değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Romen kabinesi ülkenin AB üyelik sürecine ilişkin mali yasa değişikliklerini kabul etti.The Romanian cabinet endorsed fiscal code amendments related to the country's EU accession process.
Nastase, bunun yerine parti ve hükümet içinde değişiklik yoluna gideceğini söyledi.Instead, Nastase said, he would seek changes within the party and the government.
Bu değişiklikler, Ohri'de imzalanan Çerçeve Anlaşmasıyla aynı doğrultuda gerçekleştirildi.The changes are in line with the Framework Agreement signed in Ohrid.
Söz konusu değişiklik, daha önceki planlarda küresel ekonomik kriz hesaba katılmadığı için geldi.The change came because earlier plans did not take into account the global economic crisis.
Solist, "Aynı motif, aynı enstrüman, aynı maNga - sadece dili değişik." dedi."The same motif, the same instrument, the same maNga -- only the language is different," he said.
Baykal, parti yönetiminde her an değişiklik olabileceği söylentilerini de yalanladı.He also dismissed rumours of an impending change in party leadership.
"Vodno evleri çok pahalı, fakat bir değişikliğe ihtiyacımız vardı ve buna paramız yetiyordu."."The Vodno houses are very expensive, but we needed the change and could afford it," she said.
Primoraç, "Eğitim sisteminin her seviyesinde değişiklikler yapıldı."Changes have been initiated on all the levels of the educational system.
Veliler, bütün kuru gürültüye rağmen CNES'nin pek bir değişiklik getirmediğinden yakınıyor.Parents gripe that, for all the hue and cry, the CNES has not made much difference.
SETimes: Sırp hükümeti bugün kabinede bir görev değişikliği yapabilecek düzeyde sağlıklı mı?SETimes: Is the Serbian government healthy enough today to forego a reshuffling of the cabinet?
Hem süreç hem de yasama alanlarında değişikler olacak.There will be changes in both process and material legislation.
Parti, önerilen anayasa değişikliklerini destekliyor.It supports the proposed constitutional overhaul.
Her ikisi de seçimlerden sonra anayasa değişikliklerinin kabul edilmesini destekliyor.Both support accepting the constitutional changes after the elections.
SC'de anayasa değişiklikleri yapılabilirRS may see constitutional changes
Tarafın yeni parlamentosunun kurulduğu bu ayın başlarında beklenmedik değişiklikler oldu.Earlier this month, when the entity's new parliament was formed, there were unexpected changes.
Seçim yasasında değişiklik en önemli reformlardan biri.The amendment to the election law is one of the most important reforms.
AB olası bir değişikliği tartışmaya hazırlanırken, Bulgaristan ve Romanya durumu yakından izliyor.As the EU prepares to debate a possible overhaul, Bulgaria and Romania are watching carefully.
Cumhurbaşkanını seçme yönteminde yapılacak değişiklikler Moldova'daki siyasi krize son verecek mi?Will changes to the way presidents are elected end Moldova's political crisis?
Bu seçim turunda katılım oranı şartlarında önemli bir değişiklik söz konusu olacak.This round of voting will see a significant change in turnout requirements.
Parlamento değişikliği Cuma günü kabul etti.Parliament agreed to the change on Friday.
Gümrük vergisinin sadece %1 olduğu araç fiyatlarındaysa pek değişiklik yok.Not much change is being seen in the price of vehicles, where the tariff was only 1%.
Beklenen iklim değişiklikleri Sırbistan'ı olumsuz etkileyecekProjected climate changes sound alarm for Serbia
Aynı zamanda, iklim değişikliği insanlar ve bitkiler için yeni hastalıklar da getirebilir.At the same time, climate change would bring new diseases for people and plants.
SETimes: NHQ Saraybosna komutanı olarak görev sürenizde ne gibi değişiklikler öngörüyorsunuz?SETimes: What changes do you foresee during your tenure as the commander of NHQ Sarajevo?
Değişikliklerin bu ay kabul edilmesi bekleniyor.The changes are expected to be adopted this month.
SETimes: NATO üyeliği sonucunda ne gibi değişiklikler gerçekleştis?SETimes: What developments have come about as a result of joining NATO?
Dinkiç, Sırbistan'daki demokratik değişikliklerin başından beri genel müdürdu.Dinkic has been governor since the democratic changes in Serbia.
Lider, koalisyonun bu değişiklikleri gerçekleştirebilecek olduğunu söylüyor.He says the coalition is capable of making those changes.
Sırp kenti Jagodina, 1399’daki kuruluşundan bu yana pek çok değişikliğe sahne oldu.The Serbian town of Jagodina has undergone many changes since its conception in 1399.
Muhalefet liderleri değişikliklerde gecikildiği görüşündeler.Opposition leaders said the changes were late in coming.
Tanıktan, Miloşeviç'in Politika Değişikliği Çağrılarına Aldirmadigi Yönünde İfadeWitness Says Milosevic Disregarded Calls for Policy Change
Değişiklikleri, BH Temsilciler Meclisi'nin net bir çoğunluğu -26 delege- destekledi.A clear majority -- 26 delegates -- in the BiH House of Representatives supported the amendments.
Karadağ’da 2005-2006 öğretim yılı başlarken değişiklikler de kapıda.As the 2005-2006 school year gets under way in Montenegro, changes are in store.
Makedon hükümetinden seçim değişikliklerine destekMacedonian government backs electoral changes
Meclis yerel seçim yasalarında yapılacak değişiklikleri onayladı.Parliament has adopted amendments to the local election laws.
Sırp partileri anayasa değişiklikleri üzerinde anlaşma sağlayamadılarSerbian parties fail to agree on constitutional amendments
SNS, Perşembe günü parlamentoya anayasa değişikliğiyle ilgili bir önerge sundu.The SNS submitted a petition to parliament Thursday to amend the constitution.
En büyük değişiklikse sabit vergi oranına geçiş olacak.The biggest change is a switch to a flat tax.
Söz konusu değişikliğin hızlanmasına yardımcı olan bir örgüt de, Makedonya Sinematek.One organisation helping to spur such change is Cinematheque of Macedonia.
Yeni yasa ehliyet sınavlarına da değişiklikler getiriyor.The new legislation also stipulates changes to driving tests.
Dodik'e karşı olan tavrınızda herhangi bir değişiklik oldu mu?Has your attitude towards Dodik changed?
Makedonya Başbakanının Hükümetinde İlk Görev DeğişiklikleriFirst Reshuffle in Macedonian Prime Minister's Government
Batılı ülkeler oylamanın siyasi manzarada bir değişikliğe yol açmasını umut ediyorlar.Western nations hope the vote will lead to a change in the political landscape.
Değişiklikte, eleştirel fikir ifadelerinin suç teşkil etmediği de vurgulanıyor.The amendment also stresses that expressions of critical thought shall not constitute a crime.
Her iki fikir de anayasa değişikliği ve Parlamentoda üçte iki çoğunluk gerektiriyor.Both ideas require changes in the constitution, and a two-thirds majority in Parliament.
Ödül hayatınızda ne gibi değişiklikler yarattı?What life-changing turn did the award bring?
Rücker, Kosova kurumları alanındaki değişiklikler ve bunların oluşumuna da dikkat çekti.Ruecker also noted changes in the field and the formation of Kosovo institutions.
Fakat SPS’nin de desteğiyle hükümet bir bütçe oluşturmayı ve kabinede değişiklikler yapmayı başardı.With SPS backing, however, it has managed to adopt a budget and undertake a cabinet reshuffle.
Buckovski: Polisin değişik etnik yapılardan meydana gelen yapısı büyük kolaylık ve başarı sağladı.Buckovski: The multiethnic composition of the police had remarkable success.
Sıradan Bulgar vatandaşları değişikliklere farklı tepkiler veriyor.Ordinary Bulgarians are also split in their response to the changes.
Kontrolü tekrar ele almak için çabalayan Karamanlis, 8 Ocak'ta bir kabine değişikliği açıkladı.Struggling to reassert control, Karamanlis announced a cabinet reshuffle on January 8th.
Türkiye'nin dış politikasındaki değişiklikler ve güçlüklerThe changes and challenges of Turkey's foreign policy
Türkiye, 78 yıldan beri ilk defa ülke ceza yasasında değişiklik yapmaya hazırlanıyor.For the first time in 78 years, Turkey is set to make changes to the country's penal code.
Meclis ceza kanunundaki değişiklikleri Eylül ayında yapacağı olağanüstü oturumda tartışacak. [AFP]Parliament will debate the amended penal code during an extraordinary session in September. [AFP]
Belgradlı öğrenciler harçlarda değişiklik için yürüdüBelgrade students rally for tuition changes
Azınlık temsilcileri değişiklik talep ediyor.Minority representatives are demanding changes.
Sırbistan'da yasa değişiklikleri ateş altındaLegal changes under fire in Serbia
Söz konusu değişiklikleri 2012'de yapılacak bir sonraki seçimlere kadar geçerli olacak.The amendments will be valid until the next elections in 2012.
Değişikliklere karşı çıkanlar Avrupalı meslektaşlarının desteğini almada gecikmediler.Critics of the changes quickly gained the support of their European colleagues.
Markoviç değişikliklerin devamına karşı çıktı, hatta bunlara karşı oy verdi.He has denied pushing for the changes, and in fact voted against them.