değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Toplantıda çok sayıda başka personel değişikliği de duyuruldu.Several other personnel changes were announced.
Yapmamız gereken bu değişiklikler bizim yararımıza olsa da, bazıları can acıtıyor.These changes we need to do are for our benefit, but some of them are painful.
Adlesiç ayrıntılı bir değişiklik listesi önerdi.Adlesic has proposed a detailed list of changes.
Kosova'nın yeni Sağlık Bakanı Ferid Agani değişiklik sözü veriyor.Kosovo's new Health mminister Ferid Agani promises changes.
Sırbistan Kumanovo Anlaşmasında değişiklik çağrısında bulundu: Kosova hayır diyorSerbia calls for Kumanovo Agreement amendments; Kosovo says no
Türkiye'nin dış politikasındaki değişiklikten AB sorumlu tutulduEU blamed for Turkish foreign policy shift
Müsteşar, "Ahtisaari planında yapılacak herhangi bir temel değişikliğe açık olmayacağız." dedi."We are not going to be open to any fundamental alteration of [the Ahtisaari] plan," Burns said.
Sürdürülebilirlik için iki kritik değişiklik gerekiyor.For sustainability, two critical changes are needed.
Son zamanlarda kamuoyu bu isim değişikliği konusunda sabırsızlık gösteriyor.Lately, the public seems to be impatient to find out the consequences of this future name change.
Bu kural, ileride anayasal değişiklikler yapılıncaya kadar böyle devam edecek.This will remain so until constitutional changes are made in the future.
Ancak gelen yorumlar ve baskılar üzerinde, bakan planlarında değişiklik yapmak zorunda kaldı.Following comments and pressure, however, he revised his plans.
Ama bunun dışında pek bir değişiklik yok.But other than that, one can hardly see any change.
Önerilen değişikliklerde, yasal eleştiriyle yasadışı iftiranın daha iyi ayırt edilmesi amaçlanıyor.The proposed amendments seek to better distinguish between legal criticism and illegal denigration.
Kosova siyasetinde değişiklikler olabilirKosovo politics could see shift
Bunlar siyasi veya askeri yönetim değişikliklerinden etkilenmezler.They are not vulnerable to political or to military command changes.
VMRO-DPMNE lideri Nikola Gruevski de değişikliği destekleyenler arasinda yer aliyor.VMRO-DPMNE leader Nikola Gruevski supports the change.
Hukuk uzmanları, önerilen değişikliklerin AB ve ABD standartlarına uygun olduğunu söylüyor.The proposed amendments are in line with EU and US standards, legal experts say.
Değişik hastalıklardan mustarip seksen Velesli çocuğun daha Moskova'ya gönderileceği belirtiliyor.Eighty more Veles children suffering from different diseases are to be sent to Moscow.
Değişiklik yapılmazsa durum daha da kötüye gidecek.Without changes, the situation will only deteriorate.
Hırvat Başbakanı Hükümet Değişikliklerini AçıkladıCroatian Prime Minister Announces Government Changes
Kosova'nın sınırlarında her hangi bir değişiklik yapılmasına karşıyız."We are opposed to that. We oppose any change to the borders of Kosovo.
Genel anlamda Balkanlar'daki sınırlarda değişiklik yapılmasına karşıyız."We oppose changes of borders in the Balkans in general."
Bu değişiklik, Ulusal Banka dahil ülkedeki pek çok kuruluş açısından faydalı olacak.This change will help many institutions in the country, including the National Bank.
SE Times: Yapılan değişiklik yeterli mi yoksa yasada yeni değişiklikler mi gerekiyor?SE Times: Is the amendment sufficient, or are further changes in the law necessary?
Seçim yasasında ne gibi değişiklikler yapılmalı?What changes need to be made in the election laws?
Değişikliklerin başlatılması meclis üyelerine bağlı.It is up to the legislators to initiate changes.
Yani durumda bir değişiklik olmayacak.Therefore, the situation will be unchanged.
Diğer taraftan bu yıl politika değişikliklerine gidilirse, bu durum fazla büyütülmemelidir.Should slippages occur this year, however, they should not be dramatised.
SETimes'a konuşan McGuffie, "ICO'nun görevini etkileyecek hiçbir değişiklik düşünülmüyor."No amendments that would affect the mandate of the ICO are being considered.
Makedon parlamentosu hükümet değişikliğini onadıMacedonian parliament OKs cabinet reshuffle
Birçok diğer uluslararası kuruluş da bu çabaya değişik katkılarda bulunmuş.Many other international donors contributed to that effort.
İstatistikler 2001 yılından bu yana büyük bir değişikliğe işaret ediyor.Statistics show great change since 2001.
Değişiklik her yerde göze çarpıyor.Change is visible everywhere.
Saraybosna, bir BH iklim değişikliği konferansına ev sahipliği yaptı.Sarajevo hosts a BiH climate change conference.
Toplum baskısı değişiklik gerektirdiği takdirde, PASOK'un yedekte bir kozu daha bulunuyor.If popular pressure means a change is necessary, PASOK has an ace up its sleeve.
Yeni Demokrasi'nin Popülerliği, Yunanistan'da Kabine Değişikliklerine YolactiNew Democracy's Popularity Sparks Cabinet Changes in Greece
Halk değişiklik istiyor ve Yeni Demokrasi de tam olarak bunu getirmeye söz veriyor.People want to see change, and New Democracy promises to bring exactly that.
Söz konusu değişiklikler birkaç ay önce kabul edilen radyo yayın yasasında şart koşulmuştu.These changes were stipulated in a radio broadcasting law adopted a few months ago.
Ancak bununla birlikte, Ankara Ermeni sorunuyla ilgili politikasında bir değişiklik de düşünebilir.At the same time, however, Ankara may be eyeing a change in policy concerning the Armenian issue.
Anayasal değişiklikler meclisin üçte ikilik çoğunluğu ile yapılabiliyor.Constitutional amendments require a two-thirds majority.
Yasa değişikliği Hırvat sürücülerin büyük bölümünü sevindirdi. [Arşiv]Many Croatian drivers welcome the change to the law. [File]
İşsizlik oranının yüzde 37 olduğu Makedonya'da vatandaşlar gerçek bir değişiklik istiyor.With a jobless rate of up to 37 per cent, Macedonians are demanding real change.
Son yıllarda iklim değişikliklerinin etkilerine yakından tanık oluyoruz.A further factor is one that is too often overlooked in economic discussions.
Bulgar AP gözlemcileri "azınlık" konusundaki değişikliği protesto ettilerBulgarian EP observers protest amendment on "minority"
Söz konusu değişiklikte Sofya, sözde Makedon azınlığa karşı ayrımcılıkla eleştiriliyor.The amendment criticises Sofia for discriminating against an alleged Macedonian minority.
Anketler de bakış açısındaki bu değişikliği yansıtıyor.Polls reflect the shift.
Oran, bu yılki ortalama %3,2'den neredeyse değişikliğe uğramadı.The rate is nearly unchanged from this year's average of 3.2%.
Anayasa değişikliğinin, 2014 genel seçimlerinden önce hayata geçirilmesi hedefleniyor. [Reuters]The goal is to amend the constitution before voters queue up again in 2014. [Reuters]
Şimdi pek çok kişi partinin duruşunda bir değişiklik bekliyor.Many now expect a change in the party's tone.
Türk hükümeti ifade özgürlüğünü sınırlayan yasada değişiklik önerdiTurkish government proposes amendments to law limiting freedom of speech
Bazı azınlıklar, basının formdaki değişikliklerin yeterince üzerine gitmediğinden şikayet ediyor.Some minorities complain that the media isn't covering the changes on the form sufficiently.
İlgili yasada yapılan değişiklikler, 6 Aralık’ta kabul edildi.The amendments to the law passed on December 6th.
Müfredatta değişiklik yapılmamasından da mutlu.She is happy with no curriculum changes.
Bakan, en önemli değişikliğin ucuz kredi ve sabit faiz oranları olacağını sözlerine ekledi.The most important change, he added, will be inexpensive loans with fixed interest rates.
SETimes'a konuşan Hüseynefendiç, "Haber politikasında küçük değişiklikler kesinlikle olacaktır."Certainly minor changes in the editorial policy will happen.
İlave değişiklikler büyük olasılıkla seçimlerden sonra görüşülecek.Further changes likely would be discussed after the elections.
Pek çok alanda da değişiklik yapılması gerekiyor.Changes are needed in several areas.
Bulgar Milletvekilleri Seçim Yasası Değişikliklerini Kabul EttiBulgarian Lawmakers Adopt Election Law Amendments
Erdoğan, "Uygulama için zihniyet değişikliğine ihtiyaç vardır ve bu kolay olmayacaktır" dedi."Implementation will require a change in mentality and this will not be easy," Erdogan said.
Ombudsman, tasarıdaki son değişikliklerin kurumun performansına karşı sorun teşkil ettiğini söyledi.Kurteshi says the last changes in the draft challenged the performance of the institution.