değişik ile cümle
değişik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Bu değişikliğin etkin olması için KDE' yi yeniden başlatmalısınız.You have to restart KDE for these changes to take effect.
Bu şemayı kaydetmeden yeni bir şema yüklerseniz yaptığınız değişiklikler kaybedilirYour current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Bu değişikliklerin etki göstermesi için çalışan bütün uygulamaları yeniden başlatmak zorundasınız.You have to restart the running applications for these changes to take effect.
Bu değişiklikler sadece yeni başlayan uygulamalara etki edecektir.SOCKS Support
Masaüstü Efekt Değişikliklerini DoğrulaConfirm Desktop Effects Change
Parametre değişikliklerini kaydetSave parameter changes
Geçerli eylem için kaydedilmemiş değişiklikler var. Eğer devam ederseniz değişiklikler kaybedilecek.The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
Değişiklikleri kaydetSave changes
KIO Exec - Uzaktaki dosyaları açar, değişiklikleri izler, yüklemeleri sorarKIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
Görünüşe bakılırsa% 1 dosyası değiştirilmiş. Hala değişiklikleri silmek istiyor musunuz?The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
% 1 dosyası değiştirildi Değişiklikleri yüklemek istiyor musunuz?The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
Bir eylemin ağaç gerecindeki değişiklikleri göstermek için bir sahte girdiDummy entry for indicating changes in an action's tree widget
Menüde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
Menü Değişiklikleri Kaydedilsin mi?Save Menu Changes?
Aşağıdaki hata nedeniyle menü değişiklikleri kaydedilemedi:Menu changes could not be saved because of the following problem:
Değişiklikler Silinsin mi?Discard Changes?
& Değişiklikleri Sil& Discard Changes
Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor. Sekmeyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
Ekran Ayarları Değişikliği OnayıConfirm Display Setting Change
Değişiklikleri canlandırAnimate switch
değişiklik yokweather conditionno change
Bildirimler, standart olaylar ya da profil değişiklikleri gösterilecekNotifications such as standard events or profile change will be shown
Yapılan tüm değişiklikleri önceki değerlere döndürReset all current changes to previous values
Dünyanın değişik bölgelerindeki saati gösterirNameShows the time in different parts of the world
Bu araç yardımıyla kimyasal bilgileri içeren dosyaları değişik biçimlere dönüştürebilirsiniz.With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats.
Değişiklikleri Kaydetme PenceresiSave Changes Dialog
% 1 belgesindeki değişiklikler kaydedilsin mi?Save changes to document %1?
Eksenlerin rengini belirtin. Değişiklikler Tamam düğmesine basınca uygulanacak.Specify the color of the axes. Thechange will appear as soon as you press the OK button.
Izgara çizgilerinin rengini belirtin. Değişiklikler Tamam düğmesine basınca uygulanacak.Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
Çizimde değişiklik yapıldı. Kaydetmek ister misiniz?The plot has been modified. Do you want to save it?
Sürücünün öntanımlı ayarlarına dön. Daha önce yapılan tüm değişiklikler kaybedilecek.Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will be lost.
Değişiklikler Betiğe Kaydedilsin mi?Save Changes to Script?
Mevcut betikte kaydedilmemiş değişiklikler var. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Değişiklikler FITS dosyasına kaydedilsin mi?Save Changes to FITS?
Ana Bilgisayarda değişiklik yapModify Host
Değişikliklerin etkin olması için KStars' ı yeniden başlanmalısınız.You need to restart KStars for changes to take effect.
Yanlış metin için değişik bir arkaplanın kullanılıp kullanılmayacağı.Whether to use a different background for wrong text or not.
Klavyede değişiklik yapıldı. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?
Ders değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
Geri Al: Düzenleyicideki bir değişikliği geri alUndo: Undo a change in the editor
Grafik Sistemi DeğişikliğiNAME OF TRANSLATORSGraphics System Change
Grafik Sistemi DeğişikliğiGraphics System Change
Değişiklikleri sormadan uygulaSecond title:
Deney değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The experiment has been modified. Do you want to save your changes?
Değişiklikler sonraki oyunda uygulanacak.Changes will be applied on next game.
Tahta düzeni değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The board has been modified. Would you like to save the changes?
Şu andaki delik için kaydedilmemiş değişiklikler var. Kaydedilsin mi?There are unsaved changes to current hole. Save them?
Kaydedilmemiş değişiklikler var. Ne yapmak istersiniz?There are unsaved changes. What do you want to do?
Değişiklikleri Kaydetme ve Yeniden Yükle@ infoDiscard Changes and Reload
Tüm Değişiklikleri KaydetSave All Changes
Değişiklikleri KaydetmeDiscard Changes
Uygulamayı kapattığınızda yaptığınız değişiklikler kaybedilecek.If you quit now, your changes will be lost.
Değişik şekillerde ve boyutlarda fırçalar ile çizim yaparDraw using brushes of different shapes and sizes
KDE renk paleti "% 1" değiştirildi. Yeniden yüklemek tüm değişiklikleri kaybettirecek. Emin misiniz?The KDE color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Dosyayı disk' ten yeniden yükler. Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak.Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
Değişiklikleri yok sayar. Tekrar uyarılmayacaksınız.Ignore the changes. You will not be prompted again.
Beyaz alan değişiklikleri dışında dosyalar aynı.Besides white space changes, the files are identical.
Beyaz alan değişikliklerini yoksayIgnore white space changes
Değişiklikleri Yoksay& Ignore Changes
Bu düğmeye basarsanız bu pencerede yapılan tüm değişiklikler silinecektir.Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.