değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak, değişikliğin bedeli bir sonraki seçimlerde iktidarı kaybetmek de olabilir.But the price for change may be loss of power in the next elections.
BH'li parti liderleri anayasa değişiklilerini tartışacaklarBiH party leaders to discuss constitutional changes
Makedonya'daki tütün sanayii değişikliklere kızmış durumda.The tobacco industry in Macedonia is angry about the changes.
Hükümet: Makedonya'da Yargı Reformu İçin Anayasa Değişikliği GerekliConstitutional Amendments Needed for Macedonian Judicial Reform, Government Says
Ekibin, değişiklik önerilerine ilişkin taslağı 20 Mart Pazar gününe kadar sunması gerekiyordu.The team was due to submit a draft of the proposed amendments by Sunday (20 March).
Değişiklikler, AB komisyon üyesi sayısında önemli bir azalmaya da yol açacak.The changes would also lead to a substantial reduction in the number of EU commissioners.
Şimdilik veliler değişiklikleri olumlu görüyorlar.So far, parents seem view the changes favourably.
Meclis yolsuzlukla mücadele yasasında yapılacak değişiklikleri geçen ay kabul etti.Parliament adopted amendments to the anti-corruption law last month.
Partinin yönetilmesinde demokratik değişikliklere ihtiyaç var." dedi.Democratic changes in running the party are needed," Prgomet told SETimes.
İtalyan ve Sloven yetkililer de ani değişiklikten duydukları memnuniyeti dile getirdiler.Italian and Slovenian officials have also expressed satisfaction with this sudden shift.
Gerçekte, protestoların organizasyonu ve değişiklikler Yunanistan'da halka duyuruluyor.In reality, details about protests organisation and changes are publicised in Greece.
Trafik yasasında yapılacak yeni değişikliklerle soruna çözüm aranıyor.New amendments to traffic laws seek to rectify the problem.
Değişiklikler yürürlüğe girmeden önce, teknik muayeneler yılda bir yapılıyordu.Before the amendments were enacted, technical checks were made once a year.
Sonunda, 83 sandalyelik meclisteki 61 milletvekili önerilen anayasa değişikliklerine destek verdi.Eventually, 61 deputies in the 83-seat assembly supported the proposed constitutional change.
Ayrıca demografik değişiklikler yüzünden yoğun bir baskıyla da karşı karşıya.It also faces intense pressure because of demographic changes.
Bu seçimlerin ardından, seçim yasasında katılım zorunluluklarını kaldıran değişiklikler oldu.Afterwards, changes were made to electoral laws eliminating turnout requirements.
Muhalefet değişikliklerin iptali için Anayasa Mahkemesi'ne başvurdu.The opposition takes the amendments to the Constitutional Court to have them annulled.
Değişikliklere rağmen, muhalefet tatmin olmuş değil.Despite the changes, the opposition remains dissatisfied.
En önemli değişiklikler de kampanyalar sırasında siyasi partilerin finansmanıyla ilgili.The most important changes concern the funding of political parties during campaigns.
Yapılacak değişikliklerle bu durumun değişmesi amaçlanıyor.The amendments are intended to change that.
Fakat yazar ve gazeteci dernekleri yapılan değişikliklerin yetersiz olduğu görüşündeler.But writers' and journalists' organisations view the changes as insufficient.
Belgrad, aday statüsü hakkında beklenen karar öncesinde büyük bir politika değişikliği mi yaptı?Has Belgrade made a major policy turn ahead of an expected decision on candidate status?
Daire, sistem hatalarına çözüm bulmak için bazı değişikliklerin başladığını da belirtti.The Agency said it has launched a number of changes to address the systemic failures.
Toplu istifalar sivil-asker ilişkilerinde bir değişikliği ortaya çıkarıyor.The mass resignation reveals a shift in civil-military relations.
Taslakta, Anayas Mahkemesi'nin kendisini ilgilendiren değişiklikler de öngörülüyor.The draft also envisions changes that will affect the Constitutional Court itself.
İş dünyasında ayrıca: BHF bütçe değişikliğini onayladı ve Sırbistan sıçrama yapmaya hazırlanıyor.Also in business: FBiH adopts a budget redo and Serbia is poised to make a splash.
Değişiklik sonucunda toplam 1.500 ordu personeli sınır polisine katılacak.A total of 1,500 army personnel will join the border police as a result of the change.
Sırbistan'ın iktidar koalisyonu hükümet değişikliği konusunda karar verecekSerbia's ruling coalition to decide on government reshuffle
Anlaşma, sözde Badinter İlkesi'ni öne süren anayasa değişikliklerine yol açtı.The accord led to constitutional changes introducing the so-called Badinter Principle.
Anayasa değişiklikleri uyarınca Ombudsman'ın rolü de genişletildi.Under constitutional amendments, the role of Ombudsman also has been broadened.
Yakın gelecekte misyonun rolünde herhangi önemli bir değişiklik görmüyorum.I do not foresee any great shifts in the mission's role in the near future.
Gerekli değişiklikler yapılmalı ve bu konuda başrol, bu ülkelerin hükümetlerine ait.The required changes have to be made, and the governments of these countries have the leading role.
Üyeler, hükümetin polis yasasında değişiklik yapmasını da talep ediyorlar.They are also demanding that the government amend the law on the police.
Kazanmazsa, radikal değişiklikler isteyecek ve bir suçlu arayacaklar.If not, then they will demand radical changes and we will seek blame.
Başbakan Nikola Gruevski de, "Mevcut duruma kuraklık ve küresel iklim değişikliği yol açmıştır."The current situation is caused by the drought and worldwide climate change.
Mayıs ayında Slovenya, Rehn'in teklifine ilişkin değişiklik önerilerini sundu.In May, Slovenia submitted amendments to Rehn's proposal.
Sundt, Telekom Avusturya'nın Mobiltel'de büyük değişiklikler planlamadığını söyledi.Sundt said Telecom Austria plans no major changes at Mobiltel.
Sürecin düzenlenmesi için gerekli 18 yasa değişikliğinin üçü şimdiden yürürlüğe girdi.Three out of 18 amendments needed to streamline the process have already been adopted.
Kavga, seçim yasasında yapılacak değişikliklerle ilgili ateşli bir oturumun sonunda meydana geldi.It happened at the end of a heated session concerning changes to the election code.
Jeremiç'in sözlerinde Belgrad'ın tutumunda olası bir değişiklik de ileri sürüldü.His remarks also suggested a possible shift in Belgrade's position.
Yeni yasa iç yargı sistemine iki büyük değişiklik getiriyor.The new law introduces two major changes to the domestic judicial system.
Değişiklik 1 Nisan itibarıyla yürürlüğe girdi.The change took effect on 1 April.
Değişiklik için, net çoğunluk sahibi SC iktidar partisi SNSD'nin meclis onayı gerekecek.The changes require parliamentary approval by the RS ruling party, SNSD, which has a clear majority.
Southeast European Times muhabiri Marina Stojanovska, ülkede yaşanan bu değişiklikleri inceliyor.Southeast European Times correspondent Marina Stojanovska surveys the changes.
Makedonya’nın siyaset sahnesinde pek çok değişiklik yaşanıyor. [Getty Images]The Macedonian political scene has gone through many changes. [Getty Images]
Küçük partiler, siyasi partilerle ilgili bu yasa değişikliğinden memnun değil.Small parties are not happy with the amended law on political parties.
Parti, söz konusu değişikliklerin çok kültürlü bir toplumun ön koşullarını yaratacağına inanıyor.Such changes, the party believes, would create pre-conditions for a multicultural society.
SETimes: Yeni kamu idaresi yasasının getirdiği başlıca değişiklikler neler?SETimes: What are the main changes brought about by the new law on public administration?
SETimes: Ne gibi kurumsal değişiklikler yapılacak?SETimes: What institutional changes will take place?
Bulgar Meclisinden Anayasa Değişikliklerine DestekBulgarian Parliament Supports Constitutional Changes
Anayasa değişiklik tasarılarında, yargıda reform amaçlanıyor.The draft constitutional changes are aimed at reforming the judiciary.
Önerilen değişikliklerse bu dokunulmazlığı, görev sırasında gerçekleştirilen eylemlerle sınırlıyor.The proposed amendments limit that immunity to acts committed in the line of duty.
Yapılacak üç okuma arasında milletvekilleri yeni değişiklikler önerebiliyor.Between the three readings, MPs can propose new changes.
Bu yüzden de Hırvat üreticiler değişiklikten memnun." diyor.That is why Croatian producers are satisfied with the change," he says.
Ancak son on yıl Calea Victoriei'ye hiç olmadığı kadar fazla değişiklik getirdi.The last ten years, however, have brought more changes than ever to Calea Victoriei.
Son beş yılda oldukça olumlu değişiklikler yaşandı.Over the past five years, the changes have been quality ones.
Ne tür değişiklikler yapılması planlanıyor?What particular changes are planned?
Böyle bir değişiklik hiç olmamalıydı."Such a change should not have happened."
Folias, "İlişkilerimizde herhangi bir değişiklik ya da gerginlik yok."There are no differences, nor have our relations been strained.
Simitis'ten, Yunanistan Ekonomisinde Değişiklik SözüSimitis Vows to Bring Economic Changes to Greece