda değişikliklere uğramaya devam eder.The creole continues to undergo changes in a post-creole environment.
Tuvalu'ya karşı iklim değişikliğini "yavaş ve sinsi bir terörizm biçimi" olarak nitelendirdi. [2]He called climate change "a slow and insidious form of terrorism" against Tuvalu.[11]
Bu nedenle, yapılan tüm değişiklikler tüm RSS okuyucularında yansıtılır.All modifications thus are reflected across all the RSS readers.
Broşlama hızı, dakikada 20 ile 120 yüzey adımı ( SFPM ) arasında değişiklik gösterir.Broaching speeds vary from 20 to 120 surface feet per minute (SFPM).
İmalat süreci uygulanacak olan broşlama yöntemine göre değişiklik gösterir.The process depends on the type of broaching being performed.
Hükümet radikal değişiklikler yapmak zorunda.Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.
Hava değişikliğine ihtiyacınız var.Du brauchst eine Luftveränderung.
Kelimenin değişik anlamları vardır.Das Wort hat verschiedene Bedeutungen.
Politikacı kongreye değişiklikler yapılmasını önerdi.Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.
Politikacı kongreye değişiklikler önerdi.Der Politiker schlug dem Kongress Reformen vor.
Değişiklikler acı verebilir fakat ait olmadığın bir yerde olmak, daha acıdır!Veränderung kann schmerzhaft sein, aber nichts schmerzt mehr,als dort zu bleiben, wo man nicht hingehört.
Değişik bir şey denemek istiyorum.Ich möchte versuchen, etwas anderes zu machen.
Bu değişiklik bugün bana iyi geldi.Mir hat diese Abwechslung heute gutgetan.
1924 yılında Tucholsky'nin özel hayatında da büyük değişiklikler oldu.Auch in privater Hinsicht gab es 1924 große Veränderungen im Leben Tucholskys.
Paradigma değişikliği budur.Ein Paradigmenwechsel.
Bu duruma faz (safha) değişikliği denir.Dieser Wechsel erwies sich für ihn als Glücksgriff.
Genellikle sonunda değişikliğe uğrayan (yenilgiyi kabul eden) taraf erkek olur.Doch wer so bedroht sei, der dürfe nur daran denken, wie er sich durchhaue.
Hedefler'de herhangi bir değişiklik var mı?Hat sich an den Zielen etwas geändert?
Frank, 11 yaşından beri değişik gruplarda çaldı.Frank hatte zuvor bereits in zahlreichen Bands gespielt seit er 11 Jahre alt war.
18. yüzyıl boyunca aynı isimde değişik kulüpler kuruldu.Im Laufe des 18. Jahrhunderts wurden weitere Clubs mit diesem Namen gegründet.
Çeşitli dönemlerde ise bir takım onarımlar görmüş ve değişikliğe uğramıştır.Und wahrlich, die Zeiten ändern sich und mit ihnen die Sitten.
Ortaçağda yapıda bazı değişiklikler yapılmıştır.Während des Mittelalters wurden einige Veränderungen am Bau vorgenommen.
Bu değişiklikler başarılı oldu.Die Änderungen waren erfolgreich.
2008 yılında gerçekleştirilen değişiklik ile devlet başkanlığı görev süresi yeniden yedi yıla çıkarılmıştır.2008 wurde die Dauer der Amtszeit wiederum geändert in sieben Jahre.
Bu olay 16 Mayıs 1527 yılında otorite değişikliğine neden olmuştur.Dies führte am 16. Mai 1527 zu einem erfolgreichen Machtwechsel.
Türkçede Tao Te Ching'in birkaç değişik çevirisi bulunmaktadır.Es sind grundlegend unterschiedliche Übersetzungen des Tao Te Kings vorhanden.
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Seitdem blieb die grundlegende Form des Kimono sowohl für Männer als auch Frauen weitgehend unverändert.
Bu değişiklikler günümüzde bile kullanılmaktadır.Es ist mit Änderungen noch heute in Gebrauch.
Avrupa Birliği üyelerinin hepsi aynı anda, saat 01:00 UTC'de değişikliğe giderler.Im übrigen Europa hingegen geschah und geschieht dies einheitlich um 01:00 Uhr UTC.
Ancak; halen 25. madde üzerinde bir değişiklik yapılmamıştır.Die Reihenfolge der möglichen Nachfolger wurde durch den 25. Zusatzartikel zwar nicht verändert.
Toplamda oynanan 38 müsabaka dokuz değişik stadyumda 1,77 milyon seyirci tarafından izlenmişti.Insgesamt wurden die 38 Endrundenspiele in den neun Stadien von rund 1,77 Millionen Zuschauern verfolgt.
Aslında, şirket 4 kez isim değişikliği yaptı.Die Akademie wechselte vier mal ihren Namen.
(Aşağıdaki Değişik Biçimler başlığına göz atınız.)(Zu den anderen Varianten siehe weiter unten.)
DSP Media'nın açıklaması ile birlikte,Rainbow'un tekrar imaj değişikliği yaptığı bildirildi.Berichte enthüllten, dass Rainbow ihr Image ändern würden.
Bunların çeşitli kaynaklarda değişik açıklamaları bulunur.In verschiedenen Quellen finden sich unterschiedliche Angaben.
Geliştiriciler doğrudan kod değişikliklerine katkıda bulunabilir ve en son kodu indirebilirler.Entwickler können direkt Änderungen am Code einbringen und den jeweils aktuellen Code herunterladen.