değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Değişikliklerde, telefon dinlemenin haklı görüleceği 22 şüpheli suç sıralanıyor.The amendments list 22 suspected crimes for which wiretapping is justified.
Kosova: 1244 sayılı Kararda değişiklik gerekliChange to Resolution 1244 necessary, Kosovo says
Bugün Mersaviler Türkiye'nin degişik bölgelerinde varlıklarını devam ettirmektedirler.Nowadays they live in different regions of Turkey.
Köşe yazarı olarak değişik gazetelerde çalışmalarını sürdürdü.He continued work as a column writer for various newspapers.
Bu nedenle deniz bilimlerinin değişik disiplinlerine ilişkin bir veri tabanı oluşturulmaktadır.For this reason, a database on different disciplines of marine sciences is being created.
Maddenin boşlukları maddenin hallerine göre değişiklik gösterir.The voids of matter vary according to the states of matter.
Yapılan değişiklikler partideki güçlü genel sekreterlik dönemini bitirecekti.The changes made would end his powerful general secretary period in the party.
Su buharı kazancında veya kaybında elektrolitller değişikliğe uğrarlar.The electrolyte changes resistance if it absorbs or loses water vapor.
Yaşanabilir bölge, merkez yıldızın tipine ve yaşına göre değişiklik gösterir.The habitable zone varies with the type and age of the central star.
Virüsler bir çok mekanizma ile genetik materyal değişikliğine uğrayabilirler.Viruses undergo genetic change by several mechanisms.
Bazı virüsler enfekte hücrede hiçbir belirgin değişikliğe neden olmazlar .Some viruses cause no apparent changes to the infected cell.
nin özgül itki olduğu göreceli roket denkleminde değişiklik gerektirir.(i.e. =0.69).where is the speed of light, and is the specific impulse (i.e. =0.69).
Manyetik gözlem evleri öncesine değişiklikler arkeolojik ve jeolojik malzeme kaydedilir.Changes that predate magnetic observatories are recorded in archaeological and geological materials.
Güneş modeli için değişikliklerChanges to the solar model
Kumtaşı bileşiminde değişiklikler genellikle bu tür yorumlamalarda kullanılır.Changes in sandstone composition are often used for this type of interpretation.
Herhangi yeni bir büyük proje veya politika değişikliği önerilmedi”.No new major projects or changes of policy have been introduced."
Değişik iyonlaştırıcı radyasyon tipleri, değişik koruyucu materyalle etkileşir.Different types of ionizing radiation interact in different ways with shielding material.
Bu yeni değişiklikle birlikte Sergiu Celibidache 1965'ten 1971'e kadar orkestra şefi olmuştur.Sergiu Celibidache was the newly formed orchestra's first principal conductor, from 1965 to 1971.
Bu farklılıklar nesiller boyunca birikir ve popülasyonda değişiklikler meydana getirir.These differences accumulate over generations, resulting in changes within the population.
Bob Brown Melbourne'da iklim değişikliği destekliyor ,5 temmuz 2008Bob Brown at a climate change rally in Melbourne on 5 July 2008
Depolama hafızasının ve RAM'in boyutu büyük ölçüde değişiklik gösterebilir.Size of the storage memory and RAM can vary significantly.
Zar lipidlerindeki değişiklikler abetalipoproteinemi ve karaciğer işlev bozukluğunda görülür.Alterations in membrane lipids are seen in abetalipoproteinemia and liver dysfunction.
Zar yapı proteinlerinde değişiklikler nöroakantositoz ve McLeod sendromunda görülür.Alteration in membrane structural proteins are seen in neuroacanthocytosis and McLeod syndrome.
Ölülen hücrelerin ilerleme değişikliklerinin de tespit edilebileceği görülecektir.It would be seen that the progress changes of dying cells can be detected as well.
Örneğin, gereksinim değişiklikleri, bir faaliyetin gecikmesine neden olabilir.For example, requirement changes can cause an activity to be delayed.
Serinin bu ilk ve en kısa kitabı değişik temaları olan üç üniteye ayrılmıştır:This first and shortest book of the sequence is divided into three units with different themes:
Diş gelişimi sırasında değişiklikAlteration during tooth development
İşlevleri değişiklik gösterebilir.The functions of premolars vary.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.No changes have been made since.[4]
Sağlam OTP algoritmaları detaylarında çok değişiklik gösterir.Concrete OTP algorithms vary greatly in their details.
Filtreleme veya geçiş yazılımı bir mesajda değişiklik yaptığında sorunlar daha da kötüleşebilir.The problems might be exacerbated when filtering or relaying software makes changes to a message.
Ancak DKIM’de önerilen değişikliklerin hiç biri yapılmadı.However, none of the proposed DKIM changes passed.
Sezonluk değişikliklerSeasonal changes
Devam eden değişikliklerOngoing changes
Bu olayların klinik önemi, bağırsakların bu tür değişikliklere cevabına bağlıdır.The clinical significance of these events depends upon the response of the bowel to such changes.
Kısık ses çıkartan bir sesin yanı sıra, larenjitte perde ve ses seviyesinde değişiklikler olabilir.Aside from a hoarse-sounding voice, changes to pitch and volume may occur with laryngitis.
Değişiklikler küçüktü ama iç koşullar için gerekli uyarlamalar yapıldı.The changes were minor but necessary adaptations for domestic circumstances.
1941/1943 değişiklikleriChanges 1941/1943
1946'da kurumsal değişiklikler yapıldı.In 1946, other changes followed.
İzlenimcilik hareketi geleneksel sanatsal tekniklerde bir değişiklikti.The Impressionism movement was a change from traditional artistic techniques.
Ortaçağ Galyası'ndaki en çarpıcı değişiklik, ticaretin ve şehir hayatının çöküşüydü.The most dramatic change in medieval Gaul was the collapse of trade and town life.
Sonuç olarak, işleyiciler meta verilerde yapılan değişikliklerle geçersiz kılınmıyor.Consequently, the handles are not rendered invalid by changes to the metadata.
Gerekli faz değişikliği sebebiyle, genişletme döngüsü kare-küp kuralıyla sınırlandırılır.Because of the necessary phase change, the expander cycle is thrust limited by the square-cube rule.
Bazı küçük kod değişiklikleri ile Android üzerinde de kullanılabilir hale gelmiştir.It can also be used on Android handheld platform, with some minor code changes.
Bu kimlik değişikliği kulübün 'magpies' (saksağanlar) olarak adlandırılmasına yol açtı.This identity change led to the club being dubbed 'the magpies'.
Konuşucular dillerini değiştikçe dil davranışında fark edilebilir çok ince değişiklikler bulunur.As speakers shift, there are discernible, if subtle, changes in language behavior.
Davranıştaki bu değişiklikler toplumda dilsel canlılığın değişmesine yol açar.These changes in behavior lead to a change of linguistic vitality in the community.
Cinsiyette değişikliklerChanges in sexuality
Yani, özel mülk niteliğindeki değişikliklere izin verilmeyecektir.That is to say, proprietary modifications will not be allowed.
Voltajdaki değişiklikler daha sonra belirli bir süre boyunca çizilebilir.Changes in voltage can then be plotted over a period of time.
Kültürel DeğişikliklerCultural variations
Sonraki gemilerde yapılan iyileştirmeler ve değişiklikler bazen öncü gemiye de uygulanır.The improvements will sometimes be retrofitted to the lead ship.
Genel tasarım felsefesinde de değişiklikler yaşandı.There were also changes in a general design philosophy.
Bu değişikliklerle birlikte versiyon $2a$ [1] olarak değiştirilmiştirWith this change, the version was changed to $2a$[15]
1991'de DOHC versiyonu ile değişiklik mütevazı bir şekilde geliştirildi.It was only modestly improved by the change to the DOHC version in 1991.
Klinik olarak anlamlı durumlar ve değişiklikler geniş normal aralıklar yüzünden maskelenebilir.Clinically significant conditions and changes may be masked by the wide normal ranges.
Yarışlara giren arabalar daha da değiştirildi (Grup A'daki ile aynı değişikliklere izin verildi).The cars entered in the races were further modified (same modifications allowed as in Group A).
Aslında dikkat edilmeyen bölümdeki İngilizce'den Almanca'ya olan değişiklik çoğunlukla fark edilmez.In fact, a change from English to German in the unattended channel frequently goes unnoticed.
Bu değişiklik onu petrol endüstrisindeki araştırmacılar için uygun hale getirdi.This change made it suitable for researchers in the petroleum industry.
Bu yıldızların parlaklığı, konumdaki değişiklikleri ölçmeyi kolaylaştıracaktır.The brightness of these stars would make it easier to measure any changes in position.