değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kanat da aynı görüşü paylaşıyor: "Hakimler yeni değişiklikleri uygulamak istemiyor."[The judges] don't want to follow the new changes.
Türkiye Terörle Mücadele Yasasında Değişiklik HazırlığındaTurkey Preparing Amendments to Anti-Terror Law
BH'yi anayasa değişiklikleri bekliyorConstitutional changes ahead for BiH
SC Cumhurbaşkanı Dragan Caviç, "Dayton'daki temel çözümlerde değişiklik yapılmasını kabul etmiyoruz."We find changes of the basic Dayton solutions unacceptable.
Anketler: Sırp Siyasi Manzarasında Değişiklikler OlabilirPoll: Changes may be in Store for Serbian Political Scene
Parlamento değişikliği geçen ay kabul etmişti.Parliament passed it last month.
Ancak hastalar pek bir değişiklik fark etmiş değiller.So far, however, patients notice few changes.
Ancak şimdilik özelleştirme hastalar açısından bir değişiklik yaratmış değil.For the time being, however, privatisation has brought no changes to patients.
Belgrad'daki konferansın katılımcılarından, "zihniyet" değişikliği çağrısıBelgrade conference attendees call for change in "mentality"
Ancak bu değişiklikler devlet bütçesine 1,1 milyar avroya mal oldu.These changes, however, have cost the state budget 1.1 billion euros.
Makedonya'daki siyasi partiler yine seçim kanununda yapılacak değişiklikleri tartışıyorlar.Political parties in Macedonia are again discussing changes to the electoral code.
Köklü değişikliklere karşı her düzeyde ciddi ölçüde bir direnç görülüyor.Considerable resistance remains at all levels to bringing about real change.
Berişa'nın Demokrat Parti'si değişikliği geçirmek için yeterli oya sahip değil.Right now, Berisha's Democratic Party does not have enough to pass the amendment.
Sekerinska, Makedonya'nın istihdam politikasında da değişiklik yapılması gerektiğini kaydetti.Changes should also be made in Macedonia's employment policy, she said.
Topalli, " Geçmişe dönüş, bölünme, sınır değişikliği olmayacak."There will be no return to the past, no division and no modification of the borders.
Sırp Cumhuriyeti'nin yeni parlamentosu kuruldu, fakat beklenmedik değişikliklerle.Republika Srpska's new parliament has been formed, but with unexpected changes.
Belgrad, Kosova kararında değişiklik yapacakBelgrade to amend Kosovo resolution
Karadağ'da yeni nüfus sayımı sonuçları çeşitli alanlarda değişiklikler yapılmasını gerektirebilirNew Montenegro census could spur calls for change
Yapılan değişikliğin bir diğer önemli yönü de, iki tür yardım yönetimi modelinin uygulanacak olması.Another key element of the change is that there will be two models of assistance management.
Anayasal Değişiklikler SüreciProcess of changes to the constitution
Bosnalı siyasi liderler anayasa değişikliği sözü verdiBosnian political leaders pledge constitutional changes
SE Times: Yargıya yönelik anayasal değişiklikler yapılacağı da belirtiliyor?SE Times: Constitutional changes relating to the judiciary are being announced.
Bunlar ne tür değişiklikler olacak?What kind of changes are these?
Matiç: Elbette değişik medyalar arasında önemli farklar görüldü.Matic:Of course, considerable differences among the different media were noticeable immediately.
Makedonya Parlamentosu yargıyla ilgili 11 anayasa değişikliğini kabul ettiMacedonian Parliament adopts 11 constitutional amendments related to judiciary
Değişiklikleri uluslararası örgütlerin temsilcileri de memnuniyetle karşıladı.Representatives of international organisations also welcomed the amendments.
Bu değişikliğin mahkemelerin yükünü hafifletmesi bekleniyor.This amendment is expected to ease the burden of courts.
Kıbrıs sorununda herhangi bir değişiklik yoktur.There is no change on the Cyprus issue.
Değişiklikler fark edilmeden kalmadı.The changes have not gone unnoticed.
Bazı vatandaşlar, bu değişikliklerin olumlu etkilerini henüz hissetmediğini söylüyor.Some citizens say they have yet to feel the positive effects of these changes.
Bükreş'te hükümet değişikliği sonrasında şüphecilik, ve buna karşın umut varScepticism, but hope, in Bucharest after a change of government
Fakat ileriye baktığımda, bu değişikliğin sadece kağıt üzerinde kalacağından korkuyorum." dedi.But looking ahead, I fear this change would remain only on paper," he told SETimes.
Toplumun genelindeki demografik değişiklikler okullara da yansıdı.The demographic changes of the larger community were reflected in the schools.
Ancak komiser bir kez daha, değişiklikleri yerinde uygulama gereğini vurguladı.Once again, however, he emphasised the need for implementing changes on the ground.
CoE'den Arnavutluk'un aklama yasasında değişiklik çağrısıCoE urges changes to Albanian lustration law
Önerilen değişiklikler anayasa mahkemesi ve parlamento tarafından dikkate alınacak.The proposed changes will be considered by the constitutional court and parliament.
Sırp Eğitim Sisteminde Değişik Önerileri Tartışma YarattıProposed Changes in Serbia's Education System Spark Controversy
Değişikliklerin yakın gelecekte meclis gündemine gelmesi bekleniyor.The amendments are expected to come before parliament in the near future.
Bosna Hersek'te Anayasal Değişiklikler: Çözülmesi Gereken MeselelerConstitutional Changes in Bosnia and Herzegovina: What’s on the Table
Fakat bu tür radikal değişiklikler siyasi açıdan uygulanabilirlik arz etmiyor.Such radical changes, however, aren't politically feasible.
İçinde bulunduğumuz dönem, anayasa değişikliği için doğru bir zaman değil."Right now’s not the time to change the constitution.
AGİT gibi uluslararası örgütler değişiklik gerektiğini söylüyorlar.International organisations such as the OSCE say changes are needed.
Ancak iktidar koalisyonuyla yaptığı anlaşma uyarınca, gerekirse değişiklik yapma hakkına da sahip.However, under an agreement with the ruling coalition, he has the right to make changes if needed.
Karargâhı Tuzla'da olan MNB-N'de de değişik ülkelerden yaklaşık 3.000 asker mevcut.In MNB-N, headquartered at Tuzla, there are approximately 3,000 multi-national soldiers.
Bu değişiklik, kuvvetin küçülmesiyle de uyum taşıyor.The change is consistent with the force's smaller size.
Önerilen 29 değişiklik içinde en önemli olanlar yargıyla ilgili.Among 29 proposed amendments, the most significant are related to the judiciary.
Yeterli oy toplayamazsa, değişiklikler büyük olasılıkla referanduma gidecek.If it is unable to secure enough votes, the amendments will likely go to referendum.
Arnavut lider Berişa kabine değişikliği önerdiAlbania's Berisha proposes cabinet shuffle
Başbakan Sali Berişa 12 Mart Pazartesi günü kabine değişiklii önerdi. [Getty Images]Prime Minister Sali Berisha proposed a cabinet shuffle on Monday (March 12th). [Getty Images]
Ancak bunun için anayasa değişikliği gerekiyor.This, however, would require changes to the constitution.
SETimes: Sizce Arnavutluk Milli Takımı'nda ne gibi değişiklikler yapılması gerekiyor?SETimes: What about the Albanian National Team needs to be changed?
Önerilen 40 yasa ve değişiklik içinde on tanesi önemli olarak ayrılmıştı.Of the 40 proposed laws and amendments, ten were singled out as the most crucial.
Dekan Borce Davitkovski: Bu değişiklik öğrencilerin çalışma şekillerini olumlu etkiledi.Dean Borce Davitkovski: The change influenced positively the manner of studying by students.
Referandum sonucu, değişiklik paketini destekleyen AB tarafından memnuniyetle kaşılandı.The result was welcomed by the EU, which backed the amendment package.
Değişiklik önergesine muhalefetteki Cumhuriyet Halk Partisi de karşı çıktı.The opposition Republican People's Party has come out against the proposed amendment.
Kosova'daki siyasi değişiklikler de KSF'nin görev tanımını potansiyel olarak etkileyebilir.The political changes in Kosovo could potentially affect the KSF's mandate as well.
SETimes: Görev tanımında bir değişiklik bekliyor musunuz?SETimes: Do you expect a change in the mandate?
Belgrad Havaalanı'ndaki bir büyük değişiklik de artık gümrüksüz mal satan dükkanların olmaması.At the Belgrade Airport, one major difference is that there are no longer any duty-free shops.
Operasyondaki değişiklikleri en çok ithalatçılar hissedecek.Importers will feel the biggest operational changes.
Değişikliğe uğrayan kabine meclis çoğunluğunu kaybetti.The reshuffled cabinet lacks a parliamentary majority.