değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hırvat makamları değişiklik istiyorlar.Croatian authorities are seeking a change.
Öte yandan etnik Arnavutların %69'u isim değişikliğini umursamadı.On the other hand, 69% of ethnic Albanians respondents didn't mind a name change.
Beklendiği üzere, Pazar günkü seçimler Arnavut partileri bloğuna büyük bir değişiklik getirmedi.As predicted, Sunday's vote brought no major shakeup among the Albanian bloc of parties.
Türkler anayasa değişikliklerini oyluyorTurks to vote on constitutional changes
Hırvatlar yeni bir hükümet değişikliğiyle karşı karşıya. [Petar Kos/SETimes]Croatians face another government change. [Petar Kos/SETimes]
Şimdi aynı şey benim de başıma geliyor. Sadece verilen cezanın ambalajı değişik", diyor."A similar thing happens to me, only the charge is packed differently," he says.
Fakat söz konusu değişiklikleri hayata geçirmek kolay olmayacak.But bringing about those changes will hardly be easy.
Şimdiye değin, AB politika değişikliği yapması gerektiği yönündeki düşünceleri kabul etmedi.So far, the EU has denied the need to change its policy.
Makedon parlamentosu seçim yasası değişikliklerini tartıyorMacedonian parliament weighs amendments to election code
Sözkonusu değişikliklerle partiler ve halk arasındaki güvenin artırılması amaçlanıyor.These changes are intended to increase trust between parties and the public.
Değişikliklerle partilere alınan oy başına daha fazla kaynak sağlanacak. [Getty Images]The amendments would give parties more funding per vote received. [Getty Images]
"Bu değişikliklerin gittiği yön budur."It is the direction these amendments are heading.
Cumhurbaşkanı seçimleri, değişikliklerin yürürlüğe girmesinden altı ay sonra yapılacak.Presidential elections would be held six months after the amendments enter into force.
Başta bağımsız adaylarla ilgili kısmı olmak üzere, 86. Madde de değişikliğe tabi.Article 86 has also been subject to change, particularly the section about write-in candidates.
Eğitim sisteminde yapılan elden geçirmeyi okul programlarında uygulanacak değişiklikler izleyecek.The overhaul of the education system will be followed with a change in schooling programmes.
Ancak değişikliklerden herkes memnun değil.However, not everyone is on board for the changes.
Sistemde bazı uyum değişiklikleri yapıldı ve istihdam edilen çalışan sayısı 6,500'e indirildi.The system has been adjusted and the number of employees reduced to 6,500.
Yasa değişiklikleri Sırbistan'ın yeniden petrol ithaline başlamasına izin verecek. [Andrija İliç]Legislative changes will permit Serbia to begin importing gasoline again. [Andrija Ilic]
Ancak son dönemde ülkede değişiklik işaretleri görülmeye başlandı.Recently, however, there have been signs of change.
Değişiklikler yüzünden, Romanya iktidar koalisyonu Senato çoğunluğunu kısa süreyle kaybettiShifts cause Romania's ruling coalition to briefly lose Senate majority
Yeni kabinenin seçilmesiyle çeşitli bakanlıklarda baş döndüren değişiklikler yapıldı.Along with naming the new cabinet, dizzying changes were made at various ministries.
Kültür Yunanistan'ın en büyük sektörlerinden biri ve değişikliklerde bunun da altı çizildi.Culture is one of Greece's biggest industries, a point underscored in the shuffle.
Blajan, "MCV'nin Romanya'daki siyasi söylemde ne derece bir değişikliğe yol açtığı tartışılır."It is debatable to what extent the MCV has led to a change in political speech in Romania.
Çok önemli bir diğer değişiklik de Emniyet Genel Müdürlüğünün ademi merkeziyeti olacak.Another very important change is the decentralisation of the Police Inspectorate.
Fakat diğerleri para birimindeki değişikliğin enflasyonist bir etki yaratacağından şüpheleniyorlar.But others suspect the currency change will have an inflationary effect.
Komite, yapılacak herhangi bir değişikliğin bu çerçeve içinde gerçekleşmesi gerektiği görüşünde.Any changes, it says, would have to take place within this framework.
Ancak Sırpların hepsi değişikliği kabul etmiyor.Not all Serbs agree with the change.
SETimes: Bu değişiklik Kosova açısından ne anlama gelecek?SETimes: What would this change represent for Kosovo?
Tihiç: Bu, BH Anayasası'nda yapılacak değişikliklerle başarılabilir.Tihic: This can be accomplished through changes to the Constitution of BiH.
Değişikliğin Pazar günü son hâline getirilmesi bekleniyor.The amendment is to be formally adopted Sunday.
Solana'dan BH anayasa değişikliklerini onaylama çağrısıSolana calls for adoption of BiH constitutional changes
Hırvatistan, AB'nin Slovenya ile anlaşmazlığı çözme önerisindeki değişiklikleri reddettiCroatia rejects changes to EU proposal for resolving dispute with Slovenia
Sanader, "Hiçbir değişikliği kabul etmeyeceğiz." dedi."We shall not agree to any amendments," he said.
Belgrad Üniversitesi Öğrenci Meclisi başkanı Aleksandar Joviç de değişiklik gereğini yineledi.Belgrade University's Student Parliament head Aleksandar Jovic echoed the need for changes.
Nadir alabalık türleri açısından zengin olan nehrin biyosferinde ise bir değişiklik beklenmiyor.Change in the biosphere of the river, which is rich in a rare trout species, is not expected.
Uluslararası Uzmanlardan, Karadağ'ın Kaçakçılık Karşıtı Yasa Tasarısına Değişiklik ÖnerileriInternational Experts Propose Changes to Montenegrin Draft Anti-trafficking Legislation
Söz konusu değişim, Kamu Sağlık Yasasında geçen ay yürürlüğe giren bir değişiklikten kaynaklanıyor.The change stems from an amendment to the Law on Public Health that went into effect last month.
Şüphesiz, son dört yılda tavırlar açısından önemli değişiklikler görüldü.Certainly the past four years have witnessed dramatic changes in attitude.
Diğer sorunlar ise değişik nedenlerden kaynaklanıyor.Other outstanding issues are controversial for different reasons.
Papa, bariz bir tutum değişikliğiyle Türkiye'nin AB üyelik hedefine destek verdi.In an apparent change of position, the pontiff voiced support for Turkey's bid to join the EU.
Tiran sakinleri manzaralarındaki değişikliği farkettiler.Tirana's residents have noticed the change in scenery.
Uzmanlar, politika değişikliği için henüz erken olduğu görüşünde.The time may be ripe for a policy shift, say experts.
Makedon şirketleri ve vatandaşlar bu değişiklikleri olumlu karşılıyor.Macedonian businesses and individual citizens appear to welcome such changes.
Değişikliğin yasalaşması için Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer tarafından imzalanması gerekiyor.President Ahmet Necdet Sezer must sign the amendment for it to become law.
2 Eylül Perşembe günü yapılan kabine değişikliğinde altı Liberal Demokrat bakan görevden alındı.Six Liberal Democrat ministers were replaced in the reshuffle Thursday (September 2nd).
Pek çok analist, yapılan kabine değişikliğini hazırlıksız bir hamle olarak görüyor.Many analysts see the reshuffle as an improvised political move.
Yunan Başbakanı: Ülkeyi Büyük Değişikliklerle Dolu Bir Yıl BekliyorGreek Prime Minister Says Country Faces Year of Major Changes
Reform önerilerinde AB enerji piyasasında büyük çaplı değişikliklere zemin hazırlanıyorProposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market
Sırp Parlamentosu Yayın Yasası Değişikliklerini GeçirdiSerbian Parliament Passes Amendments to Broadcast Act
SETimes: BH'de zaman zaman sınır değişikliği konusunu gündeme geliyor.SETimes: Talk of changing the borders is heard from time to time in BiH.
Valotto, KFOR'un KPC'ye ve misyonundaki her türlü değişikliği destekleyeceğine söz verdi.He promised continued KFOR support for KPC, and for any changes in its mission.
Anlaşmayı bir dizi anayasal ve yasal değişiklik izledi.A series of constitutional and legal amendments followed.
Kıbrıs Rumları Annan Planına Değişiklik Önerilerini Sunmakta İsteksizGreek Cypriots Reluctant to List Proposed Changes to Annan Plan
Bazı mahkemeler isim değişikliklerini onaylarken diğerleri geri çevirdi.Some courts have granted the right to change names, but to others have refused.
SETimes:Önümüzdeki dört yıl içinde Makedon dış politikasında değişiklik olacak mı?SETimes: Will there be changes to Macedonian foreign policy in the next four years?
SETimes: Önümüzdeki beş sene içinde Sırbistan'da ne gibi değişiklikler görmek istersiniz?SETimes: What changes would you like to see in Serbia in the next five years?
Fakat Romanya'daki okullar bu değişikliği kaldırabilecek mi?But are Romania's schools able to handle the change?
Miclea Romen Adevarul gazetesinde yayınlanan sözlerinde, "Bu değişikliği destekleyeceğim."I will promote this change.
Yunanistan iklim değişikliği karşıtı hareket girişimi başlattı.Greece takes the initiative in the anti-climate change movement.
Değişikliklerde sektörün Avrupa standartlarına uygun hale getirilmesi de ele alınıyor.The changes are also focused on bringing the sector into line with European standards.